Що таке ІСТОРІЇ НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• history of the peoples
• history of nations

Приклади вживання Історії народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігія в історії народів світу.
Religion in the History of Nations of the World.

Один з основоположників дослідження арабських джерел для історії народів Східної Європи.
One of the first to study Arab sources for the history of the peoples of Eastern Europe.

Знатні роди" в історії народів були їх репрезентантами, носіями їх кращих особливостей.
The“noble families” in the history of the peoples were their best representatives, the bearers of best features of the nation.

Якщо б це не було правдою, було б дуже важко пояснити багато подій в історії народів, особливо в Європі.
Were this not true, it would be very difficult to explain many events in the history of peoples, especially in Europe.

Різноманітний за своїми жанрами, він яскраво віддзеркалює дух епохи, відображає героїчні сторінки історії народів.
Various in its genres, it clearly reflects the spirit of the era, reflects the heroic pages of nations history.

Але уважне вивчення історії народів, які розмовляють слов'янськими мовами, зможе нам дати правильну відповідь, тому що дозволить чітко розмежувати їх.
But a careful study of the history of the peoples who speak Slavic languages, can give us the right answer, because it will allow to make a clear distinction between them.

Екскурсії по місту Кодима і довколишнім селам сподобаються тим, хто захоче більше дізнатися про життя та історії народів, що населяють цей край.
Guided tours of the city and nearby villages Kodyma appeal to those who want to learn more about the life and history of the peoples of this region.

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод в зернопродукуючих областях країни, який почався наприкінці 1920-х і досяг апогею в 1932-33.
One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.

Невтомна праця Його всесвятості на духовній ниві назавжди залишиться в історії церкви і в історії народів, особливо православних”,- сказав Порошенко.
The tireless work of His Holiness in the spiritual sphere will forever remain in the history of the church and in the history of peoples, especially the Orthodox peoples," Poroshenko said.

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод у зернодобуваючих районах країни, що розпочався наприкінці 1920-х років та досягнув найвищої точки у 1932-33 рр.
One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.

Для цього ми дивимося з християнського погляду як на трагічне минуле, так і на нинішню драматичну ситуацію на Сході України, уповаючи на милість Божу, а в молитві до Господа Бога просимо, щоб залікував рани історії народів Центральної та Східної Європи.
That is why we observe a tragic past and dramatic situation on East Ukraine from a Christian point of view, clinging to God's mercy and praying to Our Lord of Hosts we ask to heal our wounds of history of nations from Central and East Europe.

В історії народів бувають революційні періоди, коли час так спресовується і ситуація так блискавично змінюється, що навіть ті люди, які перебувають у епіцентрі подій, не встигають все збагнути, усвідомити і тим більше- щось передбачити.
In the history of nations there happen revolutionary periods, when the time is compressed and the situation is changing at lightning speed, so that even people at the epicenter of events do not have time to understand everything, let alone- to foresee.

Визнаючи важливе значення підводної культурної спадщини як складової частини культурної спадщини людства й особливо важливого елемента історії народів і націй, а також відносин між ними, що стосуються їхньої спільної спадщини;
Acknowledging the importance of the underwater cultural heritage as an integral part of the cultural heritage of humanity and a particularly important element in the history of peoples, nations, and their relations with each other concerning their shared heritage;

Для історії народів, які мешкали на землях України за давніх часів, ця обставина важлива тим, що саме кіммерійці були першими, хто з-поміж мешканців Степу навчився виробляти залізо; ось чому із ними пов'язаний початок залізного віку на наших степових теренах.
For the history of peoples who inhabited the lands of Ukraine in the old days, this fact is important because it Cimmerians were the first among the steppe inhabitants learned to produce iron, which is why they associated with the beginning of Iron Age our steppe area.

Не загроза, але сказала так тисячолітня історія народів.
It is not a threat but millennial history of the peoples said this.

Саме тут багато тисяч років тому зароджувалася історія народів.
It is here that many thousands of years ago the history of peoples was born.

Цей день в історії народу.
This Day In History popular.

Національні історії тепер пишуться як історії народу.
The histories of countries is like the histories of people.

Рання історія народу.
Early history of the people.

Історія народу- це книга пам'яті.
A People's History is a book of facts.

Я намагався писати історію народу…».
I tried to write about the history of the people”.

Історію народу, який її створив.
E story of people who built it.

Реальною історією народу.
Real people's history.

Церковна історія народу" Беда.
Ecclesiastical History of the people of England" Bede.

Адже вони- поетична історія народу».
It's a poem of the people.

Europa Universalis IV: Rule Britannia- це«обов'язковий до прочитання» контент-пак для всіх, хто цікавиться історією народів Великобританії.
Europa Universalis IV: Rule Britannia is a“must-read” content pack for anyone interested in the history of the peoples of Great Britain.

Якщо б історія народів зводилася до історії їх ідей, то вона ніколи б не була дуже довгою.
If the history of peoples should be reduced to the story of their ideas, it would not be very long.

Через те в ранній, здоровий, період історії народу і в періоди піднесення його самосвідомості державна влада ззовні постає як єдина.
For that reason, during an early- healthy period in a people's history, as well as at the time of upsurge of its self-consciousness, the state authority externally evolves united.

Відзначаючи його соціальне, економічне, культурне та політичне значення, його роль в історії народу і його місце в сучасній культурі.
It notes folklore's social, economic, cultural and political importance, its role in the history of the people, and its place in contemporary culture.