Що таке ЇХНІХ АКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• of their assets

Приклади вживання Їхніх активів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вимагаємо замороження їхніх активів.
We're freezing their assets.

Решта їхніх активів це всього лиш боргові розписки. Це те що може статися з іншою концептуальною версією.
The rest of their assets are IOUs from people, but this is exactly what's happening with the other conceptual version.

Ми вже провели оцінку їхніх активів.
We have even evaluated their assets.

Олігархи тримаються подалі від політики, і таким чином захищені від захоплення їхніх активів державою.
The oligarchs stay out of politics, and in return are mostly protected from the seizure of their assets by the state.

А судова влада цих країн не може арештувати їхніх активів за межами своїх кордонів.
And the judicial authorities of these countries cannot arrest their assets outside their borders.

Наші послуги дозволяють нашим клієнтам ефективно максимізувати вигоду від їхніх активів: суден та людей.
Our services enable our clients to effectively maximise benefit from their assets: ships and people.

Сума їхніх активів становить близько 93,3% від загальної вартості всіх працюючих держпідприємств в Україні.
The total of their assets is about 93.3% of the total value of all state-owned enterprises in Ukraine.

Ми вимагаємо замороження їхніх активів.
We have got to freeze their assets.

Процедура незалежної комплексної перевірки та експертизи може здійснюватися в рамках груп компаній, окремих компаній або їхніх активів.
Independent due diligence could be carried out under groups of companies, separate companies or their assets.

Юридичний, фінансовий і податковий аудит контрагентів і бізнес-партнерів, оцінку їхніх активів і ділової репутації;
Forensic investigations concerning the counterparties and business partners, their assets and business reputation assessment.

Основний ризик банківського сектору- низька операційна ефективність державних банків та низька якість їхніх активів.
The major risk facing the banking sector is low operational efficiency of state-owned banks and the poor quality of their assets.

Bloomberg Billionaires Index оцінює особисті статки підприємців за ринковими котируваннями їхніх активів і макроекономічної кон'юнктури.
The Bloomberg Billionaires Index assesses personal fortunes of businessmen based on market quotations of their assets and macroeconomic conditions.

На сьогоднішній день 60 українців опинилися під дією міжнародних санкцій, що передбачають блокування та замороження їхніх активів за кордоном.
To date, 60 Ukrainians are under international sanctions, which include blocking and freezing of their assets abroad.

Банки та інші фінансові установи хотіли б мати гарантію того, що вартість їхніх активів не впаде нижче певного мінімального рівня, який би виявив неспроможність банку.
Banks and other financial institutions would like to ensure that the value of their assets does not fall below some minimum level that would expose the bank to insolvency.

Закликає до запровадження подальших обмежувальних заходів проти осіб, відповідальних за грубі порушення прав людини, що, зокрема, включали б замороження їхніх активів у банках ЄС;
Calls for further restrictive measures to be imposed on individuals responsible for gross human rights violations, including the freezing of their assets in EU banks;

У їх число входять, наприклад, арешт платежів осіб, які потрапили під обмеження, їхніх активів, заборони на боргове фінансування та укладення контрактів з санкціонерами, на видачу віз менеджерам таких компаній і т. д.
These include, for example, the arrest of payments against restricted individuals, their assets, bans on debt financing and the conclusion of contracts with sanctions holders, for the issuance of visas to managers of such companies, and so on.

Журналісти зазначили, що подібні схеми вже були заплановані для деяких банків, наприклад, для«VAB Банку» та«Форуму», однак досі не відбулося переведення їхніх активів.
The journalists noted that similar schemes had already been planned for certain banks, for instance, the VAB Bank and the Forum bank, but so far, there have been no transfers of their assets.

Одним із ключових напрямків діяльності FBS у сфері податкового права є розробка повноцінної бізнес-структури, найбільш оптимальної з точки зору захисту інтересів бенефіціарів та їхніх активів, вартості утримання підприємства та рівня податкового навантаження.
One of the key activities of FBS in the field of tax law is the development of a full-fledged business structure, the most optimal from the point of view of protecting the interests of beneficiaries and their assets, the cost of maintaining the enterprise and the level of tax burden.

Це положення не зобов'язує державного службовця доводити законність придбаних активів, але надає обвинуваченим особам можливість підтвердити законне походження їхніх активів.
The provision did not oblige a public servant to prove the legitimacy of assets acquired, but provided accused individuals with the chance to confirm the legitimate origin of their assets.

Допоки в Україні не розпочнеться розслідування фінансових злочинів осіб зі списку міжнародних санкцій, не буде проведено всеохопне розслідування злочинного походження їхніх статків і вина не буде доведена прокуратурою в суді, залишається ризик розблокування їхніх активів, що знайшли й заморозили правоохоронні органи за кордоном»,- застерігає Каленюк.
As long as Ukraine does not start investigating financial crimes from the list of international sanctions, as long as there is no full investigation of the criminal origin of their wealth and they are not proven guilty by the prosecutors in court, there is a risk that their assets found and frozen by law enforcers abroad, will be unblocked,” Kaleniuk says.

Тож потужна команда агентів, які працюють із професійними торговельним центрами,- обов'язкова ланка цього інтегрованого комплексу послуг, який допомагає нашим клієнтам створювати виняткову цінність їхніх активів.
Therefore, a powerful team of agents working with professional shopping centers is an indispensable part of this integrated package of services that helps our customers create exceptional value for their assets.

Але також вірно і те, що банківських акціонерів без попиту"постригли", оскільки нові приватні інвестиції, що прийшли в банки завдяки гайтнеровскому планом реструктуризації, істотно зменшили цінність їхніх активів.
Yet it's also true that bank shareholders were forced to take a“haircut,” since the new private investment that flowed into banks thanks to Geithner's recapitalization plan greatly diluted the value of their stock.

Під час реалізації проектів із підвищення ефективності системи внутрішнього контролю наші консультанти допомагають компаніям виявити й оцінити ризики, пов'язані з достовірністю фінансової звітності та збереженням їхніх активів.
Internal control system improvement projects involve our consultants assisting companies to identify and assess risks related to the accuracy of their financial statements and the security of their assets.

Ключовий висновок теорії Вільямсона, який згодом був підтверджений емпірично, полягав у тому, що схильність економічних агентів проводити трансакції у межах фірми зростає разом із збільшенням рівня взаємної специфічності їхніх активів.
A key prediction of Williamson's theory, which has also been supported empirically, is therefore that the propensity of economic agents to conduct their transactions inside the boundaries of a firm increases along with the relationship-specific features of their assets.

Звідти ми подивимось на їхні активи та домовилися про особливі обставини.
From there, we would look at their assets and arrange for special circumstances.

Кількість НПФ та їхні активи порівняно з інфляцією за період з 2009 року.
The number of NGPF and their assets compared to inflation since 2009.

Їхні активи було заморожено, також їм заборонили в'їжджати до ЄС.
Their assets were frozen and they were banned from traveling to the European Union.

Їхні активи було заморожено, також їм заборонили в'їжджати до ЄС.
Their assets have been frozen, and they have been banned from traveling to Europe.

Їхні активи мають підлягати перевіркам і заборонам у разі перетину міжнародних кордонів”.
Their assets should be subject to scrutiny and interdiction when they cross international boundaries.

Це їхні активи, щоб правильно позначити.
These are their assets, just to get all the labeling right.