Що таке ЇХНІХ СИНІВ Англійською - Англійська переклад

• their sons

Приклади вживання Їхніх синів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вимагали з'ясувати долю їхніх синів.
They begged me to find traces of their sons.

Більш того, Бог не ховався від їхніх синів, Каїна й Авеля.
Furthermore, God did not conceal himself from their sons Cain and Abel.

Свідками злочину стали двоє їхніх синів.
Two of their daughters were witnesses to the crime.

Один з їхніх синів, Джон Квінсі Адамс, пізніше став би президентом.
One of their sons, John Quincy Adams, would later become President.

Між парою стоїть менша фігура одного з їхніх синів.
Between the couple stands a smaller figure of one of their sons.

Один з їхніх синів, Каїн, убив свого брата Авеля та був проклятий за це.
One of their sons, Cain, murdered his brother, Abel, and was cursed for his deed.

Песешет та Меріт Птах належали до одного періоду і про обох є згадки в гробницях їхніх синів, жерців високого рангу.
Peseshet and Merit Ptah came from the same time periods and were both mentioned in the tombs of their sons who were high priestly officials.

Один із їхніх синів, Вільям Джойс Севелл, згодом одружився з Маріон Браун, дочкою художника Болтона Брауна.
One of their sons, William Joyce Sewell, married Marion Brown, the daughter of artist Bolton Brown.

Тендітні X є генетичне порушення, яке пройшло на чоловіків, які несуть аномалії для всіх своїх дочок, але жоден з їхніх синів.
Fragile X is a genetic disorder that's passed on by men who carry the abnormality to all of their daughters but none of their sons.

У багатьох випадках поколінь однієї родини- батьків/ матерів і їхніх синів/ дочок- вивчали з і досягли своїх нагород від коледжу.
On numerous occasions generations of the same family- fathers/mothers and their sons/daughters- have studied with and achieved their awards from the College.

Вони зазначили, що їхніх синів призвали для проходження військової підготовки, без будь-якого попередження, що вони братимуть участь в операції із забезпечення безпеки в Східній Україні.
They mentioned that their sons were summoned for military training, without any notification that they would participate in the security operation in eastern Ukraine.

Він, як і«Російський охоронний корпус», повністю складався з білоемігрантів та їхніх синів і так само всю війну бився проти сербських та хорватських партизанів-антифашистів у Югославії.
Just like the Russian Guards Corps, it was staffed almost exclusively with White Guards and their sons, and fought against Serbian and Croatian anti-fascist partisans in Yugoslavia throughout the war.

Гілеві, її чоловік, і один з їхніх синів загинули в авіакатастрофі в 1996 році, в результаті відмови двигуна незабаром після взльоту у Лос-Анджелесі. Їй було 62 роки.
She, her husband, and one of their sons died in a plane crash in 1996, the result of an engine failure shortly after take-off. She was 62 years old and the first Miss Universe to pass away.

Для Хуана Веласко(Juan Velasco) і його дружини Маргарити Роблем(Margarita Robles) з Тампа-Бей(Tampa Bay), новий рік приніс приємний сюрприз, так як один з їхніх синів народився 31 грудня 2009 року, а другий 1 січня 2010 року.
For twins born to Juan Velasco and wife Margarita Robles of Tampa Bay, New Year's ushered in a sweet little surprise when one of their babies was born on December 31, 2009, and the other on January 1, 2010.

Не видавайте своїх дочок за їхніх синів і не беріть їхніх дочок для своїх синів, бо вони відвернуть ваших синів від мене, і ті будуть служити іншим богам.
Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, for they will turn your children away from following me to serve other gods….

Батьки з цією успадкованою формою червоно-зеленої колірної сліпоти передають ген, зв'язаний з Х-х, до своїх дочок, але не до їхніх синів, тому що син не може отримувати Х-зв'язаний генетичний матеріал від свого батька.
Fathers with this inherited form of red-green color blindness pass the X-linked gene to their daughters but not to their sons, because a son cannot receive X-linked genetic material from his father.

Незвичайні долі двох американських батьків та їхніх синів недавно перепліталися в Москві, де у військових музеях міста висвітлювалася історія співпраці і конфронтації між Сполученими Штатами і Росією.
The unusual fate of two American fathers and their sons recently intersected in Moscow, where cooperation and confrontation between the United States and Russia are on display in two of the city's military museums.

Двоє їхніх синів, Юрко і Павло,- засновники програми«Будуємо Україну разом» та мережі альтернативних гуртожитків«Вільний Простір», а також автори ідеї соціального проєкту«Бабця Дозя».
Two of their sons, Yurko and Pavlo, are the founders of the Building Ukraine Together program and the Free Space, a network of alternative dormitories as well as the creators of the Granny Dozia social project.

Дослідники вивчили раціон харчування 1068 матерів і їхніх синів та дочок, а також інформацію про здоров'я дітей, щоб визначити зв'язок між захворюваністю астмою та солодкими напоями з вмістом фруктози.
Researchers studied the diet of 1068 mothers and their sons and daughters, as well as information about the health of children, to determine the relationship between the incidence of asthma and sweet drinks with fructose.

Двоє з їхніх синів пізніше також пішли у політику, здобувши членство у Ліберальній партії у Тасманії: Кевін Лайонс був представником Прем'єр-міністра у 1969- 1972 роках, а Брендан Лайонс був членом Кабінету Робіна Грея протягом 1980-х років.
Two of their sons later became involved in Tasmanian state politics in the Liberal Party: Kevin Lyons was Deputy Premier between 1969 and 1972, and Brendan Lyons served in the ministry of Robin Gray during the 1980s.

Федерлайн, 40, стверджує, що Спірс збільшила прибуток у порівнянні з його скороченням доходів створити"крайній різнобій" у їхніх синів способу життя від її будинку до свого, документів, отриманих у результаті вибуху показали, що Нью-Йорк пост повідомляє.
Federline, 40, claims that Spears' increased earnings compared with his decreasing income create“an extreme disparity” in their sons' lifestyles from her home to his, documents obtained by The Blast revealed Tuesday.

За часів дев'ятнадцятої та двадцятої династій кількість поховань збільшилася(як тут, так і в Долині Цариць); Рамсес II і пізніше Рамсес III побудували великі гробниці, які використано для поховання їхніх синів(KV5 і KV3 відповідно)[34][35].
The Nineteenth and Twentieth Dynasties saw an increase in the number of burials(both here and in the Valley of the Queens), with Rameses II and later Rameses III each constructing a massive tomb used for the burial of their sons(KV5 and KV3 respectively).

Якщо прийняти таку інтерпретацію, то посилання у фрагменті 400 b-с на«правителів, царів та їхніх синів», що цілковито відповідає Платону(він був не лише нащадком Кодра, але також і нащадком правителя Дропіда), слід було б розглядати в тому ж ракурсі, а саме як підготовку до 502 а.
If this interpretation is adopted, the reference in 499b-c to'rulers, kings, or their sons', which fits Plato perfectly(he was not only a Codride, but also a descendant of the ruler Dropides), would have to be considered in the same light, i.e. as a preparation for 502a.

Закарпатські матері проти того, щоб їхні сини воювали за Україну.
Mothers tried to prevent sendings their children for the war on the Ukraine.

Їхньому синові вдалося утекти.
Their son succeeded in escaping.

Травня 2004 року народився їхній син, другий заявник.
On 18 July 1997 their daughter, the second applicant, was born.

Їхній син у 1990 році помер від передозування наркотиками.
His daughter died in 1990 from a drug overdose.

Їхнім сином був узурпатор Авідій Кассій.[1].
Their son was the usurper Avidius Cassius.[4].