Що таке ЇХНЬОЇ ВЗАЄМОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• their interaction
• their interactions

Приклади вживання Їхньої взаємодії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія їхньої взаємодії.
Their relationship history.

Та які особливості їхньої взаємодії.
How special is their relationship.

Теоретичні аспекти інтеграції економічних систем та етапи їхньої взаємодії c.
Theoretical Aspects of the Integration of Economic Systems, Stages of their Interaction p.

Результати їхньої взаємодії.
Outcome of their relationship.

Mac-спектрометричне вивчення рослинних стероїдних глікозидів та їхньої взаємодії з біомолекулами.
Mass spectrometry study of plant steroid glycosides and their interactions with biomolecules.

Вірусів рослин та їхньої взаємодії з поверхнею Si(1 1 1).
Application of UHV-AFM for investigation of structure of plant viruses and their interaction with Si(1 1 1) surface.

Спектральні особливості деяких монометинових бензотіазолових ціанінових барвників та їхньої взаємодії з ДНК.
Spectral peculiarities of several monomethyne benzothiazole cyanine dyes and their interaction with DNA.

Мас-спектрометричне дослідження рамноліпідних біосурфактантів та їхньої взаємодії з фосфоліпідами клітинних мембран.
Mass spectrometric study of rhamnolipid biosurfactants and their interactions with cell membrane phospholipids.

Він зібрав і докладно описав майже дві сотні методів ненасильницької боротьби, а також деякі варіанти їхньої взаємодії.
Sharpe has collected and described almost two hundred methods of nonviolent struggle, as well as some options for their interaction.

Дизайн низькомолекулярних лігандів G-квадруплексів і вивчення їхньої взаємодії з квадруплексною ДНК. Інгібітори теломерази.
Achievements Design of low-molecular ligands of G-quadruplexes and study on their interaction with quadruplex DNA. Telomerase inhibitors.

Ця нематеріальна культурна спадщина, що передається від покоління до покоління, постійно відтворюється спільнотами та групами під впливом їхнього оточення, їхньої взаємодії з природою та їхньої..
This intangible cultural heritage, transmitted from generation to generation, is constantly re-created by communities and groups in response to their environment, their interaction with nature and their history.

Необхідність покращення комунікації між компетентними органами різних країн та їхньої взаємодії в процесі повернення активів;
The need to improve communication between the competent authorities of different countries and their interaction in the process of asset recovery;

Вивчення їхньої взаємодії з ДНК та топоізомеразним комплексом біофізичними та електрофоретичними методами дозволило виявити інгібітори, що ефективно зв'язуються з ДНК, а також сполуки, що взаємодіють із ферментом чи ферментативним комплексом.
Investigation of their interaction with DNA and topoisomerase complex using biophysical and electrophoretic methods allowed identifying inhibitors that bind efficiently to DNA, as well as compounds interacting with enzyme or enzymatic complex.

Виявлена різна біологічна ефективність різних видів випромінювань і випромінювань різних енергій, пов'язана з особливостями їхньої взаємодії з речовиною і різним просторовим розподілом у тканинах(див. іонізуючі Випромінювання, Відносна біологічна ефективність).
Found various biological effectiveness of different types of radiation and radiation of various energies associated with the peculiarities of their interaction with matter and various spatial distribution in tissues(see ionizing Radiation, the relative biological effectiveness).

Слід або відфільтрувати все«регіональні партії» відповідно до чинного закону(причому не тільки за такими формальними ознаками, як назва, а й по більш змістовним- наприклад, охопленням територій, на яких партія висуває кандидатів на місцевих виборах), або прописати в правовому полі дворівневу партійну систему(з поняттям регіональних партій для місцевих виборів, загальнонаціональних- для парламентських, і припустимими механізмами їхньої взаємодії).
It should be either filtered out all“regional parties” in accordance with the current law(and not only by such formal characteristics as the name, but also by more substantial ones, for example, coverage of the territories where the party nominates candidates in local elections), or a two-level party system should be reflected in the legislatives(with the concept of regional parties for local elections, national are for parliamentary, and acceptable mechanisms for their interaction).

Ця нематеріальна культурна спадщина, що передається від покоління до покоління, постійно відтворюється спільнотами та групами під впливом їхнього оточення, їхньої взаємодії з природою та їхньої історії і формує у них почуття самобутності й наступності, сприяючи таким чином повазі до культурного різноманіття й творчості людини.
This Intangible Cultural Heritage is passed down from generation to generation, being constantly recreated by communities and groups under the influence of their surroundings, their interactions with nature and their history. It forms generations' sense of identity and continuity, thus, promoting respect for cultural diversity and human creativity.

Основними завданнями конференції є забезпечення глибшого розуміння специфіки польської та української правових систем, можливості їхньої взаємодії; обмін досвідом щодо використання правових інструментів та інститутів для розбудови ділових відносин між підприємцями обох країн; зміцнення професійних контактів між польською та українською юридичними спільнотами.
The main tasks of the conference are provision of the deeper understanding of the features of Polish and Ukrainian law systems, possibility of their interrelation, sharing of experience regarding to application of law instruments and institutes for building up the business relations between the entrepreneurs of both countries, strengthening the contacts between the Polish and the Ukrainian law communities.

І вирішальну роль у їхній взаємодії відіграє людина.
The decisive role in their interaction is played by human.

Також їхня взаємодія буде задокументована та збережена в пошукову базу даних.
And their interaction gets documented and stored in a searchable database.

За досягнення й відкриття, пов'язані з класифікацією елементарних частинок та їхньою взаємодією.
For his contributions and discoveries concerning the classification of elementary particles and their interactions”.

Саме їхня взаємодія дозволяє літакам триматися в повітрі.
Their interaction allows airplanes to stay in the air.

Гідратація мембран еритроцитів і їхня взаємодія з високодисперсним кремнеземом.
Hydratation of erythrocyte membranes and their interaction with ultrafine silica.

Їхні дії перетинають державні кордони, і їхня взаємодія утворює матрицю суч…+.
Their operations transcend state borders and their interaction forms the ma…+.

Базове підґрунтя для розбудови організації, країни- це люди і їхня взаємодія.
The basic foundation for organization building, the country is the people and their interaction.

Назва: Синтезкраун-этерів і їхня взаємодія з кремнійфлуороводневою кислотою.
Title: Synthesis of crown-ethers and their interaction with fluorosilicic acid.

Завдяки їхній взаємодії.
Because of their partnership.

Їхня взаємодія між собою були дуже слабкі.
Their relation between each other were very weak.

Про чоловіків, жінок та їхню взаємодію.
Women, men and their relationships.

Скільки часу ми вивчали їхню взаємодію?
How much have we studied these two together?

Проте найважливішим є їхня взаємодія.
But what is most important is their relationship.