Що таке ІСТОРІЮ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• the history of the church

Приклади вживання Історію церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викладав історію церкви.
I have taught church history.

Написав багато книг про історію церкви.
He wrote many books about church life.

Іван XXIII знав історію Церкви.
John XXIII knew the history of the Church.

Написав багато книг про історію церкви.
We have lots of books about church history.

Таким чином, знати історію церкви дуже важливо.
It is so important to know the church history.

Написав багато книг про історію церкви.
She has published many books on Church History.

Інтерпретуйте історію церкви з 1500 року н. е. та обговор…+.
Interpret the history of the church since 1500 AD and discuss its im…+.

Дивіться відео про історію церкви:.
Watch a video about the history of the church.

З любов'ю раджу вам покаятися і перечитати історію церкви;
I advise you with love to repent and read Church history;

Хто вважає необхідним переписати нещодавню історію Церкви на підтримку Папи Франциска, слід зупинитись.
Those who think it necessary to support Pope Francis by rewriting recent Church history need to stop it.

Це теж спонукало автора книги шукати матеріали про історію церкви.
He also helped author a book on the history of the church.

Фальсифікують історію Церкви, створюють ліберальні конституції та цивільні і кримінальні кодекси.
They are falsifying the history of the Church, inspire creating liberal constitutions and civil and criminal codes.

Завдяки проекту ви зможете отримати свій власний погляд на історію церкви.
Through the project, you can get your own perspective on church history.

Проаналізуйте історію церкви, так як 1500 р і обговорити його наслідки для християнського життя і служіння сьогодні.
Interpret the history of the church since 1500 AD and discuss its implications for Christian life and ministry today.

Якби на нас тиснула тільки держава або інші нецерковні сили, для нас це не було б так образливо, тому що ми знаємо історію Церкви.
If it were only the state or other non-church forces that put pressure on us, it would not be so offensive, because we know the history of the Church.

Інтерпретуйте історію церкви з 1500 року н. е. та обговоріть її наслідки для християнського життя та служіння сьогодні.
Interpret the history of the church since 1500 AD and discuss its implications for Christian life and ministry today.

В результаті проведених досліджень вдалося відтворити історію церкви і надійно встановити місце її розташування в новому семінарському корпусі.
As a result of these studies, the history of the church was reconstructed and its location in the New Seminary Building was reliably established.

Окрім цього, викладали: історію Церкви, літургіку, догматичне богослов'я- словом, весь той мінімальний набір предметів, які були прямо необхідні для майбутнього священика.
In addition, there were faculty members for: Church History, Liturgy, Dogmatic Theology- in short, all the minimum set of items that are directly required for future priests were taught.

Які поради/рекомендації ви могли б дати для відповіді на складні питання про історію Церкви, коли нас запитує про це хтось, хто сумнівається в своїй вірі?
What advice/guidance would you give for answering tough questions about Church history when we are asked about them by someone who is struggling with their faith?

Вона сказала, що вони з чоловіком перестали відвідувати церковні збори рік тому, і що вона не знає, чи зможе ігнорувати те, що вона чула про історію Церкви.
She told us that she and her husband had stopped attending Church meetings a year earlier and that she didn't know if she would be able to look past the things she had heard about Church history.

Які поради/рекомендації ви могли б дати для відповіді на складні питання про історію Церкви, коли нас запитує про це хтось, хто сумнівається в своїй вірі?
A question from Utah asks what advice/guidance would you give for answering tough questions about church history when we are asked about them by someone who is struggling with their faith?”?

Вона не лише розкаже історію церкви, а й згадає, яким дивовижно-прекрасним видавався її інтер'єр для них, дітей передмістя, котрі бігали сюди заглядати в шпаринку.
She tells not only the story of the church, but also mentioned how amazingly beautiful the interior seemed to them, the children of suburb who came here to peep at the chink.

Окрім біблійного, догматичного, літургійного, патристичного та морального богослов'я, канонічного і церковного права, студенти вивчають філософські дисципліни, історію Церкви, сакральне мистецтво тощо.
In addition to biblical, dogmatic, liturgical, patristic and moral theology, canonical and ecclesiastical law, students study philosophical disciplines, church history, sacred art, etc.

Правдивий погляд на історію Церкви цього періоду набуває особливої значущості на сучасному етапі відродження РПЦ і російської державності.
A true view of the history of the Church in this period is of particular importance at the current stage of the revival of the Russian Orthodox Church and the Russian statehood.

Окрім біблійного, догматичного, літургійного, патристичного та морального богослов'я, канонічного і церковного права, студенти вивчають філософські дисципліни, історію Церкви, сакральне мистецтво тощо.
In addition to the biblical, dogmatic, liturgical, patristic and moral theology, canon law and church, students study philosophical discipline, Church history, sacred art and more.

Стосовно цього хочу нагадати тут те, що я хотів ясно представити всій Церкві, щоб ми не плутали шляхи:«Всю історію Церкви супроводжують дві логіки: виганяти й приймати[…].
Here I would like to reiterate something I sought to make clear to the whole Church, lest we take the wrong path:"There are two ways of thinking which recur throughout the Church's history: casting off and reinstating.

Щоб знайти професійне застосування накопичених філософських знань, він вступає в Євангелічну теологічну семінарію в Еванстоні, штат Іллінойс, де вивчає християнське священне писання, теологію та історію церкви.
To find a professional application of the accumulated philosophical knowledge, he enters the Evangelical Theological Seminary in Evanston, Illinois, where he studies Christian scripture, theology and the history of the church.

Церква, яка передає свою віру, Церква«нової євангелізації», здатна у кожній ситуації демонструвати, що Дух провадить Її і перемінює історію Церкви, окремого християнина, а також усіх людей і їх культур.
A Church which transmits her faith, a Church of the“new evangelization,” is capable in every situation of demonstrating that the Spirit guides her and transforms the history of the Church, of individual Christians and of entire peoples and their culture.