Що таке ІСТОРІЇ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• history of russia
• russian history
• israel's history

Приклади вживання Історії росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видатну роль в історії Росії.
Important part in the history of Rumania.

В історії Росії пророків було чимало.
In Israel's history there were many prophets.

Таке вже бувало в історії Росії.
This already happened in Russia history.

В історії Росії пророків було немало.
In Israel's history there were many prophets.

Відіграла значну роль в історії Росії.
It has played an important role in Russian history.

В історії Росії пророків було чимало.
In Russian history the prophets were numerous.

Церква в історії Росії(IX ст.-1917 р.).
Church in the Russian history(1967)(IX century- 1917).

В історії Росії пророків було немало.
In Russian history the prophets were numerous.

Роль Петра I в історії Росії важко переоцінити.
The role of Paul I in Russian history is appreciated ambiguously.

Російсько-японська війна- одна з головних подій в історії Росії.
The Russo-Japanese War was a turning point in Russian history.

Роль Петра Великого в історії Росії важко переоцінити.
Peter the Great's significance in Russian history is difficult to overestimate.

Шоколадна фабрика«Червоний Жовтень»- солодка сторінка історії Росії.
Chocolate factory"Red October"- a sweet page of Russian history.

Кінець XVI і початок XVII століття відомі в історії Росії як Смутний час.
The late 16th and early 17th Centuries are known in Russian history as the Time of Troubles.

Річне царювання Катерини II залишило яскравий слід в історії Росії.
The thirty-four year reign of Empress Catherine II is a whole epoch in the life of Russia.

Кінець XVI і початок XVII століття відомі в історії Росії як Смутний час.
The end of the sixteenth and beginning of the seventeenth centuries is known in Russian history as….

Ганна Нетребко- одна з найбільш відомих і популярних оперних співачок в сучасній історії Росії.
Anna Netrebko is one of the most famous and popular opera singers in modern Russian history.

Напевно, одна з найбільш неоднозначних фігур історії Росії- це Іван Грозний.
Perhaps the most controversial figure in the history of Russia is Ivan the Terrible.

Наступний етап формування ансамблю Червоної площі був пов'язаний вже з радянським періодом в історії Росії.
The next stage of Red Square ensemble formation was closely connected to the Soviet period of Russian history.

Найрозумніших людей в історії Росії, наведені в цьому списку, проявили себе в самих різних областях знання.
Of the smartest people in the history of Russia, listed in this list, manifested themselves in various fields of knowledge.

Багато відомих жінки, кожна з яких вклала свій внесок в розвиток історії Росії, прийняли постриг і були переведені в Покровський монастир.
Many women are known, each invested contribute to the development of Russian history, took vows and were transferred to the Pokrovsky Monastery.

В історії Росії зустрічаються події, про які побіжно пишуть в підручниках, з небажанням розповідають викладачі, рідко згадують на телебаченні.
In the history of Russia there are events that are written briefly in textbooks, teachers are reluctant to tell, rarely remembered on television.

Це стало одне з найгучніших справ в історії Росії серед членів вищого ешелону влади радянської держави.
This became one of the most notorious cases in the history of Russia among the members of the upper echelon of power of the Soviet state.

Після змагальних виборів 1999 р. реформаторським силам в парламенті навіть вдалося прийняти перший збалансований бюджет в пострадянській історії Росії.
After competitive elections in December 1999, pro-reform forces in parliament even managed to pass the first balanced budget in post-Soviet Russian history.

Історичний напрямок: створення нової історії Росії, в яких Крим і Донбас, а також інші регіони України нібито є«исконно-російськими землями».
Historical direction: establishing a new Russian history, in which Crimea and Donbas, as well as other regions of Ukraine were“native-Russian lands”.

Обурені імперські патріоти засуджували Маркевича за це, вбачаючи в його творі відродження прагнень автономістів і спроби відірвати історію України від історії Росії.
Indignant Markiewicz imperial patriots condemned for it, seeing in his work autonomists renaissance aspirations and attempts to separate the history of Ukraine Russian history.

Відтепер настає нова смуга в історії Росії, і ця третя російська революція має в своєму остаточному підсумку привести до перемоги соціалізму!
From now on, a new phase in the history of Russia begins, and this, the third Russian Revolution, should in the end lead to the victory of socialism.”!

Всі 14 живописців покинули Академію, створивши вперше в історії Росії незалежне художнє суспільство-"Санкт-Петербурзька артіль художників".
All 14 painters left the Academy, creating for the first time in the history of Russia an independent artistic society- the St. Petersburg Artel of Artists.

В історії Росії Україна відіграла особливу роль, тому її незалежне існування є викликом російській імперській свідомості й психологічно травмує сучасних російських імпершовіністів.
Ukraine played a special role in the history of Russia, so its independent existence is a challenge to the Russian imperial consciousness and a psychologicaltrauma to modern-dayRussian imperial chauvinists.

Пам'ятні дати Росії- офіційно встановлені пам'ятні дати в історії Росії, пов'язані з найважливішими історичними подіями в житті держави і суспільства.
Memorable dates of Russia are officially established memorable dates in the history of Russia, connected with the most important historical events in the life of the state and society.