Приклади вживання Їхні конкуренти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так само діяли їхні конкуренти- комуністи.
So did their rivals.Як носії дозволити собі бути більш дорогими, ніж всі їхні конкуренти?
Їхні конкуренти так само всі рівнозначно кваліфіковані виробляти всі ці продукти.
Простота також є однією з основних причин,чому деякі компанії працюють краще, ніж їхні конкуренти.
Simplicity is also one of the keyreasons why some companies do better than their competitors.Їхні конкуренти навпаки- готові йти до суду, якщо конкурс визнають дійсним.
Their competitors are, on the contrary, ready to go to court if the competition is recognized as valid.Лідери собівартості" перемагають завдяки тому, що вони є більш ефективними, ніж їхні конкуренти.
Paradigms gain Їхні конкуренти- це дорогі сертифікати, які перевіряють не тільки веб-ресурс, але і його юридичні дані.
Their competitors are already expensive certificates that check not only the web-resource but also its legal data.Деякі сервіси електронної пошти тасоціальні мережі використовують більш надійні методи шифрування, ніж їхні конкуренти.
Some email and social media services useencryption methods that are more secure than their competitors.Якщо вони змушені підняти ставки більше, ніж їхні конкуренти, вони будуть заводитися з меншою кількістю клієнтів.
If they are forced to raise Мета полягає в тому,щоб компанії у Східній Європі мали ті ж можливості для переробки, що й їхні конкуренти на Заході.
The aim is thatcompanies in eastern Europe should have the same recycling capabilities as their competitors in the west.Постачальники потребують бізнесі і визнати, що якщо вони цього не роблять їхні конкуренти, тому вони взяти на себе ризик фіксовану вартість проекту областю назустріч точні терміни.
Suppliers need the business and recognize that if they don't do it their competitors will, so they take the risk of a fixed price project, scoped out to meet exact deadlines.Адже політики, наближені до медіавласників,будуть користуватися прихованою рекламою, натомість їхні конкуренти втратять можливість презентувати себе виборцям.
After all, politicians close to mediaowners will use hidden advertising, but their competitors will lose the opportunity to present themselves to voters.Маючи більше даних та вдосконалених вченими-аналітиками даних, компанії можутьотримувати інформацію про ринок, про існування якого їхні конкуренти можуть навіть не знати.
With more data and better Data Scientists to use it,companies can acquire information about the market that their competitors might not even know existed.Коли навіть сумлінні виробники бачать, що їхні конкуренти не гребують подібними методами, вони замислюються- а чи варто їм додатково витрачатися на потрібне маркування або зміну рецептури?
Even when conscientious producers see that their competitors do not disdain such methods, they think- and whether they extra to spend on the required labeling or change in recipe?На жаль, Холлу не вдалося навести переконливих доказів на користь того, що компанії, які керуються принципами управління людським капіталом,зуміли досягнути більшого успіху, ніж їхні конкуренти.
Unfortunately, Hall fails to provide compelling evidence that organizationsemploying HCM are more successful than their competitors.Спортивне харчування- великий бізнес і багато виробників, та їхні конкуренти не завжди чисті на руку, тому дуже важливо ретельно підходити до вибору добавок, адже підробки та недоброякісні товари- глобальна проблема сучасного ринку.
Sports nutrition- big business and many manufacturers, and their competitors are not clean on hand, so it is very important to carefully choose the choice of additives, because fakes and low-quality goods- the global problem of the modern market.У ринковій економіці підприємці і капіталісти не можуть уникнути вчинення серйозних помилок,оскільки вони не знають ні потреб споживачів, ні того, що роблять їхні конкуренти.
In the market economy the entrepreneurs and capitalists cannot avoid committing seriousblunders because they know neither what the consumers want nor what their competitors are doing.Згідно Департаменту торгівлі США, підготовленому в 1996 р. за сприяння спецслужб США; американські фірми зазнали збитків,які розцінюється в 11 млрд. доларів, через те, що їхні конкуренти звикли до хабарництва.
According to the report of the US Department of Commerce prepared in 1996 with the assistance of special services,American firms suffered losses estimated at $11 billion because their rivals resorted to corruption.Та насправді для наступної Америки, стверджує МакГован, правильна модель полягатиме у«постійному навчанні протягом життя»- бо коли швидкість зміни підвищується,«компанії, які найшвидше ростуть, та найбільш гнучкі працівники стануть тими,хто вчитиметься швидше, ніж їхні конкуренти».
But in reality for the next America, says McGowan, the correct model will be in“constant training throughout life”- so when the rate of change increases,“the company's fast growing and most flexible workers willbe the ones who will learn faster than their competitors”.Ігровий гігант був одним з перших, хто пропонував багатокористувацький покер і прогресивні джекпоти в масштабах всієї системи, і саме такі кроки показали, що RTGшвидко розширює свою клієнтську базу, в той час як їхні конкуренти лише наздоганяли.
The gaming giant was among the first to offer multi-player poker and system-wide progressive jackpots, and it is such moves that sawRTG quickly expand Немає чогось такого, що відрізняє їх значно від їхніх конкурентів.
Nothing distinguishes them structurally from any of their competitors.По-третє, він використовує це почуття згуртованості для мобілізаціїнаселення в інтересах гри національних капіталів проти їхніх конкурентів та суперників.
Third, it uses this sense of cohesion tomobilize populations behind the performance of national capitals against their competitors and rivals.А адже TPG- це величезне число авторських турів, яких немає у їхніх конкурентів.
But TPG is a huge number of author's tours, which their competitors do not have.За загальним визнанням, Casino LeoVegas не має якнайбільше спосіб оплати, як деякі з їхніх конкурентів.
Admittedly, LeoVegas Casino does not carry as many payment methods as some of their competitors.Відповідно, зростає ризик маніпуляцій:замовних сюжетів на користь кандидатів чи проти їхніх конкурентів, прихованої реклами, подачі неперевірених та незбалансованих фактів.
Accordingly, the risk of manipulation:paid stories in favor of the candidates or against their competitors, hidden advertising, filing unverified and unbalanced facts.Як відкрити нові області, вони повинні будуть більше співробітників,але вони можуть не хочу рекламувати цей їхніх конкурентів.
As they open new areas, they will need more staff,but they may not want Машини для виживання спершу були пасивними сховищами генів,надаючи їм прихисток від хімічних атак їхніх конкурентів і руйнувань від випадкових молекулярних бомбардувань.
Survival machines began as passive receptacles for the genes,providing little more than walls to protect them from the chemical warfare of their rivals and the ravages У мене на пам'яті приклад, коли наші клієнти показали кольорову роздруківку(спеціально роздрукували на пам'ять)із сайту їхнього конкурента.
I remember the example, when our customers have shown a color printout(specially printed for memory)from the site of their rival.Як часто багато підприємців зазнають поразки на полі ведення бізнесу тільки через відсутність важливої та актуальної інформації, яка б допомогла їм не тільки зберегти своє підприємництво,а й значною мірою вирватися вперед, далі за всіх їхніх конкурентів.
How often, many entrepreneurs are defeated on the field of business just because of the lack of important and relevant information that would help them not only to maintain its business,but also to a large degree to get ahead, on all of their competitors.
