Що таке ЇХНЮ ПАМ'ЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• their memory

Приклади вживання Їхню пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми вшановуємо їхню пам'ять.
Today we celebrate their memory.

Нехай будуть вони перед Господом завжди, а Він нехай вирве з землі їхню пам'ять.
May they be before the Lord always, and may He cut off their memory from the earth.

Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам'ять з землі.
The LORD'S face is against evildoers to wipe out their memory from the earth.

Нехай будуть вони перед Господом завжди, а Він нехай вирве з землі їхню пам'ять.
Let them be before the Lord continually; let Him cut off their memory from the earth.

Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам'ять з землі.
But the Lord's face is set against the wicked to destroy their memory from the earth.

А саме: його піддослідні катували інших людей струмом, нібито стимулюючи їхню пам'ять.
Namely: his subjects tortured others with an electric current as if stimulating their memory.

Лише цього року вшанували їхню пам'ять.
This year, I can just celebrate her memory.

Нинішні зусилля українців, спрямовані на побудову демократії, яка втілює ці вічні цінності, вшановують їхню пам'ять.
The struggles of Ukrainians today to build a democracy that upholds those enduring values honors their memory.

Що рабини прочитали молитву за жертв трагедії та вшанували їхню пам'ять хвилиною мовчання.
The rabbis recited a prayer for the victims of the tragedy and the attendees honored their memory with a moment of silence.

Якщо хтось бачить акул і дельфінів в океані, вони будуть менш усвідомлювати, що бачать дельфінів, тому що дельфіни мали менше впливу на їхню пам'ять.
If someone sees both sharks and dolphins in the ocean, they will be less aware of seeing the dolphins, because the dolphins had less of an impact on their memory.

Лише в роки української незалежності було належним чином вшановано їхню пам'ять- встановлено декілька меморіальних знаків та пам'ятник.
Only during the years of Ukrainian independence, their memory was duly respected- several memorial signs and a monument were installed.

Саме тому ми маємо сьогодні шанувати їхню пам'ять.
That is how I will honor her memory today.

Ці дослідження продемонстрували, що якщо людям підсунути дезінформацію щодо певного досвіду, який вони могли пережити, це може викривити, спотворити чи змінити їхню пам'ять.
And so what these studies are showing is that when you feed people misinformation about some experience that they may have had, you can distort or contaminate or change their memory.

Присутні вшанували хвилиною мовчання їхню пам'ять.
The House observed a minute silence in their memory.

З початку епідемії і до сьогоднішніх днів від СНІДу померло приблизно 23 мільйони людей, і в їхню пам'ять кожну третю неділю травня проводиться День пам'яті людей, які померли від СНІДу.
Since the beginning of the epidemic, and till now AIDS killed for about 23 million people and in their memory every third Sunday in May Memorial Day is conducted for people who died of AIDS.

Саме тому ми маємо сьогодні шанувати їхню пам'ять.
It is because of this that we honor their memory today.

Практика фізичні вправи регулярно покращує когнітивні функції за результатами нового розслідування дітей, стимулюючи їхню пам'ять і концентрацію і позитивно впливаючи на їхню академічну успішність Американська асоціація педіатріїу яких взяли участь 220 школярів віком від семи до дев'яти років, які після занять виконували програму вправ.
Practice exercise regularly improves cognitive functions of children, stimulating their memory and concentration and positively affect their academic performance, according to the results of new research from the American Academy of Pediatrics, in which involved 220 school children aged between seven to nine, who conducted an exercise program after school.

Саме тому ми маємо сьогодні шанувати їхню пам'ять.
And it was for this that we celebrate his memory today.

Навіть якщо ви продовжуєте відчувати певну провину, замість того, щоб покарати себе, ви можете перенаправити свою енергію в шанування тих, кого ви втратили, і знайти способи зберегти їхню пам'ять в живих.
Instead of punishing yourself, you can redirect your energy into honoring those you lost and finding ways to keep their memory alive.

Курс дає учням можливість впевнено почати вивчення англійської й стимулює мисленнєві навички, покращуючи їхню пам'ять і розвиваючи знання англійської мови.
The course gives learners a confident start to learning English and enhances the learners' thinking skills, improving their memory along with their English.

Навіть якщо ви продовжуєте відчувати певну провину, замість того, щоб покарати себе, ви можете перенаправити свою енергію в шанування тих, кого ви втратили, і знайти способи зберегти їхню пам'ять в живих.
Even if you continue to feel some guilt, instead of punishing yourself, you can redirect your energy into honoring those you lost and finding ways to keep their memory alive.

Це сором, це пляма на совісті Кремля через те, що він не тільки відправляє російських синів гинути в безглуздій війні, а й ганьбить їхню пам'ять тим, що заперечує їх жертву",- сказав Байєр.
It remains a shame and a stain on the Kremlin not only that it sends Russian sons to die in a senseless war of choice, but also that it dishonors their memory by denying their sacrifice,” Baer said.

Це велика честь для всіх нас увічнювати їхню пам'ять.
A great honour to pay our respect to their memory.

Багато-хто думає, що в такий спосіб вона намагался захистити своїх дітей і їхню пам'ять про батька.
Many thought that her reasons were to protect her children and their memory of their father.

Більше 8600 людей у віці від 18 до 60 років взяли участь у дослідженні, де їх попросили грати в розвиваючі ігри онлайн, принаймні 10 хвилин в день три рази на тиждень, для того, щоб поліпшити їхню пам'ять, логіку та інші здібності.
More than 8,600 people ages 18 to 60 were asked to play online brain games designed by the researchers to improve their memory, reasoning, and other skills for at least 10 minutes a day, three times a week.

Таким чином, їхня пам'ять поліпшилася після доповнення омега-3 жирними кислотами.
Therefore, their memory had improved after supplementing with omega-3 fatty acids.

Більше того, їхня пам'ять суттєво покращилася.
More importantly, their memory scores significantly improved.

Це просто проста пошана їхній пам'яті.
This is simply to honor their memory.

Цей фільм присвячено їхній пам'яті.
This film is dedicated to their memory.

Тож сподіваємось, що цей день залишиться в їхній пам'яті надовго.
We hope that this day remains in their memory for a very long time.