Що таке ІТАЛІЙСЬКОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the italian economy

Приклади вживання Італійської економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слабкість італійської економіки очевидна.
Italy's economic malaise is obvious.

Туризм це один з найбільших учасників італійської економіки.
Tourism is one of the biggest contributors to the Italian economy.

Прогнози щодо зростання італійської економіки залишають бажати кращого.
The forecasts for the growth of the Italian economy leave much to be desired.

Поки що глобальні аналітичні центри офіційно не прогнозують спаду італійської економіки.
So far global analytical centres do not predict drastic decline of Italian economy.

Туризм є однією з найважливіших галузей італійської економіки і вносить«лепту» в розмірі близько 63% національного доходу Італії.
Tourism is one of the most important sectors of the Italian economy and makes"contribution" of some 63% of national income in Italy.

Від очок до моди на харчування, складають північні райони Італії протягом 50% італійської економіки….
From eyewear to fashion to food, Italy's northern regions account for over 50% of the Italian economy….

Уряд хоче збільшити витрати на розвиток італійської економіки шляхом збільшення виплат по соціальному забезпеченню і скасуванню пенсійної реформи.
The government wants to ramp up spending to get the Italian economy going by providing more social security payments and rolling back a pension reform.

За темпами розвитку державний сектор перевершує розвиток італійської економіки в цілому.
The pace of development the public sector exceeds the development of the Italian economy as a whole.

Приготування їжі, мода і дизайн завжди були флагманами італійської економіки, і вони також є полями, що пропонують більше можливостей для працевлаштування.
Cooking, fashion, and design have always been the flagships of the Italian economy and they are also fields offering more job opportunities.

У 30-х рр. в Італії було завершено створення корпоративної держави, що сприяло мілітаризації італійської економіки.
During the 1930's, Italy was transformed into a corporate state, which facilitated the militarization of the Italian economy.

Для італійської економіки кінець року буде досить проблематичним якщо Рим не зможе знайти рішення для подвійного промислового кризи, який потряс його крихке коаліційний уряд.
For the Italian economy, the end of the year will be very problematic if Rome will not be able to find a solution for dual industrial crisis that has shaken its fragile coalition government.

У них також йдеться про те, що Нетаньяху просив Берлусконі допомогти їй налагодити контакт з президентом США Бараком Обамою, а Саркозі обговорював з Берлусконі поганий стан італійської економіки.
The media also said that Netanyahu asked Berlusconi to help him to establish contact with US President Barack Obama, and Sarkozy discussed with Berlusconi the poor state of the Italian economy.

Що навіть якби Росія скасувала контрсанкції, це істотно не поліпшило б італійської економіки, особливо зважаючи на її орієнтацію на промисловість: Італія є другою країною ЄС за промисловою потужністю.
Even if Russia lifts its food embargo, this would hardly lead to significant improvement in the Italian economy, especially taking into account that Italy is the second industrial power in the EU.

Дана програма порятунку італійської економіки передбачає заморожування зарплат і відстрочку виходу на пенсію держслужбовців, скорочення фінансування регіональних адміністрацій, а також посилення контролю за ухиленням від сплати податків.
Recovery program of the Italian economy involves freezing salaries and postponement of retirement of civil servants, the reduction of funding for regional administrations, as well as tighter control over tax evasion.

Банківська група UniCredit, що має міцне і широке представництво на ринках Центральної та Східної Європи, є важливим активом для італійської економіки,- пояснив Папа,- оскільки Група може допомогти тим італійським компаніям, які вже представлені або хочуть вийти на ці ринки.
A banking group like UniCredit, with a strong, widespread presence in the markets of Central and Eastern Europe, is an important asset for the Italian economy", explained Papa"because the Group can help Italian companies that already have a presence in or want to enter those markets.

Італійська економіка виробляє високоякісні товари широкого вжитку, головним чином малими та середнього розміру підприємствами.
Italian economy produces high-quality consumer goods, mainly small and medium-sized enterprises.

У порівнянні з 2000 роком італійська економіка збільшилася лише незначно, тоді як основні країни єврозони виросли на 25%, а Іспанія продемонструвала зростання на 35%.
Compared to 2000, the Italian economy increased only slightly, while the main eurozone countries surged by 25%, and Spain came up with a 35% leap.

Італійська економіка потрапила в рецесію в другому півріччі 2018 року, причому показник впевненості погіршився через зростаючу стурбованість з приводу планів уряду щодо витрат та фіскальної стійкості.
Elsewhere in Europe, the Italian economy fell into recession in H2 2018, with confidence dented by growing concerns over the government's spending plans and fiscal sustainability.

Італійська економіка здатна пережити не один експеримент просто тому, що в разі чого країні допоможе Європейський Союз- як він зараз допомагає Греції.
The Italian economy is capable of surviving more than one experiment simply because if worse comes to worse, the European Union will help the country, as it now helps Greece.

У четвертому кварталі 2018 року італійська економіка скоротилася через уповільнення експорту, що призвело економіку країни до технічної рецесії та посилило бюджетні проблеми уряду.
The Italian economy contracted in the fourth quarter of 2018 because of a slowdown in exports, plunging the eurozone's third-largest economy into a technical recession and increasing the government's budgetary problems.

Що суперечки між членами ЄС дозволили Німеччині наростити владу всередині союзу, перетягти на себе італійську економіку та«знищити» Грецію.
But the EU's“disastrous” failures have fuelled tensions between member states and allowed Germany to grow in power,“take over” the Italian economy and“destroy” Greece.

На новому місці проживання Біба почав процес легалізації грошей, вкрадених в Україні, інвестуючи їх у італійську економіку.
At his new place of residence, Biba started the process of legalizing money stolen in Ukraine, investing in the Italian economy.

На його думку, обмеження проти Росії неефективні і наносять збиток італійській економіці.
In addition, in his opinion, the sanctions are ineffective and harm the Italian economy.

Стагнація в італійській економіці стала однією з головних причин політичних суперечностей, оскільки італійці втрачають віру в здатність традиційних партій повернути країну до зростання і забезпечити населення робочими місцями, пише Financial Times.
Stagnation in the Italian economy has become one of the key reasons for political contradictions, as Italians lose faith in the ability of traditional parties to return the country to growth and provide the population with jobs, writes the Financial Times.

В останні кілька місяців італійська економіка стала серйозним джерелом занепокоєння ЄС, частково через сварку нового уряду з виконавчою комісією Європейського союзу щодо своїх бюджетних планів.
The Italian economy has become an acute source of concern over the past few months, partly as a result of the new populist government's spat with the European Union's executive Commission over its budget plans.

Він додав, що суперечки між членами ЄС дозволили Німеччині наростити владу всередині союзу, перетягти на себе італійську економіку та«знищити» Грецію.
It also quoted him as saying tensions between EU member states had allowed Germany to grow in power within the bloc, to“take over” the Italian economy and to“destroy” Greece.

Є вірогідність, що у грудні 2018 року ця ситуація повториться, утім, емфатичні декларації італійських лідерів про те, як сильно італійська економіка«потерпає» від санкцій, дозволяють Італії підвищувати ставки.
Chances are that in December 2018 this will be repeated, however, vocal declarations of how much the Italian economy suffers from the sanctions allow Italy to raise the bargaining stakes.

Наразі, враховуючи кризові явища в європейській та італійській економіці, проблеми переважної більшості українських громадян в Італії лежать в економічній площині, оскільки переважна більшість українців прибули в цю країну у пошуку роботи(т. зв. економічна міграція).
At present, given the crisis in the European and Italian economies, the problems of the vast majority of Ukrainian citizens in Italy is in the economic plane, since the overwhelming majority of the Ukrainians have arrived in this country in the search for a job(the so-called economic migration).