Що таке ІСТОРІЮ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• origin story
• history of the origin

Приклади вживання Історію походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

The Settlers онлайн як гра має свою історію походження і сюжет.
The Settlers Online the game has its origin story and plot.

Антропологи знають, що кожна культура має історію походження.
As anthropologists, we know that every culture has an origin story.

Якщо Київ не російське місто, історію походження Росії треба повністю переписати.
If Kyiv is not Russian, then Russia's origin story needs to be completely rewritten.

Цей швидкий італійський народний танець має вкрай цікаву історію походження.
This quick Italian folk dance has a very interesting history of origin.

Аквамен» розповість історію походження Артура Каррі(Джейсон Момоа), який є наполовину людиною і наполовину атлантом.
Aquaman tells the origin story of Arthur Curry(Momoa), who is half-human, half-Atlantean.

Є перезапуском серії фільмів про Супермена і описує історію походження персонажа.
The Superman film series that portrays the character's origin story.

Ануннаки розпочали свій час з вами, винайшовши надзвичайно оманливу і маніпуляційну історію походження.
The Anunnaki began their time with you by inventing a highly misleading and manipulative origin story.

Рева у чорних душах Ніколь Кастроман, дуологія про історію походження Чорної бороди.
Reva in Blacksouls by Nicole Castroman, a duology about Blackbeard's origin story.

Контракт, підписаний Міллером для виробництва«Повернення Темного лицаря», також вимагав від нього написати оновлену історію походження Бетмена.
The contract Miller signed to produce The Dark Knight Returns also required him to write a revamped Batman origin story.

Доглянутий вигляд високих скель змушує повірити в численні легенди про історію походження та знищення оборонних споруд.
Well-groomed high cliffs make you believe in numerous legends about the history of origin of the defensive installations and their destruction.

Зверху це місце закрито щитом, де зображений палаючий кущ, а також інші символи і образи, які розповідають історію походження.
Above this place is covered with a shield, which depicts a burning bush, as well as other symbols and images that tell the story of origin.

Щоб зрозуміти, чим озеро відрізняється від моря, важливознати історію походження цієї водойми.
To understand what the lake is different from the sea, it is importantknow the history of the origin of this pond.

Зараз неможливо дізнатися правду про історію походження чайного гриба, нам лише залишається насолоджуватися унікальним смаком напою і його цілющими властивостями.
Now it is impossible to know the truth about the history of the origin of tea fungus, we only need to enjoy the unique taste of the drink and its healing properties.

Нагадаємо, фільм"Бетмен", над яким працює Метт Рівз, не розповідатиме історію походження Бетмена.
Recall the movie“Batman”, which is Matt Reeves, will tell the origin story of Batman.

На виставці представлено літературу та фотоматеріали, що ілюструють історію походження Тризубу, української гривні, а також відображають основні віхи становлення українського громадянства.
The exhibition presents literature and photographic materials illustrating the history of the origin of Trizub, the Ukrainian hryvnia, and also reflects the main milestones in the development of Ukrainian citizenship.

Події картини відбуваються в недалекому майбутньому, де нам розкажуть про історію походження та утворення організації«Кобра».
Events take place in the near future, where we will be told about the history of the origin and formation of the Cobra organization.

У попередній статті ми писали про незамінну практичність і комфорт дитячих зимових комбінезонів, а також про історію походження комбінезонів.
In a previous article we wrote about the irreplaceable practicality and comfort snowsuit, as well as about the history of the origin of overalls.

Трагічну історію походження Бетмена, в якій грабіжник розстрілює батьків Брюса Вейна, коли ті повертаються додому з кінотеатру, було опубліковано через шість місяців після першого випуску коміксів, у“Detective Comics” №33 за листопад 1939 року.
Batman's tragic origin story, in which a mugger guns down Bruce Wayne's parents as the family walks home from a movie, was introduced six months after the hero's debut, in Detective Comics 33(November 1939).

Однак тепер дослідження, опубліковане 19 серпня в журналі Geophysical Research Letters, ставить під сумнів ці результати і історію походження кратера.
Now, however, a study published Aug. 19 in the journal Geophysical Research Letters throws those results- and the crater's origin story- into question.

Найбільш достовірна гіпотеза про історію походження сенбернара вважає цього величезного альпійського пса нащадком Гігантського Тибетського Мастино, від якого відбуваються всі великі гірські собаки, а так само бійцівські породи собак.
The most reliable hypothesis about the history of the origin of St. Bernard Considers this huge alpine dog a descendantThe giant Tibetan Mastino, from which all major mountain dogs originate, as well as fighting breeds of dogs.

У це важко повірити, враховуючи те, як більшість франшиз про супергероїв знімаються сьогодні, але нам треба було аж п'ять фільмів, щоб побачити повну історію походження Бетмена на великому екрані.
It's hard to believe this, with the way most superhero franchises work today, but it took five films for us to see the full Batman origin story on the big screen.

Боннет Хаус(Bonnet House Museum and Gardens)- це музей, де ви не лише зможете насолодитися творами мистецтва і дізнатися про історію походження самого будинку, але і пройтися по парку, відпочити в тіні від спеки і влаштувати пікнік.
The Bonnet House Museum and Gardens is an amazing place for enjoying works of art and learn about the history of the origin of the house itself, as well as walking through the park, relax in the shade from the heat and have a picnic.

Кевін Файгі, президент Marvel Studios, сказав, що, якщо Marvel будуть робити жіночій фільм, то він волів би щоб це був новий персонаж в кіновсесвіті Marvel, наприклад Капітан Марвел, для якої могла була би бути розказана історію походження.
Kevin Feige, President of Marvel Studios, said that if Marvel was to make a female-led film, he would prefer it to be a new character to the Marvel Cinematic Universe like Captain Marvel, for whom an origin story could be told.

Тут можна почуєш всі невідомі клубному людині стилі та групи, від джазу до металу, почувши їх історію походження та відмінності один від одного, а також знайомства з цікавими людьми зі сфери театру і кіно, шоу-бізнесу і т. д. Дана програма допомагає стати на ноги молодим групам.
Here you can hear all the unknown for clubman styles and groups, from jazz to metal to hear their story of origin and the differences from each other, and meet interesting people from the areas of theater and cinema, show business, etc. This program helps beginners and bands to get up.

У переддень істерії з нагоди жіночого свята 8 березня, яка поширюється на весь пострадянський простір, пропонуємо озирнутися в минуле і дізнатися історію походження свята і цікаві факти….
On the eve of hysteria on the occasion of Women's Day March 8, which applies to all the post-Soviet space, we offer a look into the past and learn the history of the origin of a holiday and interesting facts….

У той час як серія Batman не була перезавантажена, сценарист Френк Міллер, який раніше працював над обмеженою серією Повернення Темного лицаря, і художник Девід Маццучеллі переказали історію походження персонажа для нової послідовності на щомісячних сторінках Batman 404-407(лютий- травень 1987 року).
While the Batman series was not rebooted, writer Frank Miller, who had previously worked on the limited series The Dark Knight Returns, and artist David Mazzucchelli retold the character's origin story for the new continuity in the monthly pages of Batman issues 404- 407(February- May 1987).

Надєждін розповів присутнім про формування державної символіки України- Герба і Прапора, історію походження та інтерпретацію значень тризуба та кольорів прапора, а також про творчі пошуки художників у графічному відтворенні цих символів, продемонструвавши в якості ілюстрацій кольорові зображення знаків української загальнонаціональної символіки з науково-історичних джерел та фотографії, що фіксують суспільно-політичні події останніх років, з зображенням Державного Прапора України.
Nadezhdin told all the present about development of state symbols of Ukraine- Coat of arms and Flag, provenance and interpretation of meanings of trident and flag colours, and also about creative searches of artists in graphic representation of these symbols, demonstrating as an example colour pictures of signs of Ukrainian national symbols from scientific and historical sources and photos that record socio-political events of the last years with the image of State Flag of Ukraine.

Наступного місяця, під час просування фільму«Месники: Ера Альтрона», Файгі заявив, що вік Пітера Паркера становитиме 15-16 років у фільмі, який не буде розказувати історію походження персонажу, адже«вже є два перекази цього походження за останні скільки там- років- ми сприймаємо це як належне, що люди знають все це, і специфіку».
The next month, while promoting Avengers: Age of Ultron, Feige said the character of Peter Parker would be around 15 to 16 years old in the film, which would not be an origin story, since"there have been two retellings of that origin in the last we are going to take it for granted that people know that, and the specifics".

Історія походження покривала.
Origin story covered.

Історія походження монети не може бути встановлена.
The history of the origin of the coin cannot be tracked.