Що таке ІСУСЇ Англійською - Англійська переклад

• jesus

Приклади вживання Ісусї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.
My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

Витайте Прискилу та Аквилу, помічників моїх у Христї Ісусї.
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:.

Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

Витайте Прискилу та Аквилу, помічників моїх у Христї Ісусї.
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus.

За все дякуйте: така бо воля Божа в Христї Ісусї про вас.
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

Біжу до мети по нагороду вишнього поклику Божого в Христї Ісусї.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

За все дякуйте: така бо воля Божа в Христї Ісусї про вас.
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.
Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

По вічньому постановленню, котре зробив у Христї Ісусї, Господї нашому.
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord;

Почувши про віру вашу в Христї Ісусї і любов, що маєте до всїх сьвятих.
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints.

Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христі Ісусї. Амінь.
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.

Почувши про віру вашу в Христї Ісусї і любов, що маєте до всїх сьвятих.
Having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints.

Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христі Ісусї. Амінь.
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже- життє вічне в Христї Ісусї, Господі нашім.
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Павел, апостол Ісуса Христа волею Божою, по обітницї життя, що в Христї Ісусї.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus.

Павел та Тимотей, слуги Ісуса Христа, до всїх сьвятих у Христї Ісусї, що в Филипах, з єпископами і дияконами:.
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:.

Павел, та Силуан, та Тимотей церкві Солунській у Бозї, Отцї нашому, і Господі Ісусї Христї:.
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:.

Павел, та Сильван, та Тимотей до церков Солунських. у Бозї Отцї і Господї Ісусї Христї: Благодать вам і мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа.
Paul, Silvanus, and Timothy, To the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

А лжебратам, що крадькома ввійшли, щоб підгледіти волю нашу, що маємо в Христї Ісусї, щоб нас підневолити.
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:.

Дальше ж благаємо вас, браттє, і напоминаємо в Господі Ісусї, яко ж прийняли від нас, як подобав вам ходити й угождати Богові, так щоб більш(у тому) достаткували.
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

Знаємо ж, що Син Божий прийшов, і дав нам розум, щоб пізнавали Бога правдивого; і ми в правдивому, в Синї Його Ісусї Христї.
We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God.

Павел, та Сильван, та Тимотей до церков Солунських. у Бозї Отцї і Господї Ісусї Христї: Благодать вам і мир од Бога Отця і Господа Ісуса Христа.
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних.
Who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal.

Церкві Божій в Коринтї, осьвяченим в Ісусї Христї, покликаним сьвятим, з усїма, которі призивають імя Господа нашого Ісуса Христа, на всякому місці, у них і в нас:.
To the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:.

Що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних.
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began.

Церкві Божій в Коринтї, осьвяченим в Ісусї Христї, покликаним сьвятим, з усїма, которі призивають імя Господа нашого Ісуса Христа, на всякому місці, у них і в нас:.
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:.