Що таке ІШЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• ischemia

Приклади вживання Ішемії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми називаємо її«відсутність ішемії».
We call it"absence of oxygen".

Період- Найгостріше: від розвитку ішемії до появи некрозу міокарда, триває від 20 хвилин до 2 годин;
Period- the most acute: from the development of ischemia to the onset of myocardial necrosis, lasts from 20 minutes to 2 hours;

Реперфузійний синдром після реваскуляризації ішемії нижніх кінцівок.
Reperfusion syndrome after revascularization of the ischemic lower limbs(UKR).

Електрофоретичний аналіз продуктів трансляції у безклітинних системах з міокарда кроля за норми та ішемії.
Electrophoretical analysis of translation products in the cell-free systems from normal and ischemic rabbit myocardium.

Короткий епізод ішемії, що зачіпає мозок, називається транзиторною ішемічною атакою(TІA), яка більш відома як міні-інсульт.
The brief episode of ischemia affecting the brain is called transient ischemic attack(TIA), which is more commonly known as mini stroke.

У дуже рідкісних випадках згустки крові формуються в ногах під час тривалих авіарейсів, викликаючи майже негайний напад ішемії.
In very rare cases, blood clots form in the legs during long flights, causing an almost immediate onset of ischemia.

Слід зазначити, що гіпертонія також погіршує ішемії міокарда(серцевий напад) через адаптивні зміни він викликає в лівому шлуночку.
It should be noted that hypertension also worsens myocardial ischaemia(heart attack) through the adaptive changes it causes in the left ventricle.

Не секрет, що починати потрібно з усунення першопричини хвороби, тому першим ділом буде призначатися лікування ішемії.
It's no secret that you need to start by eliminating the root cause of the disease, so the treatment of ischemia will be prescribed first.

Крім того, симптоми ішемії, що зберігаються довше однієї години, можуть свідчити про те, що певну ділянку тканини мозку піддався інфаркту.
In addition, symptoms of ischemia, persisting longer than one hour may indicate that a certain area of brain tissue underwent a heart attack.

В цей час всі тканини статевого члена, за винятком шкіри, не отримують необхідного їм кровопостачання, і знаходяться в стані ішемії.
At this time, all tissue of the penis, with the exception of the skin, do not get the blood supply and are in a state of ischemia.

Кожен препарат цієї групи зменшує ризик ускладнень ішемії, але найкращий ефект зазвичай досягається при одночасному призначенні кількох препаратів.
Each drug in this group reduces the risk of complications of ischemia, but the best effect is usually achieved with the appointment of several drugs.

В цей час всі тканини статевого члена, за винятком шкіри, не отримують потрібно будетго їм кровопостачання, і знаходяться в стані ішемії.
At this time, all the tissues of the penis, with the exception of the skin, do not receive the blood supply they need, and are in a state of ischemia.

Курс процедур підбирають індивідуально в залежності від властивостей згортання крові, реабілітаційної динаміки, ступеню ішемії країв клаптів, що переносяться.
A course of treatments is selected individually depending on the clotting properties of blood, rehabilitation dynamics and degree of ischemia of graft edges.

Едаравон, новий акцептор вільних радикалів, демонструє нейропротекторний вплив, інгібуючи пошкодження клітин ендотелію судин та пом'якшуючи пошкодження нейронів у моделях ішемії мозку.
Edaravone, a novel free radical scavenger, demonstrates neuroprotective effects by inhibiting vascular endothelial cell injury and ameliorating neuronal damage in ischemic brain models.

При підозрі на церебральну емболію зусилля лікаря повинні бути спрямовані в першу чергу на підтримку перфузії мозку в зоні його ішемії, наскільки це можливо, на адекватному рівні.
If you suspect a cerebral embolism physician efforts should be aimed primarily at maintaining perfusion of the brain in the zone of ischemia, as far as possible, to be adequate.

Регулярне застосування препаратів бурштинової кислоти є профілактикою ішемії внутрішніх органів, а також стимулює відновлення всіх функцій в результаті ішемічного ушкодження.
Regular use of succinic acid preparations is the prevention of ischemia of the internal organs, and also stimulates the restoration of all functions as a result of ischemic damage.

Однак відновлення повноцінного кровотоку показано і в пізній період(до 24 год від початку симптомів) за наявності клінічних ознак ішемії та відсутності позитивної динаміки на ЕКГ.
However, the full restoration of blood flow is necessary and in the later period(up to 24 hours from the onset of symptoms) in the presence of the clinic ischemia and lack of positive dynamics of ECG.

Виникає оксидантний стрес, швидке зниження енергетичного потенціалу клітин, порушення іонного гемостазу, яке супроводжується подальшим дисбалансом в антиоксидантній системі та прогресуванням ішемії.
There appears an oxidative stress, rapid decline in the energy potential of cells, violation of ion hemostasis accompanied by further imbalance of the antioxidant system and the progression of ischemia.

Лікарський засіб«Неотон»- препарат, який використовується в терапії хронічної недостатності функції серця, інфаркту міокарда(гострого), порушення мозкового кровообігу, ішемії кінцівок, що виникає під час проведення хірургічних операцій.
The drug"Neoton" is a drug, which is used in the therapy of chronic heart failure, myocardial infarction(acute), cerebral circulation disorder, limb ischemia arising during surgical operations.

Метод лікування з введенням стовбурових клітин при критичній ішемії нижніх кінцівок доведений як найбільш дієвий спосіб відновлення судин і кровопостачання, що в результаті призводить до значного поліпшення якості життя пацієнтів.
The treatment mode with the stem cells injection under critical lower limb ischemia has been proven to be the most effective way to repair vessels and blood supply, which results in significant improvement in the quality of patients life.

ІХС означає, що серцевий м'яз отримує недостатню кількість крові через коронарні артерії, і в деяких випадках кровопостачання може навіть бути заблокований(інфаркт або критичної ішемії як більш м'якому випадку).
Coronary artery disease means that heart muscle receives insufficient volume of blood via the coronary arteries and in some instances the blood supply may even be blocked(heart attack or critical ischemia as a milder case).

У хворих з ГКС без зубця Q із збереженою систолічною функцією ЛШ дилтіазем ефективніший порівняно з атенололом стосовно зменшення больової та безбольової ішемії міокарда вдень і вночі, що виявляється до 3-го тижня лікування і наростає до 6 міс.
Diltiazem is more effective in patients with non-Q-wave ACS and preserved left ventricle systolic function, in comparison with atenolol, in the case of day and night time painful and silent ischemia decrease, which became evident by 3th week and rises by 6 months.

Учених цікавило те, як різні хвилюючі, приємні або неприємні події в повсякденному житті людини- весілля, похорони, свята, природні катастрофи, походи на спортивні заходи- впливали на ймовірність придбання інфаркту, ішемії та інших хвороб серця.
Scholars interested in how different emotional, pleasant or unpleasant events in everyday life- weddings, funerals, holidays, natural disasters, trips to sporting events affect the probability of acquiring a heart attack, ischemia and other heart diseases.

Важливу роль грає недостатність колатерального припливу крові до зони ішемії, але у зв'язку з минущим характером ішемії також необхідно враховувати такі показники, як в'язкість крові, еластичність судинної стінки і інші невідомі поки фактори.
Plays an important role insufficiency of collateral blood flow to the ischemic area, but due to the transient nature of the ischemia is also necessary to take into account factors such as blood viscosity, elasticity of the vascular layer and other yet unknown factors.

R&D Centre разом із провідними науково-дослідними інститутами НАМН України успішно завершили клінічні дослідження з лікування виразок рогівки ока, критичної ішемії нижніх кінцівок, гострого панкреонекрозу.
The R&D Center, in collaboration with the leading research institutes of the National Academi of Medical Science of Ukraine, successfully completed clinical trials on the treatment of corneal ulcers, critical lower limb ischemia, and acute pancreatic necrosis.

Змішаного генезу із вираженим вестибуло-атактичним, цефалгічним, анксіо-фобічним та астено-депресивним синдромом, вираженими середньої частоти панічними атаками, диссомнією на тлі залишкових явищ перенесеного(2010р.) ГПМК за типом ішемії.
Of the mixed genesis with expressed vestebulo-atactic, cephalgic, anxio-fobic and astheno-depressive syndrome, expressed midfrequency panick attacks, dissomnia on a background of the remaining phenomena of carried(2010р.) HPCC by the type of ischemia.

Мета роботи- поліпшити результати хірургічного лікування пацієнтів з двобічним атеросклеротичним ураженням аорто-клубового сегмента(АКС) шляхом розробки диференційованого підходу залежно від стадії ішемії та характеру локалізації атеросклеротичного процесу.
Purpose- to improve the results of surgical treatment of patients with bilateral atherosclerotic lesions of aortoiliac segment(ALS) by developing a differentiated approach depending on the stage of ischemia and the nature of localization of the atherosclerotic process.

У разі компенсації і субкомпенсації порушень кровотоку верхньої кінцівки добрі(відновлення кровотоку, усунення ішемії тканин) та задовільні(збереження залишкових неврологічних розладів, обмеження фізичних навантажень) результати хірургічного лікування отримані у 93, 5%;
At compensation and subcompensation blood flow disturbance of the upper extremity good(reconstructed blood flow, eliminated ischemia of tissues) and satisfactory(residual neurologic disorders, limitation of exercise stresses) results of surgical treatment are obtained in 93,5% patients;

Розглянуто діагностичне значення визначення міоглобіну при інфаркті міокарда та транзиторній ішемії міокарда, прогностичну цінність цього показника у пацієнтів з гострим коронарним синдромом, а також доцільність використання для оцінки ефективності тромболітичної терапії.
The diagnostic capacities of myoglobin identification in myocardial infarction and transitory myocardial ischemia, its prognostic value for patients with acute coronary syndrome, as well as advisability of its use for assessment of the effectiveness of thrombolytic therapy are described.

Запропонована модель формування контрольованої ІНК у кроля анатомічно обґрунтована, не викликає гострої ішемії прооперованої кінцівки, не призводить до розвитку гнійно-септичних ускладнень з боку рани через одномоментність втручання та первинне закриття операційної рани.
The proposed model of controlled hind limb ischemia in the rabbit is anatomically reasonable, does not cause acute ischemia of the operated limb, does not lead to the development of septic complications on the part of the wound in view of a single-step intervention and primary closure of the wound.