Приклади вживання Історія стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історія стала його.
Experience becomes him.Його історія стала вірусною.
Her story went VIRAL.Історія стала самостійною дисципліною.
Його історія стала вірусною.
His story went viral.Я сподіваюся, що ця історія стала уроком для всіх.
I hope this story becomes a lesson to all of us.Його історія стала вірусною.
Their story went viral.Історія стала для мене історією великих духів.
Its history became the stuff of ghost stories.Так ця історія стала публічною.
Історія стала легендою. Легенда стала міфом.
History became legend legend Так ця історія стала публічною.
And so the story went public.Історія стала успішною, представивши футуристичний сценарій і….
The story became a success by presenting a futuristic scenario and….Хочу, щоб моя історія стала корисною людям».
I want our history to be important Моя історія стала прикладом для багатьох людей.
My life is an example to many.Останні пару років сімейна історія стала для мене ще однією пристрастю.
In the last couple of years, family history has become a new passion of mine.Моя історія стала прикладом для багатьох людей.
My past is an inspiration to a lot of people.Це документи, з яких історія стала називати газети Aннуса Miрабiліса:.
These are the papers that history has come to call the Annus Mirabilis Papers:.Ця історія стала еталоном, який зараз всі знають і приймають.
This story has become a frame of reference that everybody now knows and accepts.Ця трагічна історія стала відома лише після її смерті.
This tragic story became known only after her death.Хоч як би там було, з часом, як сказав би Д. Толкієн,«історія стала легендою, легенда перетворилася на міф».
What has happened, to quote Tolkien, is that“history became legend and legend Радянська історія стала російською історією. .
Ukrainian history became Russian Історія стала такою реальністю, що я, стоячи з оберемком одягу в руках, відчув презирство до свого власного існування.
History became such a reality that I felt a kind of contempt for my own existence, standing there with my arms full of clothes.У навчальних планах коледжів Сполучених Штатів світова історія стала популярною заміною курсів із західної цивілізації починаючи в 1970-х років.
In college curricula of the United States, world history became a popular replacement for courses on Western Civilization, beginning in the 1970s.Моя мікро-історія стала макро-проблемою під час розгляду справи.
My micro story became a macro issue when I was prosecuted.Крім того, УКМЦ привіз Бунку в Нідерланди і в Україну, де він зустрівся з ветеранами, офіційними особами,дипломатами, і його історія стала безперечною сенсацією.
In addition, we brought Bunka to the Netherlands and Ukraine where he met with veterans, officials,diplomats, and his story became an immediate hit.У наступні дні історія стала головною новиною в Пакистані, і залишалася такою протягом місяця.
In the following days, the story became headline news in Pakistan, and remained so for months.Хоч ішлося про провінційну газету з накладом у 13 тисяч, ця історія стала скандальною і набула чималого розголосу в інтернеті(Kaftan 2012).
While this Світова історія стала популярним напрямом в 20-ому столітті поряд із загальною історією. .
World history became a popular genre in the 20th century with universal Всесвітня історія стала охоронцем тисячолітніх надбань людства в усіх галузях матеріального й духовного життя.
World history became the repository of the thousands of years of humanity's experience in all spheres of material and spiritual life.Цікавішою ця історія стала в грудні минулого року, коли китайський уряд заявив, що вже проводить випробування EM Drive в космосі.
Interesting this story was in December of last year, when the Chinese government has announced that it Проте, історія стала ще більш цікавою на 8 найясніший 2017 коли SSA висловив свій намір врегулювати це питання раз і назавжди, перш арбітражного суду.
However, the story became even more interesting on 8 August 2017 when SSA expressed its intent to settle the issue once and for all before of an arbitral tribunal.
