Що таке THEIR RELATION Українською - Українська переклад

• їх зв'язок
• їхнє ставлення
• їхні стосунки
• їхнє відношення
• про їх взаємовідносини
• їх відношенні

Приклади вживання Their relation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their relation to technology.
Їхній зв'язок з технологіями.

Equality of citizens irrespective of their relation to religion.
Рівноправність громадян незалежно від їх ставлення до релігії.

Their relation lasted 25 years.
Їхні стосунки тривали 25 року.

I moved out from her to her parents, which futher worsened their relation.
Я поїхав від неї до батьків, які в подальшому погіршили їх відносини.

Their relation was never conflictual.
Їхні стосунки завжди були конфліктними.

Aspelin has studied the history of ideas and their relation to the social milieu.
Аспелін досліджував історію ідей в їх зв'язку з соціальним середовищем.

Their relation to political power.
Стосуються їх взаємодії з політичною владою.

Demonstrate knowledge of business processes and their relation to software;
Продемонструвати знаннябізнес-процесів та їх зв'язок з програмним забезпеченням;

Their relation between each other were very weak.
Їхня взаємодія між собою були дуже слабкі.

Merton has developed a typology of personality's behavior in their relation to the purposes and means.
Мертоном була розроблена типологія поведінки особистостей в їх відношенні до цілей і засобів.

Their relation, analogies, the ways of their use in the modern conditions.
Їх зв'язок, аналогії і спроби використання в сучасних умовах.

Frequently consider the connection of all things in the universe and their relation to one another.'.
Частіше розважуй про зв'язок усіх речей, що знаходяться в світі, і про їх взаємовідносини".

Although in their relation the concept of"rest" takes a rather conventional character. Jay Patel.
Хоча в їх відношенні поняття«відпочинок» приймає досить умовний характер. Jay Patel.

Frequently consider the connection of all things in the universe and their relation to one another.'.
Найчастіше міркуй про зв'язок усіх речей, які перебувають в світі, і про їх взаємовідносини».

The north and south celestial poles and their relation to axis of rotation, plane of orbit and axial tilt.
Північний та південний небесні полюси та їхнє відношення до осі обертання, орбітальної площини та нахилу осі обертання.

In addition, it is a great opportunity to find out how people live today, their relation to world events;
Крім того, це чудова можливість дізнатися, чим живуть люди сьогодні, їхнє ставлення до світових подій;

Their relation to their partners and children have no longer anything in common with the Haves family relations;.
Його ставлення до дружини і дітей не має більш нічого спільного з буржуазними сімейними відносинами;

Further, both parts are aware of this informational inequality, and their relation is colored by this knowledge" p.
Крім того, обидві сторони обізнані про цю інформаційну нерівність, і їхні стосунки опосередковані цим знанням»4, с.

Eugene R. Wittkopf explores past wars and their relation to Power Transition theory in his book World Politics: Trend and Transformation. He explains this using George Modelski's Seapower Concentration Index.
Минулі війни і їх зв'язок із теорією передачі влади досліджував Юджин Віткопф у своїй книзі«Світова політика: Тенденції та Трансформації».

Determination of the existence tumor-like entities to determine their relation to the surrounding anatomical structures;
Встановлення наявності пухлиноподібних утворень, визначення їх взаємовідношення з навколишніми анатомічними структурами;

We also encourage to submit contributions dealing with effects of the surrounding forests on primeval forests and their relation to societal needs.
Також було подано матеріали, що стосуються впливу прилеглих навколишніх лісів на праліси та їх зв'язок з потребами суспільства.

You learn how to approach contemporary architecture and cities and their relation to the society, culture, and arts including film and theatre.
Ви дізнаєтеся, як підійти до сучасної архітектури і міст і їх ставлення до суспільства, культури і мистецтва, включаючи кіно і театру.

All of them filled out numerous questionnaires on which it was possible to find out their relation to sex and behavior with women.
Всі вони заповнювали численні запитальники, за якими можна було з'ясувати їхнє ставлення до сексу і поведінці з жінками.

The freedom afforded to States in regulating their relation to churches includes the possibility of reshaping such privileges by legislative measures.
Свобода розсуду, якою користуються держави при регулюванні своїх відносин з церквами, має включати можливість зміни таких пільг шляхом законодавчих заходів.

In this course, we aim to further understand the significance of the Minoan Rituals and their relation to the rituals of modern civilizations.
У цьому курсі ми прагнемо ще більше зрозуміти значущість мінойських ритуалів та їх зв'язок з ритуалами сучасних цивілізацій.

The data about ecological peculiarities of distribution of fungi, their relation to abiotical factors and connections with other components of biota are given.
Подані відомості щодо екологічних особливостей поширення грибів, їхнього стосунку до абіотичних чинників і взаємозв'язків з іншими компонентами біоти.

These studies are very important for understanding climatic changes and their relation to the concentration of ozone in the atmosphere.
Дані дослідження дуже важливі для розуміння кліматичних змін та їх зв'язок з концентрацією озону в атмосфері.

By interrogation of real or potential buyers the researcher receives the information on their relation to purchase, learns their opinion on the goods and motives of carrying out.
Шляхом опитування реальних чи потенційних покупців дослідник отримує інформацію про їхнє ставлення до покупки, впізнає їх думку про товар і мотиви проведення.