Що таке ЇХНІЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• their interest

Приклади вживання Їхній інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхній інтерес зрозумілий.
Their interest is understandable.

Може, хоч ця книжка пробудить їхній інтерес?
Would this book pique your interest?

Їхній інтерес до цього суто прагматичний.
His interest in this project is a pragmatic one.

Може, хоч ця книжка пробудить їхній інтерес?
Can this jukebox attract their interest?

Їхній інтерес зачіпає широкий спектр секторів".
Their interest cuts across a vast array of sectors.”.

А потім минає певний час і їхній інтерес зникає.
Wait any longer and his interest will disappear.

Хоча їхній інтерес до країни залишається доволі високим.
But their interest in the region remained high.

Вони знають, у чому полягає їхній інтерес- це повинні знати й ми.
They know where their interests lie, and so should we.

Але їхній інтерес не просто церемоніальний чи патріотичний.
But their interest was not just ceremonial and patriotic.

Все це не тільки привертало масову увагу громадян, а й збуджувало їхній інтерес.
All this not only attracted mass attention of citizens, but also stimulated their interest.

Їхній інтерес носить корпоративний характер, що протистоїть інтересам суспільства.
Their interests have a corporate nature, which run counter to the interests of society.

Починаючи з другого семестру, студенти можуть вибрати з основних, на їхній інтерес.
Starting in the second semester, students can choose a major, according to their interest.

Їхній інтерес спонукав його опублікувати свої нотатки в праці«Колір», яку згодом він розширив до своєї«Оптики».
Their interest encouraged him to publish his notes On Colour, which he later expanded into his Opticks.

Починаючи з другого семестру, студенти можуть вибрати з основних, на їхній інтерес.
Starting in the second semester, students will be able to choose a Major, according to their interest.

Досягається це за рахунок того, що ведучий протягом всього тренінгу активно працює з мотивацією учасників, стимулюючи їхній інтерес і пробуджуючи бажання зробити почуте частиною свого особистого досвіду.
This is achieved due to the fact that the leader throughout the entire training is actively working with motivation of the participants, stimulating their interest and arousing a desire to make a speech as part of their personal experience.

Шановний реєстр факультету дозволяє студентам вивчати теми з професійними дослідниками, які поділяють їхній інтерес.
An esteemed roster of faculty enables students an opportunity to study topics with professional researchers who share their interest.

Основна мета проведення Національного Дня дівчат- збільшити кількість дівчат в STEM-професіях та пробудити їхній інтерес до науки та технологій.
The main purpose of the National Girls in STEM Day is to increase the number of girls in STEM professions and to nurture their interest in science and technology.

Але їхній інтерес був зосереджений у Придніпровсько-Донецькому регіоні в Україні, де вони зробили величезний внесок у модернізацію економіки і розвиток регіону, який зараз є Південно-Східною Україною(колишня Катеринославська губернія).
But their interest was concentrated in the Prydniprovsky-Donetsk region in Ukraine, where they made a huge contribution to modernizing the economy and developing the region that is now South-Eastern Ukraine(former Katerynoslav Governorate).

Хоч він не повинен нав'язувати своє мірило"вищих" цінностей учням, безперечно, мусить старатися збуджувати їхній інтерес до цих цінностей.
Although he should not impose his scale of'higher' values upon his pupils, he certainly should try to stimulate their interest in these values.

Ці учасники могли би стати джерелом дуже корисної інформації щодо якісних і кількісних характеристик даних спостережень, а їхній інтерес до отримання таких даних слід було б використовувати як фактор«тяжіння» і підживлення ресурсної бази з метою збереження і розширення спектра океанографічних спостережень.
Their input would provide very useful feedback on the quality and quantity of the observations information provided, and their interest in obtaining the data should create a“pull” and a better resource base for expanding and sustaining the ocean observations.

У цей день технологічні компанії та науково-дослідні центри відкрили свої двері для студенток та школярок 8-10 класів, щоб пробудити їхній інтерес до науки, техніки, інженерії та математики(STEM).
On this day, technology companies and research centers opened their doors for school pupils of 8th-10th grades to foster their interest in science, technology, engineering and mathematics(STEM).

Партнери проекту поділяться своїм досвідом та підготують набір рекомендацій щодо покращення якості системи моніторингу послуг, яка повинна сприяти постачальникам послуг зв'язку(наприклад, фіксованої та мобільної телефонії, послуг доступу до Інтернету) в Україні, щоб ефективніше конкурувати з якістю послуг та для розширення можливостей клієнтів краще захищати їхній інтерес щодо надання якісних послуг.
The project partners will share their experience and prepare a set of recommendations on how to improve quality of service monitoring system which should foster communication service(e.g. fixed and mobile telephony, internet access services) providers in Ukraine to compete more efficiently on quality of services and to empower customers better defend their interest of having quality services.

На третьому курсі студенти вибирають один з трьох напрямків відповідно до їхніх інтересів.
In the third year, students choose one of three directions according to their interests.

Саме в їхніх інтересах тримати нас всіх ідіотами.
It is in their interest that all of us are idiots.

І раптово їхні інтереси зіштовхуються.
Suddenly, their interest intensified.

Їхні інтереси також повинні бути захищені.
Their interest needs to be safeguarded as well.

Вони вимагають захистити їхні інтереси.
They sued to protect their interest.

Люди самі вирішать, хто краще буде захищати їхні інтереси.
The Syrian Kurds must decide who will best protect their interest.

Адже це, зрештою, в їхніх інтересах.
It is, after all, in their interest.

Це в їхніх інтересах.
That's in their interest.