Приклади вживання Іісус Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З Іісусом!
Тисячі Головою Іісуса.
Head of Jesus Christ.Чому ж Іісус не кличе його?
Енн написала, що вірить, що її батько зараз з Іісусом і«святкує свій перший день народження на небесах».
She wrote that she trusts that her father is now with Jesus, and is“celebrating his first birthday in Heaven.”.Через те, що Іісус не міг підтримувати адекватну вентиляцію легенів, Він перебував у стані гіповентиляції.
Due to the fact that Jesus could not maintain adequate ventilation of the lungs, He was in a state of hypoventilation.Що врятувало Іісуса від самогубства?
Оскільки м'язи ніг Іісуса швидко втомлювалися, вага Його тіла повинна була бути перенесена на Його зап'ястя, руки і плечі.
Because the leg muscles Jesus was tired, His body weight had to be transferred to His wrists, arms and shoulders.Мученицька смерть батька за Іісуса змусила мене звернутися до пошуку істини Христової».
Ось він змальовує, як Іісус зцілив десять прокажених і вони пішли до Храму, щоб відтепер жити серед інших людей, здоровими і щасливими.
He describes how Jesus healed ten lepers, who went to the Temple in order to live henceforth among other healthy and happy people.Ми підносимо гарячі молитви до Господа нашого Іісуса Христа, аби Він послав нам Свій мир та зберіг Україну від розбрату і ворожнечі.
We lift up fervent prayers to our Lord Jesus Christ, that He sent us His peace and retained Ukraine from discord and strife.У цей день кожна віруюча людина постить, щоб присвятити себе духовному переживаннюі осмисленню того, що зробив для нас Господь Іісус Христос.
In this day every believer to fast, to devote himself to spiritual experience andunderstanding of what was done for us by the Lord Jesus Christ.Експерти вражені, що фрагменти мозаїк, що зображують Іісуса Христа, Богородицю і святих, зберігаються незахищеними в коробках.
Experts are dismayed that pieces of mosaics portraying the Virgin Mary, Jesus Christ and Christian saints are being stored unprotected in boxes.Він сказав:«Колия піду увідставку, я збираюсь займатися написанням книги про те, чому Іісус Христос воскрес, і чому так важливо вірити у це».
He said,"When I leave office,I'm going to spend my time writing a book on why Jesus Christ rose again, and why it's so important to believe that.".Оскільки розп'яття тривало 6 годин, Іісус все менше і менше міг переносити свою вагу на ноги, так як Його стегна та інші м'язи ніг все більше і більше слабшали.
Since the crucifixion lasted 6 hours, Jesus was less and less able to carry his weight on his feet, as His hip and other leg muscles are increasingly weakened.Як магістр теології досліджувала низку питань з теорії мистецтва,магістерською роботою в неї стала тема«Образ Іісуса Христа в сакральному мистецтві».
As the master of theology she studied a number of questions on the theory of art,her degree work was titled“The Image of Jesus Christ in Sacred Art”.Щоб видихнути, Іісус повинен був спертися на пробиті цвяхами ноги і підняти власне тіло, дозволивши грудній клітці рухатися вниз і всередину, щоб випустити повітря з легенів.
To exhale, Jesus had to rely on spiked feet and raise your own body, allowing the rib cage to move downward and inward to release air from the lungs.В результаті створюється нова«церква», заснована людьми, замість тієї, яку заснував Господь наш Іісус Христос, придбавши її Собі Кров'ю Своєю див.
As a result, a new"Church" is created, founded by people,instead of the one that our Lord Jesus Christ founded, having acquired it for himself with his Blood cf.Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.
Movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue efforts that would breathe.Ця єдність вічна і позачасова, нетлінна, завжди актуальна і ніколи не застаріла- єдність,про яку сам Боголюдина Христос Іісус молився своєму Небесному Отцеві.
This unity is eternal and timeless, unperishable, always actual and never obsolete-the unity that God-Man Jesus Christ prayed for to His Heavenly Father.Щоб видихнути, Іісус повинен був спертися на пробиті цвяхами ноги і підняти власне тіло, дозволивши грудній клітці рухатися вниз і всередину, щоб випустити повітря з легенів.
To breathe out, Jesus had to push down on the nails in His feet to raise His body, and allow His rib cage to move downwards and inwards to expire air from His lungs.Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.
The movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue in His efforts to breathe.Коли Іісус дивиться на нас, Він думає не про те, наскільки ми досконалі, але про ту любов, яку ми маємо в наших серцях, щоб запропонувати її іншим і служити їм»,- сказав далі Святіший Отець:.
When Jesus looks he does not think about how perfect we are, but about all the love we have in our hearts to give in serving others,” the Pope said Jan. 21 at us.Тому найбільша відповідальність лежить на монастирській братії, щоб через подвиг наблизитися до Господа і тим самим виконати своє покликання,адже і Господь Іісус Христос через подвиг вийшов на суспільне служіння.
Therefore the monastery brothers have a great responsibility, that through podvig they might come closer to the Lord and thereby fulfill their calling; after all,the Lord Jesus Christ also went out to serve society through podvig.Згадаймо, що Іісус Христос не сперечався з фарисеями і книжниками, з тодішньою владою, Він мовчав на питання Пілата, заборонив Своєму учневі захищати Себе мечем від тих, хто прийшов в Гефсиманію схопити Його.
Let us note that Jesus Christ didn't argue with the scribes and Pharisees, gave no answer to Pontius Pilate, and forbade His disciple to defend Him with the sword from those who had come to the Garden of Gethsemane to seize Him.Нехай Вефлеємська зірка освітлює наші земні стежки, щоби ми в мирі, смиренні та взаємній любові проводили дні свого земного мандрування, а у вічності сподобились жити в радості там, де царює вічний Цар,Владика і Господь наш Іісус Христос.
May the star of Bethlehem illuminate our earthly paths that we would spend the days of our earthly pilgrimage in peace, humility, and mutual love, and in eternity would be accounted worthy of living in joywhere reigns the eternal King our Lord Jesus Christ.Проблема полягала в тому, що Іісус не міг вільно спертися на ноги, тому що м'язи Його ніг, зігнуті під кутом 45 градусів, затекли і надзвичайно боліли, постійно перебуваючи в судомах і в анатомічно неймовірно неправильному положенні.
The problem was that Jesus could not rely on his feet because the muscles of His legs, bent at an angle of 45 degrees, stiff and extremely sick, constantly in the throes and incredibly anatomically incorrect position.У відповідності з вченням одкровення,«святі останніх днів» вірять у те, що Іісус Христос керує організацією під керівництвом Отця Небесного, відкриваючи свою волю її президенту, якого члени організації вважають пророком, провидцем і носієм одкровення.
Under the doctrine of continuing revelation, Latter-day Saints believe that Jesus Christ, under the direction of Heavenly Father, leads the church by revealing His will to its president, whom adherents regard as a modern-day"prophet, seer, and revelator".Проблема полягала в тому, що Іісус не міг вільно спертися на ноги, тому що м'язи Його ніг, зігнуті під кутом 45 градусів, затекли і надзвичайно боліли, постійно перебуваючи в судомах і в анатомічно неймовірно неправильному положенні.
The problem was that Jesus could not easily push down on the nails in His feet because the muscles of His legs, bent at 45 degrees, were extremely fatigued, in severe cramp, and in an anatomically compromised position.Проблема полягала в тому, що Іісус не міг вільно спертися на ноги, тому що м'язи Його ніг, зігнуті під кутом 45 градусів, затекли і надзвичайно боліли, постійно перебуваючи в судомах і в анатомічно неймовірно неправильному положенні.
The problem was that Jesus could not easily push down on the nails in His feet because the muscles of His legs, bent at 45 degrees, were extremely fatigued, in severe cramp, and in an anatomically compromised position I am poured out like water, and all My bones are out of joint.
