Що таке ЙОГО ВІДНОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• its relation
• his attitude
• his relationship

Приклади вживання Його відношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кмітливість та його відношення до несвідомого.
Wit and its relation to the unconscious.

Єдиною проблемою Стросс-Кана є його відношення до жінок.
The only real problem with Strauss-Kahn is his attitude to women.".

Хто він і яке його відношення до шоу(або їх творців)?
Who is he and what is his relation to the show(or their creators)?…?

Колишньому наркозалежному потрібно допомогти визначити його відношення до реальності.
Former addicts need help to determine its relation to reality.

Це зображення показує лише один стек HBM і його відношення до асоційованого SoC-смерті.
That image only shows one HBM stack and its relation to an associated SoC die.

Меркель, дозволяє зберігати єдність Європейського Союзу в питанні його відношення до режиму В. Путіна.
Merkel, allows to keep the unity of the European Union in its attitude to Putin's regime.

Бути вдячним за наше існування та його відношення до інших дозволяє процвітати сенс і мету в нашому дослідженні цього життя.
Being grateful about our existence and its relation to others allows for a blossoming of meaning and purpose in our exploration of this life.

Проте польотні дані Манафорта не проливають світло на його відношення, якщо таке взагалі було, до Євромайдану.
Manafort's flight data sheds no light however on his relationship, if any, to the Euromaidan revolution.

За словами знаменитості, він виріс у сім'ї, де завжди була близька ця тема, але його відношення до неї було різним.
According to the celebrity, he grew up in a family where this topic was always close, but his attitude to it was different.

Проте ідеологічне значення неоревізіонізму, його відношення до традиційної соціал- демократії зокрема і до соціалізму взагалі вкрите дебатами та плутаниною.
However the ideological significance of Neorevisionism and its relationship to traditional social democratic views in particular and to socialism in general, are covered in debate and uncertainty.

Але в будь-якому випадку для зрозуміння явища цього"росту" необхідно усвідомлювати його відношення до капіталістичного друкарства на народних мовах.
But no matter where, this‘rise' has to be understood in its relationship to vernacular print-capitalism.

Важливо почути позицію пана Зеленського по багатьом важливим питанням, зокрема щодо НАТО, медичної реформи та його відношення до Уляни Супрун.
It is important to hear the position of Mr. Zelensky on many issues, in particular, on NATO, medical reform and his attitude to Uliana Suprun.

Біографічні, міфологічні та автобіографічні тексти Параджанова, його відношення до дружби, сім'ї, держави, системи і таке інше;
Biographical, mythological and autobiographical texts of Parajanov, his attitude to friendship, family, authority, system, etc;

Програма надає студентам розуміння галузей інвестицій, бізнесу та торгівлі як стосується ЄС та його відношення до міжнародної економіки…[-].
The programme provides students with understanding of the fields of Investment, Business and Trade as relates to the EU and its relation to the international economy.

Як вже говорилося, в самооцінці дитяти відбивається не лише його відношення до вже досягнутому, але і те, яким він хотів би бути, його прагнення, надії.
As already mentioned, the self-esteem of the child reflects not only his attitude to what has already been achieved, but also what he would like to be, his aspirations, his hopes.

Фотозвіт з виставки №Обрамлення реальності", що досліджує проникливий погляд на силу візуального і його відношення до зовнішнього світу художника.
Photo report from the exhibition“Framing Reality”, exploring an insightful look at the power of the visual art and its relation to the outside world of the artist.

Послідовність людських епох, чия модель в кінцевому рахунку, сходить до Гесіода, вік Юпітера, його відношення до золотого століття та поточний вік людини наводяться з навмисною напруженістю.
In the succession of ages, whose model is ultimately Hesiod, the age of Jupiter and its relation to the golden age and the current age of man are crafted with deliberate tension.

Дзета-функція Рімана ζ( s) є одною з найбільш важливих функцій в області математики, через його відношення до розподілу простих чисел.
The Riemann zeta function ζ(s) is one of the most important functions in mathematics, because of its relationship to the distribution of the prime numbers.

Ключовою темою зустрічі нового глави американської держави з представниками ЗМІ стало його відношення до Росії, що фактично визначатиме стан геополітичної ситуації в світі у подальшій перспективі.
The key theme of the new US leader's meeting with the media was his attitude to Russia that will actually determine the status of the geopolitical situation in the world in the long term.

У своїх щоденниках Сантока признається, що видгляд тіла його матері витягнутого з води назавжди змінило його відношення до жінок.
In his diaries, Santōka confesses that the sight of his mother's corpse being raised from her watery grave had forever tarnished his relationship with women.

Конференція розпочалася з розгляду питань про роль місцевості для сучасного мистецтва та його відношення до природи, традиційної культури і сільського розвитку.
The conference began with a discussion of the role of the locality for contemporary art and its relation to nature, traditional culture, and rural development.

Запеклі суперечки виникли у грецькій Церкві в XIV столітті, і мали своїм предметом з'ясування дійсної природи Фаворського світла і його відношення до сутності Божества.
In the fourteenth century furious controversy arose in the Greek Church over the inquiry into the real nature of the light of Tabor and its relation to the essence of the Godhead.

Це були ритуали, що звичайно трималися в секреті від профанів і непосвячені, в яких за допомогою драматизованих представлень і інших методів викладалося походження речей, природа людського духа, його відношення до тіла і метод його очищення і повернення до більш піднесеного життя.
They were observances, generally kept secret from the profane and uninitiated, in which were taught by dramatic representation and other methods, the origin of things, the nature of the human spirit, its relations to the body, and the method of its purification and restoration to higher life.

Його відношенні до науки позитивне.
Its Relation to the Positive Sciences.

А значить, в його відношенні перестає діяти базова.
So, in his attitude ceases to operate basic.

Зрозуміти людину можна лише в його відношенні до Бога.
Man is to be understood only in his relationship to God.

Вболівальники змінили своє ставлення до гравця, бо дізналися його громадянську позицію і його відношенню до війни.
The fans changed their attitude towards the player, as he learnt his attitude and his attitude to the war.

Моряком проводиться зубочистку, і(Збереження його відношенні) був поглинений тим самим на декілька хвилин.
The mariner produced a toothpick, and(saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.