Приклади вживання Італійська поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомляє італійська поліція.
Tell it to the Italian police.Італійська поліція перехопила 800 дробовиків для Бельгії.
Italy police sieze nearly 800 guns heading for Belgium.Під час рейду на правих екстремістів італійська поліція вилучила багато одиниць військової зброї, включаючи ракету завдовжки три з половиною метра.
The Italian police confiscated numerous weapons of war during a raid on right-wing extremists, including a three-and-a-half-metre rocket.Італійська поліція вважає, що це розіграш і відмовляється від розслідування.
The Italian police believe that this is a rally, and refuses to investigate.На виставку низка кримських підприємств повезли свою продукцію, але італійська поліція вчора з незрозуміло яких причин заарештувала всю продукцію на виставці.
At the exhibition a number of Crimean enterprises brought their products, but the Italian police yesterday, for unclear reasons, seized all of their products….Італійська поліція 30 червня затримала українського військовика Віталія Марківа.
The Italian police detained the Ukrainian military Vitaliy Markiv on June 30.Терлінген та її колега Хуб Ясперс виявили, що раніше Меконнену погрожували торговці людьми та потенційний торговець органами,якого розшукує італійська поліція.
Terlingen and her colleague, Huub Jaspers, uncovered that Mekonnen was being threatened Згодом італійська поліція встановила, що анонімним капітаном армії є пан Марків.
The Italian police subsequently determined that Записи судових справ, які отримали журналісти Реджіо Калабрії на півдні Італії,показують, що італійська поліція знала про випадки нелегального перевезення мігрантів на яхтах принаймні з 2011 року- за три роки до того, як про перші випадки повідомили Європол.
Court records obtained by reporters from Reggio Calabria, in Italy's south,show that Italian police have known about incidents of yacht-based smuggling since at least 2011- three years before the first cases were reported to Europol.До того ж, італійська поліція також чинить великий тиск на мафію на Сицилії, зазначає професор Варезе.
Italian police have also put the Mafia under"huge pressure" in Sicily, Prof Varese said.Що минулого року Мальта пообіцяла перевірити всі італійські підприємства, що знаходяться в межах її юрисдикції,на предмет підтвердження зв'язків з мафією після того, як італійська поліція виявила, що вже четвертий мальтійський ліцензіат за три роки має зв'язки з італійським“підземним світом”.
Last year, Malta vowed to probe all У 2006-му році італійська поліція розслідувала великий корупційний скандал в італійському футболі.
In 2006, the Italian Police uncovered what was supposed to be the largest match fixing scandal in Італійська поліція викрила схему та зупинила відправку італійців до Донбасу як бійців незаконних збройних формувань.
The Italian police uncovered Італійська поліція знайшла дві картини нідерландського художника Вінсента ван Гога, викрадені у 2002 році з музею художника у Амстердамі.
Italian police have found two paintings by the Dutch artist Vincent van Gogh stolen in 2002 from a Museum in Amsterdam.Італійська поліція заявила про закриття"макробіотичної секти", яка забороняла своїм послідовникам контактувати із зовнішнім світом.
ROME(AP)- Italian police say they have dismantled a macrobiotic“sect” that denied its followers contact with the outside world.Італійська поліція оголосила про знайдені 9 тисяч пляшок підробленого шампанського Moët& Chandon в сараї в селі недалеко від Падуї.
Italian police have seized over 9,000 bottles of fake Moët& Chandon Champagne from a shed in the countryside near Padua in northern Italy.Італійська поліція почала справу проти трьох організаторів виставки робіт Модільяні після того, як усі картини експозиції, крім однієї, виявилися підробкою.
Italian police are investigating three organisers of a Modigliani exhibition after all but one of the paintings were shown to be fake.Італійська поліція оголосила про ліквідацію мафіозної мережі на Сицилії, яка привласнила мільйони євро з європейських фондів, призначених для фермерів.
Italian police have dismantled a massive mafia operation in Sicily which had been defrauding the European Union of millions of euros in funds destined for farmers.Італійська поліція обійшла і викинула всю місцеву продукцію, і моя мати шукала де придбати консервоване молоко, щоб нагодувати мене, свого маленького сина.
The Italian police went round and threw away all the local produce and my mother rushed out to purchase as much tinned milk as possible to feed me, her infant son.Італійська поліція оголосила про ліквідацію мафіозної мережі на Сицилії, яка привласнила мільйони євро з європейських фондів, призначених для фермерів.
Italian police said they had dismantled a massive Mafia operation in Sicily that had been defrauding the European Union of millions of euro in funds destined to farmers.Італійська поліція викинула всі місцеві продукти, і моя мама кинулася купувати якомога більше консервованого молока, щоб нагодувати мене, свого маленького сина.
The Italian police went round and threw away all the local produce and my mother rushed out to purchase as much tinned milk as possible to feed me, her infant son.Італійська поліція повідомила про арешт 15 мігрантів-мусульман, які, як підозрюється, скинули у море 12 християн з борту судна, що перевозило нелегальних мігрантів до Італії.
Italian police say they have arrested 15 Muslim migrants after they allegedly threw 12 Christians overboard following a row on a boat heading to Italy.Італійська поліція заарештувала нового голову сицилійської мафії і 45 інших ймовірних мафіозі, що стало потужним ударом по організованій злочинності на середземноморському острові.
Italian police have arrested the suspected new head of the Sicilian mafia and 45 other alleged mobsters in a major blow to organised crime on the Mediterranean island.Італійська поліція почала розшуки двох англомовних туристів, котрі до гола роздягнулися під монументальним фонтаном у Римі, який було споруджено на честь загиблих у війні….
Police in Italy are searching for two English-speaking tourists who posed naked for photographs У середу італійська поліція заарештувала ще сімох підозрюваних, які причетні до скандального збанкрутіння одного з найбільших виробників харчових продуктів Європи- італійського концерну Parmalat.
Italian police on Wednesday arrested seven suspects alleged to be involved in one of Europe's largest financial frauds at Parmalat, the Італійська поліція описує Xtreme Codes як міжнародну кримінальну групу, яка на сьогодні переслідується не тільки в Італії, а й у Нідерландах, Франції, Німеччини, Греції та Болгарії.
The Italian police unit is describing Xtream Codes as an international criminal group that's being targeted not only in Italy but with simultaneous searches in the Netherlands, France, Germany, Greece and Bulgaria.Італійська поліція почала допитувати тих, хто служив в якості доглядачів будівлі протягом багатьох років, після того, як будівельники, які ремонтували підлогу в одному з приміщень, виявили людські рештки.
Italian police have begun interviewing those who have served as custodians of the site down the years, after builders restoring a floor in the janitor's lodge uncovered human remains earlier this week.Італійська поліція у середу затримала чотирьох чоловіків, підозрюваних в організації мережі для торгівлі людьми, контрабанди людей з Африки в Європу та примусу жінок до сексуального рабства після прибуття в Італію.
Italian police Wednesday arrested four men accused of being the leaders of a human trafficking ring which smuggled people from Africa to Europe and forced women into the sex trade upon arrival in Italy.Італійська поліцією.
The Italian Police.Все, що мені відомо, я знаю від італійської поліції.
Everything I know has come from the Italian police.
