Що таке ЇХНІХ СУСІДІВ Англійською - Англійська переклад

• their neighbors
• their neighbours

Приклади вживання Їхніх сусідів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дуже багато їхніх сусідів цього не витримали.“.
A lot of their neighbors didn't make it.”.

Але ця проблема також стає проблемою для їхніх сусідів.
It's becoming a problem for its neighbors.

Карта розселення слов'ян та їхніх сусідів на кінець VIII століття.
The settlement map of the Slavs and their neighbors at the end of the VIII century.

Свідки також зазначали, що сепаратисти викрадали, катували та вбивали їхніх сусідів.
Witnesses also said that separatist fighters abducted, tortured and killed their neighbours.

І страх напав на всіх їхніх сусідів; і по всій гірській околиці Юдеї розповідалося про всі ці події.
And fear fell upon all their neighbors, and in all the mountainous district of Judea all these words were made known.

Мешканці Каліфорнії частіше встановлювали сонячні батареї, якщо такі були в їхніх сусідів.
California residents were more likely to install solar panels, if there were any in their neighbors.

Вуікінуксв і їхніх сусідів Heiltsuk і Haisla в минулому називали неправильно, як«Північні квакіутль».
The Wuikinuxv people and their neighbours the Heiltsuk and Haisla peoples were in the past sometimes known incorrectly as the"Northern Kwakiutl".

Багато ветеранок виявляли схильність до сутичок чи суперечок, що лякало їхніх сусідів та родичів.[15].
Many displayed a tendency to start fights or arguments that frightened their neighbours and relatives.[15].

Оскільки більшість меж були колись переміщені, дуже багато країн могли б надати іредентизм у відношенні до їхніх сусідів.
Since most borders have been moved and redrawn at one point, a great many countries could theoretically present irredentist claims to their neighbours.

У невеликому місті важко було зберегти секрети, і думка людей про їхніх сусідів приймалося як встановлений факт.
The‘small-town atmosphere' made secrets difficult to keep, and people's opinions about their neighbours were generally accepted as fact.

Теорія великого вибуху- американський ситком, який розповідає про життя двох молодих фізиків, їхніх сусідів і друзів.
The theory of a Big Bang- the American sitcom which tells about life of two young physicists, their neighbor and friends.

У невеликому місті важко було зберегти секрети, і думка людей про їхніх сусідів приймалося як встановлений факт.
In addition, the small-town atmosphere made secrets difficult to keep and people's opinions about their neighbors were generally accepted as fact.

Порівняйте, в цьому відношенні м'якість і помірність китайців з грубими звичаями і нетерпимими принципами їхніх сусідів в Японії.
Compare, in this respect, the mildness and moderation of the Chinese, with the rough manners and intolerant principles of their neighbours in Japan.

Також їм була дана особлива пересторога, що їхнє послання не є для поган, ані навіть для їхніх сусідів, котрі були поміссю, званою самарянами.
They were particularly warned that their message was not for the Gentiles, nor even for their neighbors, the mongrel people called Samaritans.

Для усіх, хто цікавиться як постаттю самого Ґєдройця, так і історією Європи, боротьбою за свободу поляків та їхніх сусідів.
It will be important for everyone, eather interested in Jerzy Giedroyc's personality, or those who are interested in European history, Poles' and theirs neighbors' fight for freedom.

Держави-члени ЄС та їхніх сусідів протистояти безліч внутрішніх проблем, починаючи від економічної реформи і соціального розмаїття тероризму і сепаратизму.
EU member states and their neighbors confront a host of domestic challenges ranging from economic reform and social diversity to terrorism and separatism.

На них лежить відповідальність боротися з тероризмом, який може вдарити по їхнім країнам, дестабілізувати їх і їхніх сусідів.
And their responsibility is to fight against terrorism that may affect their country and destabilize their territory or that of their neighbors.

За словами Обами, нації не можуть порушувати кордони або приймати рішення щодо кордонів«за рахунок їхніх сусідів, тільки тому що вони більші або могутніші».
OBAMA: The notion that nations do not simply redraw borders or make decisions at the expense of their neighbors simply because they are larger or more powerful.

Чим більш багатомовною ставала імперія, тим більш вразливою себе відчувала, почасти ще й тому, що їй потрібно було ізолювати безліч національностей від їхніх сусідів.
The more multilingual the empire became, the more vulnerable it felt- in part because it needed to isolate so many different nationalities from their neighbors.

У той час, як більшість їхніх сусідів уже давно виїхали, а чоловіки померли, ця вперта жіноча компанія все ще тримається,- ба більше- горя не знає,- живучи на отруйній землі.
While most of their neighbors have long since fled and their husbands have gradually died off, this stubborn sisterhood is hanging on- oddly, thriving- while trying to cultivate an existence on toxic earth.

Кельвін Діксон зазначав:«Сьогодні вони(іракці) патрулюють і захищають нафтові термінали дуже добре, краще, ніж ми очікували, і краще, ніж деякі з їхніх сусідів по регіону….
Kelvin Dixon, from the United States responsible for training the Iraqi Navy, said,“Today they(the Iraqis) patrol and protect oil terminals is very well, better than we expected and better than some of their neighbors”.

Вчені відбирали для аналізів генетичний матеріал, а також проводили ультразвукове сканування селезінки як“морських циган”(59 учасників), так і їхніх сусідів з інших племен(34 учасники), які віддавали перевагу фермерству, а не рибальству.
Scientists were selected for analysis of genetic material, and conducted an ultrasound scan of the spleen as"sea Gypsies"(59 participants), and their neighbors from other tribes(34 participants), which gave preference to farming, not fishing.

Ніхто не повинен мислити категоріямигеополітичних ігор, що можуть призвести до чергового перетворення Афганістану на поле суперництва між зовнішніми гравцямиз важкими наслідками для афганців та їхніх сусідів".
And no one should think in terms of geopolitical games, which can turn Afghanistan into yet another arena of rivalry among other players, with dire consequences for Afghans and their neighbors.

І додає:“Ми не хочемо викликати помилкові очікування, які згодом ми не будемо в змозі задовольнити” сказала вона, в той час як Україна, Молдова і Грузія, за підтримки їхніх сусідів країн Балтії та Польщі, голосно висловлюють претензії та бажання вступити в ЄС».
And adds:“We do not want to cause false expectations that later we will not be able to meet,” she said, while Ukraine, Moldova and Georgia, with the support of their neighbors, the Baltics and Poland, claims and loudly expressed desire to join the EU“.

Центр Візенталя зазначив, що«протягом 1930-х років, до Голокосту, нацистська пропаганда послідовно демонізувала євреїв як паразитів і щурів, прагнучи дегуманізувати німецьких євреїв в очах їхніх сусідів».
The Wiesenthal Center noted that“Throughout the 1930s, before the Holocaust, Nazi propaganda serially demonized Jews as vermin and rats, seeking to dehumanize German Jews in the eyes of their neighbors.”.

Брошюра містить інформацію про 35 різних напрямків діяльності ЄС, спрямованих на покращення життя громадян ЄС та їхніх сусідів, а також докладно пояснює процес ухвалення рішень у Європейському Союзі, якою є роль окремих інституцій, а також як ці рішення трансформуються у конкретні дії.
The brochure contains information on 35 different EU activities aimed at improving the lives of EU citizens and their neighbors, as well as explains in detail the decision-making process in the European Union, which is the role of individual institutions, and how these decisions are transformed into concrete actions.

Ніхто не повинен мислити категоріямигеополітичних ігор, що можуть призвести до чергового перетворення Афганістану на поле суперництва між зовнішніми гравцямиз важкими наслідками для афганців та їхніх сусідів".
No one should be thinking in the categories of geopolitical gains fraught with yet again Afghanistan becoming a‘rivalry' field between foreign players with terrible ramifications for Afghans and their neighbours.”.

Подумайте про те, що будь-яким різким і образливим словом, будь-яким узагальненням типу“на Донбасі всі такі” ви під словом“все” говорите і про бійців батальйону, і про ось таких переселенців, які не винні, що на їх землю по помилці їхніх сусідів прийшла така трагедія, як війна….
Think about that any sharp and offensive word, any generalization of“Donbas all such” you by the word“all” talk of the soldiers of the battalion, and that's about such persons, who are not to blame that on their land by mistake their neighbors such a tragedy came as the war….

Ніхто не повинен мислити категоріямигеополітичних ігор, що можуть призвести до чергового перетворення Афганістану на поле суперництва між зовнішніми гравцямиз важкими наслідками для афганців та їхніх сусідів".
No one should think in terms of geopolitical games that may result in another transformation of Afghanistan into a field for competition between external players with drastic consequences both for the Afghans and their neighbours.

Нерідко громадяни скаржаться на те, що їхні сусіди занадто голосно ведуть себе в нічний час.
Often, citizens complain that their neighbors are too loud at night.