Приклади вживання Ієну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думаю, що Ієну не подобалося те, що ми робимо.
Тепер ви відчуваєте ієну для більшої спонтанності.
Великі японські експортери конвертують свій прибуток з долара в ієну;
Large Japanese exporters convert their income from US dollar to yen;Вони підійшли допомогти Ієну Томлінсону, коли той упав.
Падіння JGB(підвищення кількості JGB) зазвичай підвищує ієну і діє на USD/JPY.
Falling JGBs(rising JGB yields) usually boost the yen and impact the USD/JPY.Посадові особи міністерства фінансівчасто роблять заяви про економіку, які мають відомі дії на ієну.
The Ministry officials makefrequent statements on the economy which greatly affect the yen.У 1971 році влада Японії ревальвували японську ієну, щоб вирівняти торговий баланс між США і Японією.
The Japanese government, under pressure from the USA in 1971, revalued the Yen to achieve a more equal balance of trade between the two countries.Посадові особи міністерства фінансів частороблять заяви про економіку, які мають відомі дії на ієну.
MoF officials often make statementsregarding the economy that have notable impacts on the yen.Найбільший попит на ієну для валютних операцій має, природно, місце серед японських«кейрецу»- економічних і фінансових об'єднань.
The greatest demand for yen for currency transactions has, naturally, a place among Japanese to“keiretsu” meaning economic and financial associations.Але більшість фанатів зійшлися на думці,що Ніна Добрев таким чином хотіла«насолити» своєму колишньому бойфренду Ієну Сомерхолдеру.
The majority of fans agreed that Nina Dobrevjust wanted to annoy her former boyfriend Ian Somerhalder this way.Org розпочався збірпідписів під закликом видати російське громадянство Боло Ієну- зірці«Кривавого спорту», популярного бойовика кінця 1980-х.
Org began collection ofsignatures under an appeal to grant Russian citizenship to Ian Bolo- star of"bloodsport", the popular action movie of the late 1980s.Із-за деяких специфічних чинників(типа кращих перспектив Японії),це може надавати більшу дію на долар, чим на ієну.
For some particular factors(such as better prospects in Japan)this could have a larger impact on the dollar than it does on the yen.Відношення Nikkei-єна інколи повністю міняється,хоча сильний ринок Nikkei має тенденцію підвищувати ієну(впливає на USD/JPY) із-за потоку інвестиційних фондів в єнові акції.
The Nikkei/yen ratio sometimeschanges when the Nikkei market opens, and the yen increases(affects USD/JPY), as traders' money is invested in assets denominated in yen.Будь-які оптимістичні економічні показники в США та Японії частіше за все не зважують їхні відповідні валюти,долар та ієну.
Any upbeat economic figures in the U.S. and Japan more often than not weigh down on their respective currencies,the dollar and yen.Відношення Nikkei-єна інколи повністю міняється,хоча сильний ринок Nikkei має тенденцію підвищувати ієну(впливає на USD/JPY) із-за потоку інвестиційних фондів в єнові акції.
The Nikkei-yen relationship is sometimes reversed,where a strong open market in the Nikkei tends to boost the yen(weighs on USD/JPY) as investors' funds flow into yen-denominated shares.Адже через день(або за кілька хвилин) японський банк продасть ці фунти німецькому банку за євро, а той-лондонському банку за ієну.
After a day or in a few minutes, the Japanese Bank will sell those pounds German Bank for euros and the-a London Bank for the yen.Коли в азіатському секторі спостерігається нестабільність, трейдери взагалі реагують,продаючи або купуючи ієну як замінник валют інших країн Азії, які не так легко торгувати.
When instability is observed in the Asian sector,traders generally respond by selling or buying the yen as a replacement to other Asian nation's currencies that are not as easy to trade.Японія є найбільшою країною-кредитором в світі, і трейдери схильні припускати, що японські інвестори будуть репатріювати кошти в періоди кризи,тим самим підштовхуючи ієну.
Japan is the world's largest creditor nation and traders tend to assume Japanese investors would repatriate funds at times of crisis,thus pushing up the yen.Відношення Nikkei-єна інколи повністю міняється,хоча сильний ринок Nikkei має тенденцію підвищувати ієну(впливає на USD/JPY) із-за потоку інвестиційних фондів в єнові акції.
But the Nikkei-yen relationship is sometimes reversed(positive correlation):wherein a strong open market in the Nikkei tends to boost the yen(weighs on USD/JPY) as investors' funds flow into yen-denominated stocks.Японія є найбільшою країною-кредитором в світі, і трейдери схильні припускати, що японські інвестори будуть репатріювати кошти в періоди кризи,тим самим підштовхуючи ієну.
As Japan is the largest creditor country, traders are assuming that in times of crisis, Japanese investors will withdraw their assets,which would raise the yen.Істотно те, що при цьому не відбувається фізичного переміщення грошей, тобто, якщо, наприклад,японський банк купить мільярд фунтів стерлінгів за ієну у лондонського банку, ніхто не кинеться вантажити їх у літак і відправляти під посиленою охороною в Японію. Дійсно, навіщо?
Significantly, there is no physical movement of money, that is, if, for example,the Japanese Bank buys billion pounds for the yen to a London Bank, nobody will rush to ship them on a plane and send under tight security in Japan. Why, indeed?Як заплановано системою, користувачі зможуть зняти гроші зі своїх банківських рахунків за допомогою програми на їх смартфонах. Гроші будуть перетворені в монетиMUFG за ставкою одна монета MUFG до 1 ієну”.
Under the planned system, users can withdraw money from their bank accounts into an app on their smartphones. The money will be converted into MUFGcoins at a rate of one MUFG coin to 1 yen.”.Через те, що Японія в основному дотримувалася політики нульових процентних ставок більше двох десятиліть,трейдери брали у борг ієну майже безкоштовно і використовували її для інвестування в інші високоприбуткові валюти по всьому світу, покриваючи різницю у ставках.
Japan has basically had a zero interest rate policy for more than two decades,and traders have borrowed the yen at next to no cost and used it to invest in other higher yielding currencies around the world, pocketing the rate differentials in the process.Акції та валюти країн, що розвиваються впали на побоюваннях, що затяжний конфлікт між США і КНР вплине назростання глобального ВВП, а захисні активи, включаючи ієну, гооблігаціі США і золото.
Stocks and emerging-market currencies sank on concern a prolonged conflict between Через те, що Японія в основному дотримувалася політики нульових процентних ставок більше двох десятиліть,трейдери брали у борг ієну майже безкоштовно і використовували її для інвестування в інші високоприбуткові валюти по всьому світу, покриваючи різницю у ставках.
With Japan having basically a zero interest rate policy for much of the the 1990s and 2000s,traders have borrowed the yen at next to no cost and used it to invest in other higher yielding currencies around the world, pocketing the rate differentials in the process.Як правило, в якості валюти ціни в міжнародних контрактах з організаціями і фірмами зарубіжних країн використовують зазвичай 6-8 конвертованих валют(найчастіше долар США, фунт стерлінгів, німецьку марку, французький і швейцарський франки,японську ієну).
As a rule, the currency prices in international contracts with organizations and companies of foreign countries generally use 8.6 convertible currencies(mostly the U.S. dollar, pound sterling, Deutsche mark, French and Swiss franc,Japanese yen).З 1953 року ієна отримала статус міжнародно-визнаної валюти.
The yen received the status of an international currency in 1953.Конвертер валют для Японська ієна(JPY) Курс обміну валют.
Currency converter for Japanese Yen(JPY) Exchange rate conversion.Ієна продовжує зростати.
Ian is still growing.
