Що таке СВОЇХ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• of their relationship
• its relations

Приклади вживання Своїх відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони подолають осінь своїх відносин?
How do they overcome the autumn of their relationship?

Але молоді люди своїх відносин поки не коментують.
But young people do not comment on their relationship.

Партнери домовляються про майбутнє своїх відносин.
The two argue about the future of their relationship.

Але молоді люди своїх відносин поки не коментують.
Young people have not yet commented on their relationship.

Не приймайте свої проблеми за межами своїх відносин.
Don't ignore problems in your relationship.

Закохані не приховували своїх відносин і навіть побралися в 2003 році.
The couple did not hide their relations and even got engaged in 2003.

Зовсім скоро молода пара відсвяткує річницю своїх відносин.
Soon the young couple will celebrate the anniversary of their relationship.

Вони Зрілі на рівні своїх відносин, це часто найкраще з двох світів.
They are mature in their relationships, it's often the best of both worlds.

Особливо коли вони замкнулися у вузькому світі своїх відносин.
Especially when they are locked in a narrow world of their relationship.

Себе, своїх відносин, своєї продуктивності, а також своїх людей.
Yourself, your relationships, your productivity, and your people.

Для одружених і давно сформованих пар настає час перегляду своїх відносин.
For married and couples existing for a long time, it's time to review their relationship.

Водночас спостерігачі визнають, що ставлення Франції до своїх відносин з Вашингтоном прагматичне.
However, observers admit that France's attitude to its relations with Washington is pragmatic.

Валерій і Альбіна ніколи не афішували своїх відносин і не говорили один про одного на публіці.
Valery and Albina never spoken about their relationship and talked about each other in public.

Час самотності може бути важливою частиною розвитку у дитини почуття себе і своїх відносин з іншими.
Alone time and downtime, can, in fact, be an important part of a child's development of a sense of self and their relations to others.

Якщо б це було просто Maersk відстеження своїх відносин, він міг би використовувати традиційну базу даних, яку він контролює.
If it was simply Maersk keeping track of its relationships, it could use a traditional database it controls.

Їх елемент означає матеріалізм, і коли вони знаходять когось, вони йдуть на практичні аспекти своїх відносин.
Their element signifies materialism and when they find someone, they go for the practical aspects of their relationship.

Далі наведені приклади інших сторін, що за характером своїх відносин, могли б діяти як фактичні агенти для інвестора:.
The following are examples of such other parties that, by the nature of their relationship, might act as de facto agents for the investor:.

Якщо Брекзіт таки вдасться, Британія розглядає українську модель Угоди про асоціацію, як варіант для своїх відносин з ЄС.
If Brexit still succeeds, Britain views the Ukrainian model of the Association Agreement as the model for its relations with the EU.

Співробітники кафедри докладають зусилля для встановлення та підтримки своїх відносин з науковими товариствами, у тому числі в інших країнах.
The staff of the department make efforts to establish and maintain their relations with scientific societies, including in those located other countries.

Усмішка не покидала їх осіб, без слів було зрозуміло, що вони насолоджуються цукерково-букетний період своїх відносин.
The smile did not leave their faces, without words it was understood that they were enjoying the candy-bouquet period of their relationship.

Оцінюючи наявність контролю над об'єктом інвестування, інвестор бере до уваги природу своїх відносин з іншими сторонами(див. параграфи Б73- Б75).
When assessing control of an investee, an investor shall consider the nature of its relationship with other parties(see paragraphs B73- B75).

Свобода розсуду, якою користуються держави при регулюванні своїх відносин з церквами, має включати можливість зміни таких пільг шляхом законодавчих заходів.
The freedom afforded to States in regulating their relation to churches includes the possibility of reshaping such privileges by legislative measures.

Щасливі відносини- це просто те, що розділяють дві людини, які мають здатність визначати пріоритети цінності своїх відносин над незначними речами.
A happy relationship is simply something that is shared by two people who have the capacity to prioritize the value of their relationship over trivial things.

Далі наведені приклади інших сторін, що за характером своїх відносин, могли б діяти як фактичні агенти для інвестора:.
The following are examples of such other parties that, by the nature of their relationship, might act as de facto agents for the investor: the investor's related parties.

Китай і Росія також займаються зміцненням своїх відносин із союзниками, щоб збільшити свої можливості проекції впливу далеко за межами своїх кордонів.
China and Russia are also strengthening their relations with allies to boost their ability to project power far from their homelands.

Якщо вірити повідомленнями ЗМІ, сторони підтвердили«позитивний» характер своїх відносин та пообіцяли активізувати двостороннє торговельно-економічне співробітництво.
According to media reports, the parties confirmed the“positive” nature of their relations and promised to intensify bilateral trade and economic cooperation.

Агропродовольчий сектор заслуговує окремої уваги, оскільки це найпотужніший інструмент, який Україна може використати для збалансування своїх відносин(і торгівлі) з третіми державами.
The agri-food sector deserves a separate attention since it is the most powerful instrument that Ukraine could use in order to balance its relations(and trade) with third powers.

Представники сильної статі відчувають занепокоєння за збереження своїх відносин при думці про романтичному, красивій, заможній і сильному супернику.
Representatives of the stronger sex feel some concern for the preservation of their relationship at the thought of a romantic, beautiful, rich and physically a strong contender.

Річна Кайлі Дженнер і її новий бойфренд25-річний Тревіс Скотт не коментують своїх відносин, що дивно, з огляду на любов до піару представниць клану Кардашьян.
Year-old Kylie Jenner and her new boyfriend25-year-old Travis Scott does not comment on their relationship, which is surprising, given the love of PR representatives of the Kardashian clan.