Що таке ІСТОРІЇ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• history people

Приклади вживання Історії люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом історії люди грали в ігри.
Throughout human history people have played games.

Протягом усієї своєї історії люди будували.
Throughout history humans have been building.

Упродовж історії люди мали різні уявлення про небо.
Throughout history people have had very different ideas about love.

Вони також є«знаками» як навігаційні індикатори, і протягом усієї історії люди використовували небесні світила, мандруючи світом.
They are also“signs” in the sense of navigational“indicators,” and all through history men have used the stars to chart their courses around the globe.

Протягом всієї історії люди боролися з водою і за воду.
Throughout human history people have fought over water and with water.

Протягом історії люди прагнули відповісти на основоположні питання людського життя і Всесвіту.
Throughout history, man has been struggling to solve the fundamental questions of life and the universe.

З початку своєї історії люди пильно спостерігали за Місяцем.
From the beginning of human history, people have watched the Moon.

Вперше в історії люди стали залежними у своїх пересуваннях від комерційних джерел енергії.
For the first time in history, people would become dependent for their locomotion on a commercial source of energy.

Протягом більшої частини історії люди жили при репресивних недемократичних режимах.
Throughout most of human history people lived under oppressive non-democratic regimes.

Протягом історії люди неодноразово починали готуватися до кінця світу.
Repeatedly throughout history, people have tried to predict the end of the world.

Правда в тому, що протягом усієї своєї історії люди, створюючи і застосовуючи техніку, значно покращили власні здібності.
The truth is that throughout their history, people, creating and applying technology, significantly improved their own abilities.

Протягом всієї історії люди про це міркували й продовжують робити це, але завжди перевіряють ці пропозиції по Біблії.
Throughout history people have speculated and continue to do so, but always test these proposals against the Scriptures.

І, звичайно ж, йдеться про ресурси, оскільки протягом більшої частини історії люди, які найчастіше носили червоні туфлі, були багатіями».
And, of course, it's about resources, since throughout much of history, the people most likely to wear red shoes were the ones who were rich.”.

Більшу частину історії люди жили під тиском недемократичних режимів.
Most people in human history have lived under some kind of nondemocratic rule.

Якими є моральні засади світових релігій Упродовж багатовікової історії люди в різних куточках світу сповідували найрізноманітніші віровчення.
What are the moral foundations of world religions Throughout centuries of history, people in different parts of the world professed a variety of beliefs.

Більшу частину історії люди жили під тиском недемократичних режимів.
Throughout most of human history people lived under oppressive non-democratic regimes.

Впродовж всієї історії люди мінялася естетична зовнішність будівель, але складені компоненти, з яких їх будували, залишалися незмінними.
Throughout history, humans have changed the aesthetic appearance of the buildings, but the composite components from which they were built, remained unchanged.

Причиною цього є те, що більшу частину своєї історії люди проживали в радіусі приблизно п'яти миль від місця народження, і велика частина людей, що жили поруч, були їхніми родичами.
The reason for this is that for most of human history, people spent most of their lives in the same five mile radius, and the other people in that same area tended to be immediate and extended family.

Протягом всієї історії люди завжди відстоювали принципи справедливості, любові і правди на противагу всякому тиску, що чиниться з метою змусити їх відмовитися від того, що вони знали і у що вірили.
Throughout history men have upheld the principles of justice, love, and truth against every kind of pressure brought to bear upon them in order to make them relinquish what they knew and believed.

Протягом усієї історії люди чули про Ісуса, і вирішили слідувати його вченню.
Throughout history, people have heard about Jesus, and have decided to follow his teachings.

Протягом всієї історії люди плутали ефективність успадкованих ними інструментів репрезентації в створенні надлишкової вартості з внутрішніми цінностями їх культури.
Throughout history people have confused the efficiency of the representational tools they have inherited to create surplus value with the inherent values of their culture.

Протягом всієї історії люди використовували різні методи для обміну цінностями між собою.
Throughout history, people have used a variety of methods to exchange value between each other.

Протягом усієї історії люди використовували велику кількість природних ресурсів для зцілення, збалансування та відновлення здоров'я людей і навіть тварин.
Throughout history, human beings have used a large number of natural resources to heal, balance and restore the health of people and even animals.

Протягом усієї своєї історії люди використовували різноманітніПерші прикраси, щоб хоч відрізнятися один від одного.
Throughout its history people use a variety ofs jewelry that though different from each other.

Протягом всієї історії люди використовували ехінацею для лікування скарлатини, сифілісу, малярії, зараження крові і дифтерії.
Throughout history people have used echinacea to treat scarlet fever, syphilis, malaria, blood poisoning, and diphtheria.

Проте, неважливо, де і коли в історії люди воліли поселитися, вони придумували геніальні способи виживання і процвітання в будь-якому середовищі.
Yet it seems no matter where or when in history humans choose to settle, they come up with ingenious ways of surviving and thriving in that environment.

Упродовж усієї історії люди дивилися на небо, щоб орієнтуватися у величезних океанах, щоб вирішити, коли посіяти сільськогосподарські культури й відповісти на питання, звідки ми прийшли.
Throughout history, humans have looked to the sky to navigate the vast oceans, to decide when to plant their crops and to answer questions of where we came from and how we got here.

Протягом всієї людської історії люди ніколи не мали доступу до такої кількості цієї речовини, так що переїдати олії- протиприродно для організму.
Throughout human history, people have never had access to such an abundance of this substance, so that overeating oil- is unnatural for the body.

Під час величезної більшості історії люди вірили в богів, тому що вони не мали пояснень для життя і всесвіту, але велике та потужне буття настільки складне, що їх неможливо зрозуміти.
During the great majority of history, people believed in gods because they had no explanation for life and the universe but a great and powerful being so complex that they cannot be understood.