Що таке ЇХНІ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• their systems

Приклади вживання Їхні системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні системи.
Contech Systems.

Вони захоплені комп'ютерами і їм кортить дізнатися, як їхні системи працюють.
They are fascinated with computers and eager to learn how their systems work.

УФ-світлодіоди Orphek, вбудовані в їхні системи, є безпечними для людини і не призведуть до пошкодження зору.
The UV LEDs Orphek incorporates into their systems are safe for humans and will cause no damage to your eye sight.

Погляд на майбутні тенденції та проблеми індустрії Розумних Будинків, та на те, як їхні системи повинні бути захищені.
Insight into the future trends and challenges of the smart building industry and how these systems must be secured.

Вони усвідомлюють, що вони та їхні системи повністю впали б, якщо б те, чого ми навчаємо, було загально прийняте людьми.
They perceive that they and their systems would utterly fall if our teachings were generally received by the people.

Натомість компанії повинні працювати, виходячи із припущення, що їхні системи були зламані, а отже, вести війну проти хакерів.
Instead, companies should work on the assumption that their systems have been breached, and take the fight to the hackers.

Особливість таких машин полягає в тому, що їхні системи перебувають у постійному зв'язку з іншим автотранспортом і об'єктами дорожньої інфраструктури.
The peculiarity of these machines is that their systems are in constant communication with other vehicles and road infrastructure.

Виробників комерційних систем розпізнавання обличчя можуть змушувати проходити аудити, аби показати, що їхні системи мимоволі не пропагують упередження.
Suppliers of commercial face-recognition systems might submit to audits, to demonstrate that their systems are not propagating bias unintentionally.

Крім того, що стосується платежів- їхні системи відчували гострі труднощі при справі з деякими оновленнями своїх процедур, і це також було вирішено.
Further, with respect to payments- their systems were having acute difficulty coping with some updates to their procedures and this has also been resolved.

Збройні сили Болгарії почали переходити на сучасну інфраструктуру, їхні системи управління і зв'язку та озброєння і військова техніка- на стандарти Альянсу.
The armed forces of Bulgaria began coming over to the modern infrastructure, their systems of commandment, communications, arms and equipment- to the standards of the Alliance.

Всі вони сподіваються, що їхні системи будуть закуплені більшою кількістю місцевих судів у майбутньому, або, навіть, будуть придбані централізовано, а потім надані всім судам країни.
They all hope that their systems will be procured by more local courts in the future, or even be purchased by the SPC and then provided to all courts in the country.

Хоча офіційні особи в Вашингтоні повідомили кільком із цих штатів під час виборів, що іноземні суб'єкти вивчали їхні системи, ніхто не сказав, що російський уряд стоїть за цим.
But though officials in Washington informed several of those states in the run-up to the election that foreign entities were probing their systems, none were told Russia was behind it.

Оскільки їхні системи мислення фрагментарні і є наслідком окремих досліджень багатьох розмаїтих питань, їхні політичні погляди цілком природним чином мало-помалу прибирали такого ж характеру.
Since their systems of thought were peicemeal, and the result of separate investigations of many different questions, their political views tended naturally to have the same character.

А в кожному опенсорс-проекті, справжньою перевагою є взаємодія між особистою зацікавленістю людей, що налаштовують їхні системи, задля своїх приватних інтересів, та глобальних потреб.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns.

При одержанні інформації про зараження вірусом системний адміністратор зобов'язаний інформувати всіх користувачів, що мають доступ до програм і файлів даних, які могли бути заражені вірусом, що вірус, можливо, заразив їхні системи.
When informed that a virus has been detected the system administrators will inform all users who may have access to the same programs or data that a virus may have also infected their system.

Вчені, як еволюціоністи, так і креаціоністи, мають тенденцію інтерпретувати те, що вони бачать у цьому світі через свої специфічні лінзи, що являють собою їхні системи поглядів, світогляд і ідеологію.
Scientists, both evolutionist and creationist, tend to interpret what they see in the world through their own peculiar lenses, which represent their framework, worldview or ideology.

Хоча офіційні особи в Вашингтоні повідомили кільком із цих штатів під час виборів, що іноземні суб'єкти вивчали їхні системи, ніхто не сказав, що російський уряд стоїть за цим, заявили державні чиновники.
While officials in Washington told several of the states ahead of the elections that foreign entities were probing their systems, none were told the Russian government was behind it, NBC News reported.

Це правда, що їхні системи рівнянь, що описують шаблон ринкової рівноваги, складені таким чином, що якби ми мали змогу заповнити пусті місця абстрактних формул, тобто якби ми знали всі параметри цих рівнянь, ми змогли б обчислити ціни і кількості всіх товарів і послуг для продажу.
It is true that their systems of equations describing the pattern of a market equilibrium are so framed that if we were able to fill in all the blanks of the abstract formulae, i.e. if we knew all the parameters of these equations, we could calculate the prices and quantities of all commodities and services sold.

Хоча офіційні особи в Вашингтоні повідомили кільком із цих штатів під час виборів, що іноземні суб'єкти вивчали їхні системи, ніхто не сказав, що російський уряд стоїть за цим, заявили державні чиновники.
While officials in Washington informed several of those states in the run-up to the election that foreign entities were probing their systems, none were told the Russian government was behind it, the sources said.

Для забезпечення інтегрованості, безпеки і недоторканності комунікаційних систем, а також з огляду на визнання того факту, що виникнення ризику безпеки в державних цілях майже завжди обертається компромісами в галузі безпеки як такої, держави не повинні змушувати постачальників послуг або продавців обладнання чи програмного забезпечення вбудовувати в їхні системи елементи прослуховування або спостереження, а також збирати і зберігати певну інформацію лише в цілях державного контролю комунікацій.
In order to ensure the integrity, security and privacy of communications systems, and in recognition of the fact that compromising security for State purposes almost always compromises security more generally, States should not compel service providers or hardware or software vendors to build surveillance or monitoring capability into their systems, or to collect or retain particular information purely for State Communications Surveillance purposes.

Стандарт ASHRAE 189. 1 стосується проектування, будування і експлуатації та охоплює нові будівлі і їхні системи, нові частини будівель і їхніх систем та нові системи і обладнання в існуючих будівлях.
Standard 189 provides minimum criteria that apply to new buildings and their systems, new portions of buildings and their systems, and new systems and equipment in existing buildings.

Адвокати підкреслюють, що першим кроком є вимагати від установ, що використовують ці інструменти, перейти до свідомого вибору моральних рішень, які вбудовані в їхні системи, а не передати відповідальність за все штучному інтелектові та технологіям і big data.
Advocates say the first step is to start demanding that the institutions using these tools make deliberate choices about the moral decisions embedded in their systems, rather than shifting responsibility to the faux neutrality of data and technology.

Після кількох тижнів коливання ринків потоки комп'ютерних ф'ючерсних замовлень потрапили на ринки Чикаго, пригнічуючи їхні системи і змушуючи ціни різко впасти, багато з них- узагалі практично до нуля, що означало повне знецінення ставок.
After several weeks of slipping markets, floods of computer-driven futures orders hit the Chicago markets, overwhelming their systems and driving a steep plunge in futures prices, many all the way to zero, which signaled no bids at all.

Їхньої системи цінностей.
Their system of values.

Функціонування їхніх систем може достатньо відрізнятись.
The functioning of their systems can vary considerably.

Автори стверджують, що їхню систему можна застосовувати в самих різних сферах.
The authors themselves argue that their system can find application in a wide variety of areas.

Представники USDA стверджують, що їхня система захисту від шахрайства є надійною.
USDA officials say that their system for guarding against fraud is robust.

В якості найкращої практики ми продовжуємо заохочувати кожного дотримуватися їхніх систем.
As a best practice, we continue to encourage everyone to keep their systems updated.".

Ми вимагаємо від наших постачальників доказів щодо відповідності їхніх систем вимогам GDPR.
We require our processors to prove compliance of their systems with the GDPR.