Приклади вживання Їжа стає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їжа стає одним з наркотиків.
Колишня їжа стає другорядною.
Food becomes secondary.Їжа стає одним з наркотиків.
Food became the drug.Варена їжа стає більш різноманітною.
Roman food, though, was becoming more diverse.Їжа стає все дорожче.
Food becoming more expensive.З його допомогою улюблена їжа стає огидна.
With his help, your favorite food becomes disgusting.Їжа стає одним з наркотиків.
Для деяких людей їжа стає якимось джерелом заспокоєння.
For some, food has become a source of comfort.Їжа стає одним з наркотиків.
Food has become an addictive drug.Оскільки тварини голодні, їжа стає надзвичайно бажаною.
Since the animals are hungry, food becomes highly desired.Їжа стає такою гарячою, що вона пом'якшується і дозволяє цим хімікатам проникати всередину неї.
The food gets so hot that it softens up and allows these chemicals to enter inside of it.Але коли ви голодуєте, їжа стає все, про що ви думаєте.
But when you starve yourself, food becomes all you think about.Їжа стає витонченою, різноманітним, з'являються нові продукти, сорти вин, суворі правила етикету.
Food becomes elegant, diverse, new products, varieties of wines, strict rules of etiquette.Але коли ви голодуєте, їжа стає все, про що ви думаєте.
When you are hungry, food becomes what you think about all the time.Наші пироги проходять термічну обробку в печі в середньому протягом 4 хвилин при 380 градусах-так їжа стає абсолютно безпечною.
Our pies are heat-treated in the oven for an average of 4 minutes at 380 degrees-so the food becomes absolutely safe.Ті, що вижили втрачають волосся і нігті, їжа стає непридатною для вживання.
The survivors lose their nails and hair, and their food becomes unfit for eating.Але, як рослинна їжа стає все більш популярною, ресторани і продуктові магазини все більше і більше додаючи вегетаріанські страви.
But as plant-based eating becomes more popular, restaurants and grocery stores are increasingly adding vegetarian choices.Для багатьох туристів справжня японська їжа стає одним із головних вражень від поїздки.
For most tourists, eating authentic Japanese food is the highlight of their trip.Як і у випадку з алкоголем або наркотиками,зловживання їжею погіршує провідність неврологічних шляхів, внаслідок чого їжа стає нав'язливою ідеєю.
As Для багатьох туристів справжня японська їжа стає одним із головних вражень від поїздки.
For many tourists a real Japanese food is one of the main impressions from the trip.Тому, якщо на нігтях з'являються білі плями, а їжа стає несмачною, потрібно серйозно задуматися про своє харчування.
Therefore, if white spots appear on the nails, and the food becomes tasteless, you need to think seriously about your diet.Показники ожиріння у всьому світі стрімко зростають, оскільки нездорова їжа стає все доступнішою, а рівень доходів в країнах, що розвиваються підвищується.
Obesity rates are soaring across the world as junk food becomes more readily available and income levels increase in developing countries.Оскільки грунт руйнується менше, а різноманітність рослин збільшується,грунтова їжа стає більш збалансованою і різноманітною, що робить поживні речовини грунту більш доступними для вищих рослин.
As the soil breaks down less and the diversity of plants increases,the ground food becomes more balanced and diverse, which makes the nutrients of the soil more accessible to higher plants.Приймати їжу стає боляче.
Eating becomes painful.Саме тому людина після їжі стає млявим і сонливим.
That's why Приймати їжу стає боляче.
Eating becoming painful.Із кожним днем знайти їжу стає все важче.
Food was getting harder to find every day.Поступово їжа ставала легкодоступною, і людина перейшла на харчування великими порціями всього три рази на день.
Gradually, the food is readily available, and the man turned to Зазвичай в таких випадках людина після їжі стає сонним, ледачим і ще довго після їжі відчуває занепад сил.
Usually in such cases, 
