Що таке ІСТОРІЮ ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• medical history
• history of the disease

Приклади вживання Історію хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був розроблений, щоб просто документувати історію хвороби у чорношкірих чоловіків.
It was designed to merely document the history of the disease in black males.

Що не дає можливості лікарю отримати повну інформацію про історію хвороби пацієнта.
But it also does not help the Doctors are able to obtain complete information about the disease history of the patient.

Він і доктор Ортіз довго вивчали історію хвороби 14-річного хлопчика, пацієнта з клініки доктора Ортіз.
He and Dr. Ortiz have long studied the medical history of a 14-year-old boy diagnosed with a brain tumor.

Європейську історію сифілісу можна читати як історію хвороби всього континенту.
The history of the Syphilis in Europe can be read like the medical history of a continent.

Це важливо знати історію хвороби дитини, в тому числі алергії та будь-які ліки ваші внуки можуть зайняти.
It's important to know a child's medical history, including any allergies and any medication your grandchild may be taking.

Ці коди, розміщені на чипах, які можна відсканувати в кабінеті лікаря або в лікарні, розкривають історію хвороби пацієнта.
Those codes, placed on chips and scanned at the physician's office or the hospital, would disclose a patient's medical history.

Лікар складе історію хвороби, проведе огляд і, якщо це необхідно, направить на додаткові дослідження.
The doctor will be the history of the disease, will hold an inspection and, if necessary, conduct additional studies.

Ваш лікар або клініцист запитає про вашу історію хвороби, щоб перевірити, чи IUS є найбільш підходящою формою контрацепції для вас.
Your GP or nurse will ask about your medical history to check if an IUS is the most suitable form of contraception for you.

У процесі спілкування виробляє опитування, оглядає і вивчає історію хвороби(якщо вона вже виявлялася).
In the process of communication produces a survey, examines and examines the history of the disease(if it has already manifested itself).

Доктор вивчить історію хвороби, опитає пацієнта на скарги і призначить необхідні дослідження.
The doctor will examine the medical history, interview the patient for complaints and prescribe the necessary tests.

Спочатку вам потрібно буде оцінити всі ваші симптоми та історію хвороби, щоб розпочати діагностичний процес для энтеропатического артриту.
Your doctor will first need to evaluate all your symptoms and medical history to begin the diagnostic process for enteropathic arthritis.

Якщо ваша сім'я має історію хвороби, є хороший шанс, що ти більше схильні до розвитку хвороби, ніж не.
If your family has a history of the disease, there is a good chance that you are more likely to develop the disease than not.

Найкращий підхід може бути визначений лікарем, який, швидше за все, розгляне, наскільки важкий гіпертиреоз, а також історію хвороби пацієнта.
The best approach can be determined by a doctor, who will likely consider how severe the hyperthyroidism is, as well as a patient's medical history.

НП часто приймають історію хвороби, зробити початковий огляд, виконати деякі тести і процедури, виписувати рецепти і лікування легких захворювань і травм.
NPs often take the medical history, do the initial physical exam, perform some tests and procedures, write prescriptions, and treat minor illnesses and injuries.

ВІДПОВІДЬ: Більшість сучасних імплантатів мають довічну гарантію, підтверджену документально для кожного пацієнта(сертифікат вкладається в історію хвороби).
ANSWER: Most modern implants have a lifetime guarantee, documented for each patient(the certificate is included in the medical history).

На консультації ви пройдете функціональні тести, лікар дослідить історію хвороби, МРТ і рентген знімки(або направить на МРТ в діагностичний центр).
At the consultation, you will pass functional tests, we will study the history of the disease, MRI and X-rays(or send an MRI to the diagnostic center).

Тяжкі періоди(менорагія) діагностуються, коли ви і ваш лікар погоджуєтеся, що ваша менструальна кровотеча важка, після того, як було зроблено детальну інформацію про ваші періоди та історію хвороби.
Heavy periods(menorrhagia) are diagnosed when both you and your GP agree that your menstrual bleeding is heavy, after details about your periods and medical history have been taken.

При підозрі на діабет 2 типу у дитини лікар вивчає історію хвороби, проводить фізичний огляд і аналіз крові на вміст цукру.
In case of suspicion of type 2 diabetes in a child, the physician examines the history of the disease, conducts a physical examination and a blood test for the content of sugar.

Якщо стурбовані висоти вашої дитини, вага, або індекс маси тіла, доктор може поставити питання про здоров'я вашої дитини, рівня фізичної активності та харчування, а також ваша сім'я історію хвороби.
If concerned about your child's height, weight, or BMI, the doctor may ask questions about your child's health, level of physical activity, and eating habits, as well as your family medical history.

Звичайно, лікар у вас був, так як ви були маленькою дитиною знає вашу історію хвороби краще, ніж хто-небудь, але якщо ви не комфортно говорити з ним з приводу, що ви робите?
Of course the doctor you have had since you were a little kid knows your medical history better than anyone, but if you're not comfortable talking with him or her for any reason, what do you do?

У 1916 році Ганс Рейтер вперше описав історію хвороби молодого німецького офіцера, який переніс діарею, у якого через тиждень після цього виникли уретрит такон'юнктивіт, а потім поліартрит, що супроводжується високою температурою.
In 1916, Hans Reuters first described the medical history of a young German officer who had diarrhea, who had urethritis and conjunctivitis a week later, and then polyarthritis accompanied by high fever.

Отримані дані фельдшер повинен негайно записати в історію хвороби, а іноді графічно зобразити у вигляді кривої на температурному аркуші рис.
The obtained data the medical officer shall immediately record in the history of the disease, and sometimes graphically represent in the form of the curve at the temperature sheetFig.

Отже, підбираючи той чи інший тип розвантаження, необхідно радитися з кваліфікованими фахівцями, які вивчивши історію хвороби пацієнтки, протягом вагітності, призначить необхідну та ефективне розвантаження.
Therefore, choosing this or that type of unloading, it is necessary to consult qualified specialists who, having studied the patient's medical history and pregnancy, will prescribe the necessary and effective unloading.

Під час обстеження пацієнта лікарі зазвичай ставлять йому запитання про історію хвороби і його життя, а також при необхідності роблять деякі тести, що дозволяють з'ясувати причину і тип кардіоміопатії.
During the examination of a patient, doctors usually ask him questions about the medical history and his life, and also, if necessary, do some tests to find out the cause and type of cardiomyopathy.

Ці документи реєструють вашу історію хвороби протягом трьох місяців або довше і показують, як ваші симптоми і ускладнення високого кров'яного тиску впливають на ваше поточне здоров'я, повсякденні здатності і, в кінцевому рахунку, вашу працездатність.
These document your medical history over a period of three months or longer, and show how your high blood pressure symptoms and complications affect your ongoing health, everyday abilities, and ultimately, your employability.

Консультація під час первинного огляду допомагає визначити історію хвороби, характер симптомів захворювання, що проявляються, та багато інших чинників, що сприяють постановці правильного діагнозу.
Consultation during the initial examination helps to determine the history of the disease, the nature of manifested symptoms of the disease, and many other factors, contributing to the correct diagnosis.

За підрахунками академіка Пешко, щоб обслужити 2000 пацієнтів в рік тільки на первинному огляді, потрібно виділяти на кожного лише 10 хвилин, за які неможливо з'ясувати навіть історію хвороби, тим більше призначити лікування.
According to the calculations of academician Peshko, to serve 2000 patients a year only at the initial examination, it is necessary to allocate for each only 10 minutes, for which it is impossible to find out even the history of the disease, especially to prescribe treatment.