Що таке ІСУСОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• jesus

Приклади вживання Ісусової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісусової молитви.
The Jesus Prayer.

Йосафатом Ісусової.
Mosaic of Jesus.

Ісусової крові.
The blood of Jesus.

У молитви Ісусової.
The Jesus Prayer.

У молитви Ісусової є кілька особливих властивостей.
The Jesus Prayer has several special properties.

Що сталося на третій день після Ісусової смерті?
What happened on the third day after Jesus was buried?

Значення Ісусової молитви таке ж, як узагалі всякої молитви.
The Jesus Prayer is like any other prayer.

Скільки часу пройшло від Ісусової смерті до написання Євангелій?
What was the time span from Jesus death until the writing of the Gospels?

Що ми можемо робити кожного року, аби підготуватися до відзначання дня Ісусової смерті?
What are we doing each day to be sure we are ready for the return of Jesus?

Через три дні після Ісусової смерті відбулась надзвичайна подія.
On the third day after Jesus died, an amazing thing happened.

Щоб з'ясувати(кажу) правду свою нинішнього часу, щоб був Він праведний і оправдуючий, хто з віри Ісусової.
I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

Інша властивість Ісусової молитви- її простота і доступність.
Another property of the Jesus Prayer is its simplicity and accessibility.

Щоб з'ясувати(кажу) правду свою нинішнього часу, щоб був Він праведний і оправдуючий, хто з віри Ісусової.
To demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.

У той час очевидці Ісусової смерті і воскресіння були ще живі.
Many of those who were eyewitnesses of Jesus death and resurrection were still living.

Сенс Ісусової молитви полягає, звичайно, не в механічному її повторенні, але в тому, щоб завжди відчувати живу присутність Христа.
The meaning of the Jesus Prayer does not of course consist in its mechanical repetition, but in always feeling the living presence of Christ.

Єгова почав вибирати помазанців після Ісусової смерті та воскресіння, і здається, що всі члени християнського збору першого століття були помазанцями.
Jehovah began choosing anointed ones after Jesus' death and resurrection, and it seems that all in the first-century Christian congregation were anointed.

Як ми побачили в 1-му розділі цієї книжки, прохання«нехай освячується твоє ім'я» є одним з трьох прохань Ісусової зразкової молитви, які стосуються наміру Єгови.
As we learned in Chapter 1 of this publication, the request“Let your name be sanctified” is one of three petitions in Jesus' model prayer that have to do with Jehovah's purpose.

Для здійснення Ісусової молитви не потрібні ні спеціальні книги, ні спеціально відведене місце або час.
For performing the Jesus Prayer, one does not need any specialized books, not a special place or time.

Але, на щастя, Єгова не поводиться з нами«за нашими гріхами», якщо ми розкаюємося і з вірою та смиренням наближаємось до нього на основі Ісусової викупної жертви Пс.
Thankfully, though, Jehovah does not deal with us“according to our sins,” provided that we are repentant and in faith approach him humbly on the basis of Jesus' ransom sacrifice.

Тепер, оскільки великий факт Ісусової смерті є річчю минулою, здається, що вже немає такої великої потреби в ретельній точності щодо дня і години.
Now that the great fact of Jesus' death is a thing of the past, there seems not to be as great necessity for particularity as to the exactness of a day and an hour.

Тільки так закликаючи Ім'я,- не уявляючи Спасителя, а просто відчуваючи Його присутність,- ми випробуємо всю силу Ісусової молитви, яка збирає воєдино та дарує цілісність.
Only when we invoke the Name in this way- not forming pictures of the Saviour but simply feeling his presence- shall we experience the full power of the Jesus Prayer to integrate and unify.

Дуже важливо при здійсненні Ісусової молитви не намагатися уявляти Христа, уявляючи собі Його як людини в будь-якої життєвої ситуації або, наприклад, висить на хресті.
It is very important when performing the Jesus Prayer not to try to imagine Christ, depicting Him like someone in some life situation or, for example, hanging on the Cross.

Отож,- підсумував Папа,- розпочинаючи цей новий цикл катехиз на тему Ісусової молитви, найкраще та найправильніше, що ми повинні зробити, це повторювати прохання учнів:“Учителю, навчи нас молитися”.
Therefore, beginning this cycle of catechesis on Jesus' prayer, the most beautiful and just thing we must all do is to repeat the disciples' invocation:“Lord, teach us to pray”.

Коли ми, отже, бажаємо сягнути самої серцевини євангельського морального вчення і зрозуміти його глибокий та незмінний зміст, то мусимо уважно дослідити значення запитання багатого юнака, а ще більше значення відповіді Ісусової й дозволити, щоб Він провадив нас.
If we therefore wish to go to the heart of the Gospel's moral teaching and grasp its profound and unchanging content, we must carefully inquire into the meaning of the question asked by the rich young man in the Gospel and, even more, the meaning of Jesus' reply, allowing ourselves to be guided by him.

Отож,- підсумував Папа,- розпочинаючи цей новий цикл катехиз на тему Ісусової молитви, найкраще та найправильніше, що ми повинні зробити, це повторювати прохання учнів:“Учителю, навчи нас молитися”.
Therefore, beginning this series of catecheses on Jesus' prayer, the most beautiful and most correct thing that we must all do is to repeat the disciples' invocation:”Master, teach us to pray!”.

Ми відкидаємо всі вчення про те, що Таїнство Вівтаря не пропонує нічого іншого крім знаків і символів Ісусової жертви, які заперечують таким чином, що в Господній Вечері приймаються правдиві Христові тіло та кров.
We reject all teachings that the Sacrament of the Altar offers nothing more than signs and symbols of Jesus' sacrifice, thereby denying that Christ's true body and blood are received in the Lord's Supper.

Якщо ми жили в правді, віддавали свої гріхи під владу Ісусової крові, ходили у світлі, судили самі себе, то нас стосуватимуться слова:«Якщо самі себе судите, то не будете суджені» 1Кор.
If we lived in the truth, put our sins under the power of the Blood of Jesus, walked in the light, judged ourselves, then it is true:“If you judge yourselves, you will not be judged.”(1Cor 11:31) This is very important.

Отож,- підсумував Папа,- розпочинаючи цей новий цикл катехиз на тему Ісусової молитви, найкраще та найправильніше, що ми повинні зробити, це повторювати прохання учнів:“Учителю, навчи нас молитися”.
Therefore, on beginning this series of catecheses on the prayer of Jesus, the most beautiful and just thing that we all must do is to repeat the disciples' appeal:“Teacher, teach us to pray!”.

Отож,- підсумував Папа,- розпочинаючи цей новий цикл катехиз на тему Ісусової молитви, найкраще та найправильніше, що ми повинні зробити, це повторювати прохання учнів:“Учителю, навчи нас молитися”.
Therefore, beginning this cycle of catechesis on the prayer of Jesus, the most beautiful and fair thing that we all have to do is to repeat the invocation of the disciples,” he said:“‘Teacher, teach us to pray!'.

Ісусова відповідь змушує противників замовкнути.
Only the answer of Jesus silences the accusers.