Що таке ЇМ ПОДОЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• them overcome
• them deal
• them travel

Приклади вживання Їм подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким чином ви можете допомогти їм подолати ці труднощі?
How can you help them overcome those challenges?

Однак, transcopter допоможе їм подолати негаразди і отримати на інший берег. Давайте грати!
However, transcopter will help them to overcome adversity and get to the other shore. Lets play!

І як завжди, дружба допомагає їм подолати всі перешкоди і перемогти.
And as always, friendship helps them to overcome all obstacles and win.

Цей курс дає вам розуміння та знання, які допоможуть їм подолати бар'єри.
This course gives you the insight and knowledge to help them overcome barriers.

Чорні діри мають дуже потужну гравітацію, що дозволяє їм подолати цей обмежуючий рух ефект і ставати все яскравішими.
Black holes have super-strong gravity, allowing them to overcome this traffic jam effect to keep growing brighter.

Підтримати таких людей психологічно, допомогти їм подолати замкнутість.
Provide psychological aid to such people, help them to overcome isolation;

КПМГ допомагають їм подолати мовні та культурні бар'єри і ознайомити з незнайомими правовими аспектами та системами управління.
KPMG help them overcome language and cultural barriers and come to terms with unfamiliar legal and governance systems.

Це позбавляє їх можливості пов'язати кар'єру зі STEM, яка може допомогти їм подолати цикл бідності.
This robs them of the opportunity to explore the STEM careers that could help them break the cycle of poverty.

Автори відгуків кажуть, що препарат допоміг їм подолати плато в базових вправах, і дозволив вийти на новий рівень в результатах.
Theauthors of the reviews say that the drug helped them to overcome the plateau in the basic exercises, and allowed to reach a new level in the results.

Консультанти та терапевти навчаються допомогти людям відкрити для внутрішніх сил, які дозволяють їм подолати проблеми.
Counselors and therapists are trained to help people discover inner strengths that allow them to overcome problems.

Подолання та навчання керувати своїми емоціями допоможе їм подолати виклики для себе, надмірна захист не допоможе їм у позитивному сенсі.
Overcoming and learning to manage their emotions will help them overcome challenges for themselves, overprotection will not help them in a positive way.

На додаток до способів взаємодії, учасники»Platinum»також пропонує послуги з перекладу, які допоможуть їм подолати мовні бар'єри.
In addition to more means of interaction, Platinum members also enjoy translation services that help them to overcome language barriers.

Наші експертні групи працюють разом з клієнтами, розробляючи індивідуальні рішення, що допомагають їм подолати конкретні проблеми, з якими вони стикаються на своєму ринку.
Our expert teams work together with our customers to develop tailor-made solutions that help them overcome the specific challenges they face in their market.

Авторитет Влодикі був так Високий, що хворі Під час богослужінь намагалися доторкнутися до його одягання, вірячи, що одна лише дотик допоможе їм подолати недугу.
Credibility Vlodyki was so high that the patients during worship tried to touch his cloak, believing that the mere touch can help them overcome illness.

Батьки та вчителі можуть допомогти розвинути життєві навички дітей та підлітків, щоб допомогти їм подолати щоденні проблеми вдома та в школі.
Parents and teachers can help build the life skills of children and teenagers to help them face everyday challenges in home and school.

Мета полягає в тому, щоб покращити процес прийняття рішень та організаційні здібності, допомогти їм подолати нагальні вимоги до збереження та, в остаточному підсумку, очищення безглуздості кімнати в кімнаті.
The goal is to improve the person's decision-making and organisational skills, help them overcome urges to save, and ultimately clear the clutter, room by room.

Фармакологічні методи лікування включають надання пацієнтів особливий вид ліки, щоб допомогти їм подолати синдром відміни наркотиків і тягу.
Pharmacological treatments involve giving patients a special type of medication to help them overcome withdrawal symptoms and drug cravings.

До цього додається ще те, що лікарі, медсестри та інший персонал потребують інструментів, які допоможуть їм подолати проблеми що стосуються зустрічей з пацієнтами та розробкою стратегії догляду за ними..
Adding to the quandary is that doctors, nurses, and staff all need tools that will help them overcome the balancing act of trainings and meetings with seeing patients and developing a care strategy.

Підлітки зазвичай не мають гарних навичок батьківства, систем соціальної підтримки, які могли б допомогти їм подолати стрес, пов'язаний із вихованням дитини.
Teens may not have good parenting skills, or have the social support systems to help them deal with the stress of raising an infant.

Кілька студентів, деякі зі сльозами на очах, розповіли про те, як«Йога в повсякденному житті» допомогла їм подолати перешкоди в навчанні, здоров'ї та сім'ї, і подякували майстру за те, що він поширив своє вчення на Кубу.
Several students, some with tears in their eyes, described how YIDL helped them overcome obstacles in their studies, their health, and their families, and thanked the master for spreading his teachings to Cuba.

Батьки та вчителі можуть допомогти розвинути життєві навички дітей та підлітків, щоб допомогти їм подолати щоденні проблеми вдома та в школі.
Parents and teachers can help children and adolescents to develop life skills that will help them in coping with everyday challenges at home and at school.

Спираючись на книгу Кетлін Кітінг“Терапія обіймів”, ми можемо сказати вам, що обійми не тільки покращують самопочуття, але вони також є важливими для психічного та інтелектуального розвитку дітей, адже допомагають їм подолати страхи.
Drawing on the book by Kathleen Keating,“Hug Therapy,” we can tell you that hugs not only make you feel good, but they're also essential to the mental and intellectual development of children, helping them overcome fears.

Стародавні єгиптяни поміщали папіруси із текстами Книги мертвих у гробниці разом із небіжчиками, щоб допомогти їм подолати перешкоди й небезпеки потойбічного світу.
Ancient Egyptians put papyri with the texts of the Book of the Dead in the tomb with the dead to help them to overcome the obstacles and dangers of the other world.

Крім того, у профільних центрах з наркозалежними проводять роботу досвідчені психологи, які допомагають їм подолати психологічну залежність, повернутися до нормального життя і знову не зірватися.
In addition, in specialized centers with drug addicts work experienced psychologists to help them overcome psychological dependence to return to normal life and again not to break.

Музика- це потужний інструмент, який допомагає дітям покращити свою спрямованість, мотивацію, творчість та впевненість у собі, дозволяючи їм подолати соціально-економічні бар'єри.
Music is a powerful tool that can help children improve their focus, motivation, creativity and confidence, while allowing them to overcome socio-economic boundaries.

Відзначимо, що земний шлях святих, канонізованих православною церквою, був відзначений печаткою невпинної праці і щирою вірою в те, що ім'я Господа допоможе їм подолати будь-яку трудність.
Note that the earthly path of the saints, canonized by the Orthodox Church, was marked by the seal of tireless work and sincere faith that the name of the Lord would help them overcome all difficulties.

Великі вантажні кораблі часто курсують по річці Святого Лаврентія, але в гирлі є так багато мілин і скель, що судна іноді наймають морських лоцманів, які допомагають їм подолати небезпечну ділянку водного шляху.
Large freighters frequently ply the Saint Lawrence Seaway, but the area has so many shoals and rocks that vessels sometimes hire maritime pilots to help them travel through the hazardous waterway.