Приклади вживання Їм гроші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німці дають їм гроші.
Ми дали їм гроші й одяг.
We provided them with money and clothes.Всі отримають належні їм гроші.
Everyone will get their money's worth.They need you to wire them some money, fast!Після того як ви позичили їм гроші, вам обіцяють певну процентну ставку, яку називають купоном.
After you have borrowed them money, you are promised a certain interest rate which is called the coupon.Через те, що той заборгував їм гроші.
That is because he bought them cash.Якщо ми даємо їм гроші, значить, ми фінансуємо їх і завдяки цим грошам вони продовжать убивати….
If we give them money we're just feeding into it, and they're going to kill using that money….Звичайно, можна просто дати їм гроші.
We could certainly just send them some money.В результаті ви даєте їм гроші, і через деякий час виявляєте, що блискуче кільце з діамантом було дешевою підробкою.
As a result, you give them money and sometime after that you find out that the shiny diamond ring was a cheap fake.Якщо люди не могли платити, монастирі позичали їм гроші під 20-50%.
If people could not pay, monasteries lent them money under 20-50%.Чим більше людей готові надати їм гроші, готові купити векселі уряду, тим нижчою буде процентна ставка.
The more people out there willing to give it money, willing to buy the U.S. government's IOUs, the lower the interest rate will be.Колизахочете щось придбати, то недобросовісніособи наполягатимуть, аби ви спершу переказали їм гроші за товар.
When you want to buy something,then unscrupulous people insist that you first told them the money for А коли ви зичите їм гроші і вони повільно з часом повертають вам їх, у вас є привід для постійного діалогу, і це зовсім інше.
When you lend them money, and they slowly pay you back over time, you have this excuse to have an ongoing dialogue.Жоден розумний діловий чоловік або жінки не хочуть вкладати свої гроші в бізнес, який, напевно,не принесе їм гроші.
No smart business man or women would want to invest his or her Таке суспільство може зробити всіх рівними, допоможе отримувати потрібні їм гроші, переконатися в тому, що вони є стабільними та прозорими.
У Китаї ми бачимо жебраків, які примушують людей давати їм гроші, загрожуючи тим, що вони заколють себе ножем або проткнуть собі горло довгими цвяхами.
Beggars who coerced people to give them money by threatening to stab themselves with knives or pierce their throats with long nails.Таким чином, більшість людей зацікавлені в пошуку адекватних домашній бізнес систем,які можуть принести їм гроші без ризику і працює надто багато.
This way, most people are interested in finding the adequate home business systems,which can bring them money without risking and working too much.У той час як це економить їм гроші в короткостроковій перспективі, це може бути фінансово жахливе, коли вони знаходять, що вони повинні піти до лікаря.
While this saves them money in the short-term, it can be financially disastrous when they find they need to go see a doctor.Багато людей похилого віку на Донбасі жили за рахунок підтримки своїх дітей і онуків,які надсилали їм гроші з інших регіонів або з-за кордону.
Plethora elderly people were living there through the support of their children and grandchildren,who sent them money from other regions or from abroad.Не маючи доброзичливостічи співчуття, ми могли бути схильні давати їм гроші або поступатись їхнім бажанням таким чином, що це було некорисним для них; .
Out of kindness andsympathy we may have been inclined to give them money, or to yield to their wishes in a way that was injurious to Скандинавські ультраправі групи також пов'язані здивними російськими«націоналістичними» групами, які іноді надають їм гроші або допомагають тренуватися.
Scandinavian far-right groups also have links tostrange Russian“nationalist” groups that sometimes lend them money or help Більше того, досвід показує, що такі туристи дуже часто виправдовують свою поведінку тим, що вони насправді допомагають дітям, коли дають їм гроші.
Furthermore, experience shows that such tourists very often excuse their own behaviour by claiming that they areactually helping children when they pay them money.Інвестори, які закликали керівництвокомпаній обмежити капвкладення і повернути їм гроші, пошкодують про нестачу інвестицій в галузі.
Investors who have called on theleadership of companies Американці благородно відмовилися давати їм гроші- тож прийшли росіяни, французи та британці, дали їм хабара- і кандидати поміняли свою відданість.
The Americans had nobly refused to give them any money- so the Russians, the French and the British stepped in and bribed Багато страхових компаній хочуть, щоб ви бачили одного зі своїх лікарів,щоб переконатися, що ви не коштуватиме їм гроші за наявності будь-яких хронічних захворювань.
Many insurance companies want to have you seen by one of theirphysicians to make sure you won't cost them money by having any chronic illnesses.Коли бабуся дає їм гроші протягом їхнього дня народження, після того, як вони відклали 10% кожний для заощаджень і для пожертвування милосердю, дозволяють їм бюджету для залишку.
When grandma gives them money for their birthday, after they have put aside 10% each for savings and for donation to a charity, allow Багато страхових компаній хочуть, щоб ви бачили одного зі своїх лікарів,щоб переконатися, що ви не коштуватиме їм гроші за наявності будь-яких хронічних захворювань.
Numerous insurance provider wish to have you seen by among theirphysicians to make sure you won't cost them loan by having any persistent illnesses.Платиш їм гроші, і вони лобіюють ту чи іншу заяву, збирають підписи сенаторів чи конгресменів, і потім ця заява виходить, ніби ініційована самими конгресменами.
There are special companies in the U.S. You pay them money, and they lobby some statement, collect signatures of senators or congressmen, and then this statement comes out as if initiated by the congressmen themselves.
