Що таке ЇХНІХ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• their consequences
• their effects

Приклади вживання Їхніх наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масштабам їхніх наслідків.
Extent of their effects.

У випадку вагітності та родів і їхніх наслідків:.
(b) in case of pregnancy and confinement and their consequences-.

Як прощення наших гріхів, так і звільнення від їхніх наслідків вимагає незаслуженої Божої милості у нашому житті.
Both the forgiveness of our sins and the removal of their effects demand God's unearned grace in our lives.

Головну частину в ньому займає обговорення законів, прийнятих у 2015 році, і їхніх наслідків.
The main part of the letter is devoted to discussing the laws of 2015 and their consequences.

Взаємодії з суспільством і ЗМІ щодо впроваджуваних змін та їхніх наслідків у роботі митної служби.
Interaction with the society and media for implementation of changes and their consequences in the work of the customs service.

Відображення ризику землетрусів і моделювання їхніх наслідків необхідні для підвищення готовності до небезпек.
Mapping the risk of earthquakes and modelling their effects are essential to improving preparedness and resilience.

Державна Служба України з Надзвичайних Ситуацій(ДСНС) відповідає за попередження надзвичайних ситуацій та захист населення від їхніх наслідків.
The State Emergency Service of Ukraine(DSNS) is responsible for preventing emergencies and protecting population from its consequences.

На думку Комітету, оцінка політичних рішень та їхніх наслідків- це прерогатива парламентів і, зрештою, виборців, а не судів.
The committee considers that the assessment of political decisions and their effects is the prerogative of parliaments and, ultimately, of the electorate, and not of the courts.

І ці репрезентації відштовхуються від інституцій, традицій, домовленостей, узгоджених кодів розуміння їхніх наслідків, а не від далекого й аморфного Сходу.
And these representations rely upon institutions, traditions, conventions, agreed-upon codes of understanding for their effects, not upon a distant and amorphous Orient.

Асамблея хотіла б підкреслити, що оцінка політичних рішень і їхніх наслідків є прерогативою парламентів і, зрештою, електорату, а не судів.
The assembly reiterated that"the assessment of political decisions and their effects is the prerogative of parliaments and, ultimately, of the electorate and not of the courts.".

Під час вагітності, пологів та їхніх наслідків медична допомога у зв'язку з вагітністю і пологами надається у вигляді медичного обслуговування, зазначеного в пунктах 2 і 3 цієї статті.
In respect of pregnancy and confinement and their consequences, the maternity medical benefit shall be medical care as specified in paragraphs 2 and 3 of this article.

Асамблея хоче наголосити на тому, що оцінка політичних рішень і їхніх наслідків є прероґативою парламентів і, зрештою, виборців, а не судів».
The assembly reiterated that"the assessment of political decisions and their effects is the prerogative of parliaments and, ultimately, of the electorate and not of the courts.".

Невидимий характер- невидимість для неозброєного ока продуктів нанотехнологій при їхньому використанні утрудняє контроль і відстеження їхніх наслідків(як і відносно ядерних технологій).
Invisible character- invisibility to the naked eye nanotechnology products during their use complicates monitoring and tracking their consequences(as with regard to nuclear technology).

Асамблея знову підкреслює, що“оцінка політичних рішень та їхніх наслідків є прерогативою виключно парламенту і, зрештою, виборців, а не суду”.
The assembly reiterated that"the assessment of political decisions and their effects is the prerogative of parliaments and, ultimately, of the electorate and not of the courts.".

Авіакатастрофи- це завжди сумний досвід, пов'язаний із неоднозначністю обставин, трактувань, а також тривалими періодом розслідувань і політичними спекуляціями щодо їхніх наслідків.
An air crash is always a tragic experience- an experience connected with the ambiguity of circumstances, interpretations, as well as a long period of investigations and political speculations about their consequences.

Асамблея хоче наголосити на тому, що оцінка політичних рішень та їхніх наслідків є прерогативою парламентів та, зрештою, виборців, а не судів.
The Assembly wishes to emphasise that the assessment of political decisions and their effects is the prerogative of parliaments and, ultimately, of the electorate, and not of the courts.

Російські акції(крім«Газпрому») піднялися у ціні на новині, що угода не відбулася, так як це в даний час означає, що зменшилась ймовірність втручання Путіна у вибори в Україні 25 травня, або оскарження їхніх наслідків.
Russian stocks(other than Gazprom) rallied on the news that the deal failed, as it's now seen as less likely that Putin would intervene in Ukraine's May 25 elections, or dispute their aftermath.

Вони склали кілька кліматичних моделей, які оцінюють потужність ураганів та їхніх наслідків в різних умовах, наприклад при різних рівнях викидів парникових газів.
Then they compiled several climate models that estimate the power of hurricanes and their consequences under different conditions, for example, at different levels of greenhouse gas emissions.

Сторони сприяють застосуванню більш чистих технологій виробництва з метою адекватного попередження, реагування та ліквідації промислових аварій та їхніх наслідків, а також для охорони здоров'я людей та збереження гірських екосистем.
The Parties shall promote cleaner production technologies, in order to adequately prevent, respond to and remediate industrial accidents and their consequences, as well as to preserve human health and mountain.

Щодо фактів даної справи медична довідка, надана судам, по суті вказувала, що у заявника виявлено шизофренічні та параноїдальні реакції, що він не усвідомлював свого патологічного стану і кілька разів вчинив доволі серйозні діяння, не оцінюючи їхніх наслідків.
As to the facts of the instant case, the medical evidence submitted to the courts indicated in substance that the applicant showed schizophrenic and paranoiac reactions, that he was unaware of his pathological condition and that, on several occasions, he had committed some fairly serious acts without appreciating their consequences.

Здійснення відповідних програм досліджень і розробок у галузі допінгових препаратів і методів, що використовуються або можуть використовуватися для цілей допінгу у спорті, а також у галузі аналітичної біохімії та фармакології з метою кращого розуміння впливу різних препаратів на людський організм і їхніх наслідків для спортивних показників;
Bundertake appropriate programmes of research and development into doping agents and methods used, or thought to be used, for the purposes of doping in sport and into analytical biochemistry and pharmacology with a view to obtaining a better understanding of the effects of various substances upon the human body and their consequences for athletic performance;

Травми та їхні наслідки, гнійно-запальні процеси;
Injuries and their consequences, purulent inflamation.

В цьому разі їхні наслідки також видавалися б кумулятивними.
In that case their effects, too, would seem cumulative.

Травнево-червневі події 1968 р. та їхні наслідки.
Political disasters of 1968 and their consequences;

Тоталітарні системи й ідеології у ХХ ст. та їхні наслідки;
Totalitarian systems and ideologies in the 20th century and their consequences.

Тенденції на ринку перекладів і їхні наслідки для перекладачів.
Trends in the language industry and their consequences for translators.

Я бачив лише їхні наслідки.
We only see their consequences.

Ви несете відповідальність за свої дії та їхні наслідки.
You are responsible for your actions and their consequences.

Які реформи провів Ллойд-Джордж? Якими виявилися їхні наслідки.
What reforms had Lloyd George? What were their consequences?