Приклади вживання Його настрій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його настрій не покращувався.
Мене турбує його настрій.
У кінці 1983 року його настрій, як здавалося, трохи покращився.
By the end of 1983, his mood seemed to be better.Мене турбує його настрій.
I am concerned about his attitude.Мені подобається його настрій, подобається, як він звертається до людей.
I like his attitude, the way he relates to people.Якщо музика подобається відвідувачеві бару, його настрій значно поліпшується!
If the visitor likes the music, his mood improves significantly!До кінця 1983 року його настрій, як здавалося.
By the end of 1983, his mood seemed to be better.Цікаво, наскільки він могутній,як один конкретний образ має такий вплив на його настрій.
It's interesting how powerful it is,how one particular image has such an effect on his mood.За словами Зеленського, його настрій покращився, коли він приїхав на зустріч зі студентами.
According to Zelensky, his mood improved when he came to the meeting with the students.Залишаючись тривалий час лише наодинці з собою, людина замикається, і його настрій має тенденцію падати і падати.
Remaining for a long time only alone, the person closes, and his mood tends to fall and fall.Щоб відчути його настрій, не потрібно чекати теплої пори року або шукати для цього особливий привід.
And to feel its atmosphere, you do not need to wait for a farm season or look for a special occasion.Кожен шматочок мозаїки, немов мазок пензля художника: передає його настрій, його світ і думки.
Each piece of the mosaic, as artist's brushstroke, paints his mood, Це має важливе значення, такяк кожен відтінок по-різному впливає на душевний стан людини і його настрій.
This is of no small importance,since each shade affects the mental state of a person and his mood in different ways.Він каже, що переможе мене, і мені подобається його настрій, але ви не можете побити того, хто невидимий у ринзі!”.
He says he will beat me and I love his attitude, but you cannot beat-up somebody who is invisible in the ring.”.Вона каже, що собаки дуже розумні, вміють вчитися,розуміють господаря навіть без слів, відчуваючи його настрій.
Dogs are very clever, they are able to be taught,they understand an owner and feel his mood even without words.Тому Ви вирішите трохи пом'якшити його настрій і спробуєте розважити, розповівши пару забавних історій, які допоможуть йому відчути себе краще.
You decide to ease his mood a bit and tell a couple of funny stories succeeding in making him feel better.Потім дослідники приміряли психологічну теорію«суб'єктивного благополуччя»до кожного повідомлення, щоб зрозуміти його настрій.
The researchers then applied a psychology theory,“subjectivewell-being,” to each message to understand its mood.Як тільки чоловік отримує бажану порцію випивки, його настрій змінюється на протилежне, він стає веселішим і говіркішим.
As soon as a person receives the desired portion of drinking, his mood changes to the opposite, he becomes more fun and talkative.Низка прикрих зіткнень з англійськими відвідувачами та французами, яких він знав у свої найкращі дні,погіршила його настрій.
A series of embarrassing encounters with English visitors, or Frenchmen he had known in better days,drowned his spirit.Але його настрій може трансформуватися, якщо він перебуває в середовищі людей, що зловживають його дружелюбністю або виявляють зайву фамільярність.
But his mood can change if he is surrounded by people who abuse friendliness or show excessive familiarity.Низка прикрих зіткнень з англійськими відвідувачами та французами, яких він знав у свої найкращі дні,погіршила його настрій.
A series of embarrassing chance encounters with hostile English visitors, or Frenchmen he had known in better days,drowned his spirit.Він завжди з нетерпінням чекає щотижневих сеансів і передає це нам- його настрій покращився, і він краще взаємодіє з персоналом»,- каже вона.
He always looks forward to the weekly sessions and relays this to us- his mood has improved and he engages better with staff," she says.Його настрій коливався; Макс Бірбом розповідає про те, як їхній спільний друг Реджинальд'Реджі' Тернер застав Уайльда дуже пригніченим після нічного кошмару.
His moods fluctuated; Max Beerbohm relates how their mutual friend Reginald'Reggie' Turner had found Wilde very depressed after a nightmare.З кожним сигналом учасника експерименту запитували про його настрій, компанії людей поруч, про наявність марихуани і нещодавне куріння марихуани.
At each signal, participants were asked about their mood, companionship, perceived availability of marijuana and recent marijuana use.Психотерапевтичне лікування заїкання, що включає в себе створення сприятливих умов для дитини,вплив на його настрій, поступове ускладнення мовних занять та ін.;
Psychotherapeutic treatment of stuttering, which includes the creation of favorable conditions for the child,the impact on his mood, the gradual complication of speech classes, etc.;Мені подобається його настрій, тому що він дає заспокійливий ефект- типу"не хвилюйся, Златан тут"- і він сам тягнув клуб, дозволивши йому виграти трофей".
I love his attitude because he gives a calming effect to the lesser lights-‘Do not worry, Zlatan's here'- and he has single-handedly dragged the club into a healthy position, and they have won one trophy.Насправді у відчуттях він досить консервативний, прив'язується до вузького круга своїх людей,чия думка для нього украй значимо і повністю визначає його настрій, поведінку, знання.
In fact, he is quite conservative in У них встановлені камери, які фотографують покупця на вході, знаходять його профіль у соціальних мережах,аналізують його настрій і інтереси, а потім пропонують йому саме те, що може його зацікавити.
They have cameras installed that photograph a customer at the entrance, find Власне, це дівчаче чарівність, що має велику схильність та ініціативу, з його чудовим статусом,крім його краси обличчя, а крім того, його настрій як людина, задоволення гарантовано.
Actually, it is a girl charm, with a lot of predisposition and initiative, with 
