Що таке ІСУС ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• jesus also

Приклади вживання Ісус також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус також був чарівником.
Jesus was also a magician.

У своїх подорожах Ісус також працював, і то важко.
But Jesus, on his travels, also offers something.

Ісус також заявив, що має владу прощати гріхи.
Jesus also said He had the authority to forgive sins.

Після воскресіння Ісус також набував людської подоби, як це раніше робили ангели.
After his resurrection, Jesus also assumed human form temporarily, just as angels had previously done.

Ісус також навчав:«Якими людьми повинні ви бути?
As Jesus taught,“What manner of men ought ye to be?

Уповноважуючи своїх апостолів, Ісус також уповноважив їх наступників, тобто єпископів, разом із наступником Петра, Папою, як їх главою.
Commissioning his apostles, Jesus also commissions their successors, that is, the bishops, together with the successor of Peter, the pope, as their head.

Ісус також називає Своїх учнів друзями.
In John 15:14 Jesus called the disciples his friends.

Водночас Ісус також був і Сином людським- Його сутність була і людською.
Jesus was also the Son of Man- He was in His essence a human being.

Ісус також називає Своїх учнів друзями.
In John 15:14, Jesus referred to His disciples as friends.

Проте Ісус також усвідомлював, що«життя… цінніше від поживи, а тіло- від одягу».
Yet, Jesus also realized that‘life means more than food and the body than clothing.'.

Ісус також заявив, що має владу прощати гріхи.
Jesus states that HE has the authority to forgive sins.

Отже, Ісус також, щоб він освятив людей власною кров'ю, постраждав поза воротами»(Євр.13: 12).
Hence Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered outside the gate.”(Heb 13:12).

Ісус також говорить, що існує широкий і вузька дорога.
Jesus said there's also a broad gate and a broad way.

Ісус також наказує нам пробачити тим, хто грішить проти нас.
Jesus also commands us to forgive those who sin against us.

Ісус також заявив, що має владу прощати гріхи.
It also declares that Jesus has the authority to forgive sins.

Ісус також заявив, що одного дня він повернеться судити світ Мт.
Jesus also said he would come back again to judge the world.

Ісус також віддав своє Життя за нас, щоб ми мали Надію на спасіння.
Jesus also gave his life for us, so that we might be saved.

Ісус також говорив про манну в переносному значенні(Ів 6:49, 50).
Jesus also referred to manna in a figurative sense.- Joh 6:49, 50.

Ісус також кладе 12 каменів на тому місці, де священики стояли в ріці.
Joshua also arranged 12 stones in the middle of the river where the priests had stood.

Ісус також закінчив життя на хресті, голим,- але з послуху Отцеві, а це інший шлях.
Jesus, too, ended up naked, but on the Cross, through obedience to the Father: this is a different path.

Ісус також сказав:«Небо і земля проминуть, а Мої слова не проминуть»(Матвія 24:35; Марка 13:31; Луки 21:33).
Jesus also said,“Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away”(Matthew 24:35; Mark 13:31; Luke 21:33).

Ісус також сказав:«Небо і земля проминуть, а Мої слова не проминуть»(Матвія 24:35; Марка 13:31; Луки 21:33).
Also, Jesus says,"Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away"(Matthew 24:35, Mark 13:31, and Luke 21:33).

Ісус також не видавався пацифістом, кажучи наступне:«Не думайте, що Я прийшов, щоб мир на землю принести,- Я не мир принести прийшов, а меча.
Jesus also said,“Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.”.

Ісус також назвав святий дух«помічником»(НС; грецьке пара́клетос) і сказав, що цей помічник«навчить»,«засвідчить»,«казатиме» і«почує» Ів.
Jesus also referred to the holy spirit as a“helper”(Greek, pa‧ra′kle‧tos), and he said that this helper would“teach,”“bear witness,”“speak,” and‘hear.'.

Ісус також говорить про Його радість через Його єдність з Отцем, радість, яку нам покликано розділити, будучи об'єднаними з Богом і один з одним.
Jesus also speaks of His joy because of His unity with the Father, a joy that we are called to share by being united with God and with each other.

Ісус також учить нас підставляти другу щоку(Від Матвія 5:39), любити своїх ворогів(Від Луки 6:27) і прощати винуватцям нашим(Від Матвія 6:12).
Jesus also teaches you to"turn the other cheek"(Matthew 5:39), to love your enemies(Luke 6:27), and to forgive those who act against you(Matthew 6:12).

Ісус також говорить:«Хто прийме одне з таких дитят в моє ім'я,- мене приймає; а хто мене приймає,- не мене приймає, а того, хто послав мене» Мр.
Further more Jesus also said“Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.”.

Ісус також уподібнив Своє друге пришестя раптовому настанню потопу в«дні Ноя», коли всі ті, хто не піднявся на ковчег, були знищені(Луки 17:26, Матвія 24:37).
Jesus also likened His second coming to the sudden onset of the Flood during the“days of Noah”, when those not safely on board the Ark were all destroyed(Luke 17:26, Matthew 24:37).

Ісус також схвально цитував Авраама в Євангелії від Луки 16:31:«Якщо вони не послухають Мойсея[автора/упорядник книги Буття] і пророків, вони не будуть переконані, навіть якщо хтось із мертвих воскресне».
Jesus also cited Abraham with approval in Luke 16:31:“If they do not listen to Moses[the writer/compiler of Genesis] and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.”.

І слова, які промовляє Отець, у світлі Єврейського Писання, описують Його стосунки з Ісусом, також і місію, яку він дає Своєму Синові, щоб донести глибину цих стосунків до інших.
And words come from the Father that express, in the light of the Hebrew Scriptures, his relationship with Jesus as well as the mission he gives his Son to communicate this relationship to others.