Що таке ЇХНЮ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their independence

Приклади вживання Їхню незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це значно обмежує їхню незалежність.
This severely limits their independence.

Союз сприяє діалогу поміж соціальними партнерами, поважаючи їхню незалежність.
It facilitates dialogue between the social partners, respecting their autonomy.

Вони щасливі лише з тими, хто поважає їхню незалежність, не намагається втручатися й обмежувати їх.
These people are happy with those who respect their independence and do not try to interfere and restrict them.

Президенти обох республік звернулися до Росії із проханням визнати їхню незалежність.
The presidents of the two republics appealed to Russia to recognise their independence.

Президент СРСР Міхаіл Ґорбачов усе-таки змушений був визнати їхню незалежність 6 вересня 1991-го.
The USSR President Mikhail Gorbachev was forced to acknowledge their independence on September 6, 1991.

Це означає, що судді не залишаються беззахисними у випадках посягань на їхню незалежність.
This means that judges are not left defenceless against an infringement of their independence.

Вони щасливі лише з тими, хто поважає їхню незалежність, не намагається втручатися й обмежувати їх.
These people of number 16 are happy with those who value their independence, does not seek to intervene and limit them.

Ліцензійні збори, що є джерелом фінансування мовників і гарантують їхню незалежність, є об'єктом постійної критики.
The licence fees that fund the broadcasters and guarantee their independence are a regular target of criticism.

У той же час, Абхазія і Південна Осетія найближчим часом звернуться до Росії, інших країн СНД і ООН із проханням визнати їхню незалежність.
In the coming days, Abkhazia and South Ossetia will turn to Russia, the CIS countries and the UN with a request to recognize their independence.

Правовий статус органів, що претендують на нотифікацію, незалежно від того, чи вони є приватними чи державними, не має значення, допоки забезпечено їхню незалежність, неупередженість та доброчесність, і їх можна ідентифікувати як юридичних осіб, що мають права та обов'язки.
The legal status of bodies seeking notification, whether they are private or state-owned, is irrelevant as long as their independence, impartiality and integrity are ensured, and they are identifiable as a legal entity bearing rights and obligations.

Абхазія і Південна Осетія найближчим часом звернуться до Росії, інших країн СНД і ООН з проханням визнати їхню незалежність.
Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia have claimed they will ask Russia, other CIS countries and the United Nations to recognise their independence.

Народна Рада України планує забезпечити організацію та скликання громадських Конституційних зборів як органу для підготовки проекту нової Конституції України, яка має відновити законність та правопорядок, баланс між гілками влади, їхню незалежність одна від одної та запровадження реального місцевого самоврядування в Україні.
The People's Rada of Ukraine plans to organize and convene a Public Constitutional Assembly as an organ to draft a new Constitution of Ukraine, which is to restore legality and law and order, the balance between the branches of government, their independence from one another and the introduction of real local self-government in Ukraine.

Правові норми й процедури, які визначають діяльність регулювальних органів або впливають на неї, повинні чітко підтверджувати й захищати їхню незалежність.
The rules and procedures governing or affecting the functioning of regulatory authorities should clearly affirm and protect their independence.

У свою чергу, рядові прокурори спочатку ставилися до ОПС з недовірою як до чогось фіктивного, непотрібного та нав'язаного«іноземними експертами», проте з кожним поворотом дискусії та відстроченням вони дедалі більше розуміли, що реформа насправді значно підвищить їхню незалежність, і більшість з них стали рішучими прихильниками такої системи.
In their turn, ordinary prosecutors were at first distrustful towards the SGBs as something fictitious, unnecessary and imposed by“foreign experts”; however, with each turn of discussion and postponement, it slowly shone upon them that the reform would in fact greatly enhance their independence and a majority of them became strong supporters of such a system.

Норми і процедури, що визначають їхню діяльність чи впливають на функціонування органів регулювання, повинні чітко підтверджувати і захищати їхню незалежність.
The rules and procedures governing or affecting the functioning of regulatory authorities should clearly affirm and protect their independence.

Важливо також, щоб такі судді були належним чином захищені від надмірних зовнішніх, наприклад політичний вплив та від будь-якої можливої атаки на їхню незалежність та безпеку"див.
It is also critical that such judges are adequately protected from undue external- e.g. political- influence and from any possible attack on their independence and safety.”.

У групи експертів також склалося враження, що теперішнє непередбачуване професійне становище суддів робить їх особливо вразливими щодо зазіхань на їхню незалежність.
The expert group also had the impression that the current unpredictable professional situation of judges makes them particularly vulnerable to attacks on their independence.

Будучи стурбовані тією загрозою, яку діяльність найманців представляє для законного здійснення права африканських народів, що знаходяться під колоніальним і расистським пануванням, на їхню незалежність і волю.
Conscious of the threat which the activities of mercenaries pose to the legitimate exercise of the right of African People under colonial and racist domination to their independence and freedom;

Росія та підтримувані нею сепаратисти на сході України дещо розійшлись у думках і позиціях, особливо після того, як Кремль відмовився від ідеї анексувати республіки, що відкололись, або визнати їхню незалежність.
Russia and the separatists it backs in Ukraine's east are no longer quite on the same page, especially since the Kremlin abandoned ideas of annexing the breakaway republics or recognising their independence.

Наприклад, в Польщі, одночасно з реформою місцевого самоврядування повстали не тільки місцеві медіа, а й організації та фонди, які підтримують їх розвиток і функціонування та забезпечують їхню незалежність.
For instance, in Poland, the local self-government reform was accompanied not only by the rise of the local media, but also of organizations and foundations that supported their development and functioning and ensured their independence.

Хартією передбачено, що рівень оплати, на який судді мають право за виконання своїх професійних судових обов'язків, повинен бути таким, щоб захистити їх від тиску, спрямованого на те, щоб вплинути на їхні рішення чи судову поведінку взагалі та погіршити їхню незалежність та неупередженість.
The Charter provides that the level of the remuneration to which judges are entitled for performing their professional judicial duties must be set so as to shield them from pressures intended to influence their decisions or judicial conduct in general, impairing their independence and impartiality.

Їхня незалежність на посаді та спосіб призначення.
Their independence in office, and manner of appointment.

Їхня незалежність має бути поза сумнівом.
Their independence must be beyond doubt.

Як гарантована їхня незалежність?
How is their independence guaranteed?

Їхня незалежність має бути поза сумнівом.
Their independence should be beyond doubt.

Їхня незалежність має бути поза сумнівом.
Their independence have to be beyond question.

Це була їхня незалежність.
This was their independence.

На жаль, сучасна система призначення суддів в Україні не гарантує їхньої незалежності.
The current system for appointing Ukrainian judges does not fully guarantee their independence.

Це- очевидна загроза їхній незалежності».
It's a threat to their autonomy.”.