Що таке ІСТОРІЇ АРХІТЕКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• history of architecture
• architectural history

Приклади вживання Історії архітектури Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Інституті теорії та історії архітектури.
The Institute for the Theory and History of Architecture.

Наявність сонячного світла впливала на дизайн будівель від самого початку історії архітектури[50].
Sunlight has influenced building design since the beginning of architectural history.

Інституту теорії історії архітектури і.
Research Institute of the Theory and History of Architecture.

Зокрема таких як Інститут теорії та історії архітектури.
The Institution on the Theory and History of Architecture.

Заняття з історії архітектури краю і розвитку цегельно-черепичного виробництва.
Lessons on history of architecture of the region and development of brick and tile production.

У наші дні Ніцца виглядає, ніби музей історії архітектури.
Today Nice looks like a museum in architectural history.

Явище важливе не тільки в плані історії архітектури, а й в історії російської культури і традиції.
The phenomenon is important not only in terms of the history of architecture, but also in the history of Russian culture and tradition.

Сьогодні поговоримо про останні 30 років в історії архітектури.
Today I'm going to speak to you about the last 30 years of architectural history.

Це кінець історії архітектури, і це значить, що будівлі майбутнього будуть зовсім несхожі на сучасні споруди.
This is the end of architectural history, and it means that the buildings of tomorrow are going to look a lot different than the buildings of today.

Малайзія також підтверджує свою репутацію в історії архітектури від старої до нової.
Malaysia also proves to be a record in architectural history from the old to the new.

Монументальна ідея Будинку інвалідів належить до найкращих взірців віденських запозичень в історії архітектури Львова.
Monumental idea Invalides belongs to the finest examples of Viennese borrowing in the architectural history of the city.

Базарні площі і самі будівлі є свідченням історії архітектури і минулих епох.
The piazzas and buildings themselves are a testament of the history of architecture and of past eras.

Римляни були першими будівельниками в історії архітектури, які зрозуміли потенціал куполів для створення великих та добре виражених внутрішніх просторів.
The Romans were the first builders in the history of architecture to realize the potential of domes for the creation of large and well-defined interior spaces.

Змінювані виставки представляють сучасну архітектуру, пропонуючи нові перспективи історії архітектури та майбутніх розробок.
The changing exhibitions present contemporary architecture, offering new perspectives on architectural history and future developments.

В першу чергу знадобляться профільні фахівці в області етнографії, історії архітектури, народного костюма, фольклору та інші кваліфіковані кадри.
First of all need specialized experts in the field of ethnography, architecture history, folk costume, folklore and other qualified personnel.

Оксфорд,“місто сплячих шпилів”, може похвалитися 1500 будівель з усіх основних періодів британської історії архітектури, починаючи з 11-го століття.
Oxford, the“City of Dreaming Spires” boasts 1,500 listed buildings from every major period of British architectural history.

Поява готичного стилю в архітектурі середньовіччя можна без сорому назвати одним з найбільших відкриттів в історії архітектури.
The appearance of the Gothic style in the architecture of the middle ages can without hesitation be called one of the greatest discoveries in the history of architecture.

Кандидатський ступінь у галузі історії архітектури отримав у московському Інституті теорії та історії архітектури 1993 року, до Ізраїлю переїхав в 1994 році.
He received his doctoral degree in architectural history from the Institute for the Theory and History of Architecture in Moscow in 1993, and moved to Israel in 1994.

Ми також пропонуємо багаті класи в архітектурному дизайні, розробці та презентації, архітектури як професії, системи автоматизованого проектування і історії архітектури.
We also offer rich classes in architectural design, drafting and presentation, architecture as a profession, computer aided design, and history of architecture.

Адже, з точки зору історії архітектури, міст- це передусім військове знаряддя, що служить для захоплення нових територій та встановлення ефективного контролю над ними.
After all, from the perspective of architectural history, bridge is, above all, a military tool serving for the expansion to new territories and establishment of effective control over them.

З особливим акцентом на методологічних і теоретичних питань, він взаємопов'язаний перспективи з історії мистецтва, медіа досліджень, проектних досліджень і історії архітектури.
With special emphasis on methodological and theoretical issues, it interrelates perspectives from art history, media studies, design studies and architectural history.

Як у історії архітектури світу, в архітектурній історії нації, природно пов'язувати історії цих пам'ятників, розглядати розвиток цієї країни та інститутів її влади, палаців, замків й церков.
As is the norm in architecture history, an architectural history of a nation naturally lends itself to a history of those monuments to the development of that nation and its institutions of power; palaces, castles, and churches.

У такий спосіб ми можемо запропонувати поєднання наших ноу-хау та досвіду в сфері комплексного розвитку міст разом з фахівцями в галузі історії архітектури і міських досліджень.
By doing this we can offer a combination of our know how and experience in integrated urban development together with specialists in the field of architectural history and urban research.

Прагне виробляти знання про теорії та історії архітектури і містобудування, а також нових теоретичних і методичних пропозицій по процесах збереження архітектурного об'єкта і міських архітектурних ансамблів.
It seeks to produce knowledge about the theory and history of architecture and urbanism, as well as new theoretical methodological proposals around the processes of conservation of the architectural object and urban-architectural ensembles.

Цей унікальний пазл відтворює знаменитий горизонт Манхеттена, не тільки в трьох вимірах, використовуючи масштаб-моделі будівель, але і в четвертому, часовому вимірі, що охоплює 201 рік історії архітектури1812-2013г.
This puzzle recreates Manhattan's famous skyline, not only in three dimensions using scale-model buildings, but also along the fourth dimension of time, spanning 201 years of architectural history.

Курси в чотирьох різних областях, таких як архітектурне проектування та будівництво, інформація історії архітектури, екологічного контролю та будівельних технологій, будівництва і управління проектами пропонують студентам в глибину.
Courses in four different fields such as architectural design and building information, history of architecture, environmental control and construction technologies, project construction and management are offered to the students in depth.

Тищенко Олександр Іванович, кандидат мистецтвознавства, провідний науковий співробітник відділу пам'яток архітектури та містобудування Державного науково-дослідного інституту теорії, історії архітектури та містобудування(ДНДІТІАМ).
Tishchenko Alexander, Ph.D. in art history, a leading researcher of the architectural and urban planning of the State Research Institute of the theory, history, architecture and urban planning(DNDITIAM).

Кац.[1] У віці 14 років їй подарували камеру Kodak, за допомогою якої вона зняла свій перший автопортрет.[2] Бінґ почала вивчати математику та фізику у Франкфуртському університеті в 1920 році, але незабаром її інтереси змінились на користь історії мистецтва та історії архітектури.
Katz.[1] At the age of 14, she was given a Kodak box camera, which she used to take her first self-portrait.[2] Bing began studying mathematics and physics at Frankfurt University in 1920, but shortly afterwards turned to art history and the history of architecture.

Центр RIBA North- це будівля з музейними умовами, яка надасть всім бажаючим чудову можливість ознайомитися зі всесвітньо відомими історичними колекціями RIBA, що демонструють сотні років незвичайної та величної історії архітектури Великобританії”.
At RIBA North, we have a building with museum conditions which will offer a magnificent opportunity to view RIBA's world-renowned historic collections showing hundreds of years of the UK's extraordinary architectural history.

Особливо цікавила її історія архітектури.
I was very interested in the history of architecture.