Приклади вживання Історія закінчується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ця історія закінчується?
How does the story end?Історія закінчується разом з нами.
The story will end with us.На щастя, ця історія закінчується добре.
Thankfully, this story ends well.Історія закінчується тим, з чого все починалося. MOZAЇKA склалася.
The story ends where it all began.«MOZAЇКА» has been completed.На щастя, ця історія закінчується добре.
Fortunately, this story ends well.Історія закінчується, коли князі одружуються і живуть довго і щасливо.
The story ends when the princes get married and live happily ever after.Коли одна історія закінчується, починається інша».
When one story ends, another begins.Християни йдуть через смутні часи, але наша історія закінчується звільненням.
Christians do go through troubled times, but our story ends with deliverance.Коли одна історія закінчується, починається інша».
Where one story ends, another begins.”.Історія закінчується, коли князі одружуються і живуть довго і щасливо.
The fairytale story ends with the two princes getting married and living happily ever after.Коли одна історія закінчується, починається інша».
When one life finishes, another one starts".Історія закінчується каламбуром:"Чому, Атлантида знову занурилася під хвилями».
The story ends with the punning punchline:"Why, once more in history, Atlantis sank beneath the Waves.".Вибереш синю таблетку- історія закінчується: ти прокидаєшся у своєму ліжку й надалі віриш в те, у що хочеться вірити.
You take the blue pill- the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.Історія закінчується прибуттям лікаря і шепотом оповідача на вухо містеру Біргелеру:«Молока…».
The story ends with the arrival of the doctor and the narrator whispering"Milk…" to Birgeler.Як і інші романи Кафки,«Процес» так іне був завершений, хоча в ньому є глава, в якій історія закінчується.
Like Kafka's other novels,"The Trial" was never completed,although it does include Історія закінчується тим, що спочатку помирає Томмі, потім відбувається прийняття Кеті долі донора, а після і власної смерті.
The story ends with Tommy dying first, then Katy's fate takes the donor's fate, and after her own death.Історія закінчується з людьми з усіх народів і мов, які поклоняються баранину разом в новому небі і Нової Землі.
The story ends with people from all nations and tongues worshipping the lamb together in the New Heaven and New Earth.Історія закінчується ліричним описом покинутої людьми Землі, оскільки людська раса перейшла на нову площину існування.
The story ends with a lyrical description of an empty Earth, since the human race has now evolved to a new plane of existence.Історія закінчується записом в щоденнику про те, що корова знову вагітна і, як сподівається героїня, кішка буде мати нових кошенят.
The story ends with her writing that the cow is pregnant again, and she is hoping that the cat will have new kittens.Історія закінчується тим, як Енді патрулює Таймс-сквер у переддень Нового року, де він випадково зустрічає Ширл серед багатих тусовщиків.
The story ends with Andy on patrol in Times Square on New Year's Eve, where he glimpses Shirl among rich party-goers.Історія закінчується на Місяці, де пілоту пропонують більш перспективну посаду, за умови, що він з проживатиме в Луна-Сіті.
The story ends on the Moon, where the pilot is offered a more lucrative position, with the condition that he relocate to Luna City.Історія закінчується зустріччю Гонсалеса з групою єзуїтських місіонерів, які влаштовують відправлення назад в Іспанію письмового звіту Гонсалеса про свої пригоди.
The story ends with Gonsales meeting a group of Jesuit missionaries, who arrange to have a written account of his adventures sent back to Spain.Історія закінчується на Таймс-сквер оголошенням, в якому сказано, що" згідно з переписом Сполучені Штати пережили найвеличніший рік, кінець століття, населення становить 344 мільйонів громадян".
The story concludes with the Times Square screen announcing that"Census says United States had biggest year ever, end-of-the-century, 344 million citizens.".Історія закінчується на тому ж Таймс-сквер оголошенням, в якому сказано, що« згідно з переписом, Сполучені Штати пережили найвеличніший рік, кінець століття, населення зросло до 344 мільйонів громадян».
The story concludes with the Times Square screen announcing that"Census says United States had biggest year ever, end-of-the-century, 344 million citizens.".Історія закінчується словами:«Якщо ви будете дуже уважно слухати, то почуєте, як качка стукає всередині живота вовка, бо вовк в поспіху проковтнув її живою».
In the story's ending, Історія закінчується палким побажанням Гонсалеса, щоб йому одного дня дозволили повернутися в Іспанію, і"що збагативши свою країну знанням цих таємниць, я зможу принаймні пожинати славу моїх щасливих нещасть".
The story ends with Gonsales's fervent wish that he may one day be allowed to return to Spain, and"that by enriching my country with the knowledge of these hidden mysteries, I may at least reap the glory of my fortunate misfortunes".Історія закінчується на зловісній ноті, як і під час обговорення візиту з його дружиною, Джоханісон вказує на те, що відвідувач один раз назвав Землю«фермою», помилково, використовуючи свій власний контекст, а не наш.
The story ends on a sinister note, as, in discussing the visit with his wife, Johannison points out that the visitor at one point referred to the Earth as"the yard", mistakenly using its own context in the reference rather than ours.На цьому його роль в історії закінчується.
That's where his part in this story ends.Не всі любовні історії закінчуються однаково казково.
Not every love story ends the same way.Та не всі історії закінчуються таким чином.
Not every story ends that way.
