Що таке ЇХНІ СУСІДИ Англійською - Англійська переклад

• their neighbors
• their neighbours

Приклади вживання Їхні сусіди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західні слов'яни та їхні сусіди в Середні віки.
Scotland and its Neighbours in the Middle Ages.

Цими мовами говорять також їхні сусіди сеної.
These languages are also spoken by their neighbouring Senoi people.

Але видавалося, що навіть їхні сусіди про це не говорили.
But even their neighbors didn't seem to be talking about it.

Вони надто зайняті, щоб помітити, що роблять їхні сусіди.
They are all much too preoccupied with what their neighbors are doing.

Адже історію вже знають їхні сусіди та колеги батька.
Now their neighbours and his work colleagues know.

Так само, як їхні сусіди, румуни теж люблять обсмажену і мелену каву;
Just like their neighbors, Romanians also love the roast and ground coffee;

Німцям та іншим слід взяти до уваги занепокоєння, що його висловлюють їхні сусіди.
Germans and others should consider the concerns raised by their neighbors.

Нерідко громадяни скаржаться на те, що їхні сусіди занадто голосно ведуть себе в нічний час.
Often, citizens complain that their neighbors are too loud at night.

Мормони живуть по всьому світу, і багато в чому вони живуть так само, як і їхні сусіди.
Mormons live all over the world and they tend to live as their neighbors do, in many ways.

Нерідко громадяни стикаються з тим, що їхні сусіди виконують ремонтні роботи в недозволений час.
Often, citizens are faced with the fact thatNeighbors perform repair work at the wrong time.

Через 20 років спостереження за цими селянами ми виявили, що вони мали кращу якість життя, ніж їхні сусіди.
Twenty years later, following those villages, what we learned is that they had a better quality of life than their neighbors.

Учасників запитали, наскільки доброзичливі їхні сусіди, і могли б вони розраховувати на них і довіряти їм.
We asked how well people know their neighbours, and if they can rely on them for help.

Чимдалі більша кількість мешканців Варшави(та багатьох інших польських міст) виявляють, що їхні сусіди приїхали з України.
In Warsaw, as in many other Polish cities, it is becoming more and more likely that your neighbor next door is Ukrainian.

Якщо хтось іде на думку про те, що їхні сусіди по суті приречені, то чому б вони піклувались так чи інакше?
If one walks about believing that their neighbors are essentially doomed, why would they care one way or another?

Ті, хто отримали це повідомлення, помітно зменшили своє використання енергії, просто дізнавшись, що роблять їхні сусіди.
The people who received this message showed a marked decrease in energy consumption simply by being told what their neighbors were doing.

До речі, за жреческому календарем майя їхні сусіди- ацтеки- кожні 52 роки зустрічали, відзначали і проводжали… кінець світу!
By the way, priestly the Mayan calendar their neighbours- Aztecs- every 52 years met, noted and followed… the end of the world!

З колись гордих військових моряків, охоронців морів вони перетворилися на всіма забутих людей, над якими знущалися держава та їхні сусіди.
From the once proud military sailors and the guards of the seas, they turned into an all forgotten people, over which the state and their neighbors were abusing.

Нерідко над людьми, провідними бесіди уві сні, їхні сусіди по апартаментах або родичі жартують, що викликає збентеження у нічних"балакунів".
Often, people talking in a dream, their neighbors in their apartments or relatives make fun of them, which causes embarrassment to the night talkers.

Для когось дуже легко бути агресивним, якщо вони живуть в Люксембурзі чи Нідерландах, тому що їхні сусіди Бельгія і Люксембург, а не Туреччина.
For somebody, it is very easy to be also aggressive if they are living in Luxembourg or Netherlands, because their neighbors are Belgium and Luxembourg, and not Turkey.

Зрештою, цим поселенцям навіть медичну допомогу тут-таки надають їхні сусіди знизу, а послуговуються вони своєю рідною, російською, мовою.
After all, even their most basic needs like medical care can be provided for by their neighbors down the hall in their own language, Russian.

Пасторалістичні громади Карамоджонга та їхні сусіди на півночі Кенії та Південного Судану відчаювались води та пасовища для своїх величезних стад.
The pastoralist Karamojong communities and their neighbors in northern Kenya and South Sudan were desperate for water and pasture for their vast herds.

Королівство Богемія, яке займало західну половину сучасної Чеської Республіки, було так само захоплено пивоварінням, як і їхні сусіди в Баварії.
The kingdom of Bohemia, which made up the western half of the present-day Czech Republic, was just as passionate about brewing as their neighbors in Bavaria.

А сирійці, які живуть на річках Фермодонте та Парфении, а також їхні сусіди-макрони кажуть, що лише недавно перейняли обрізання у єгиптян.
And the Syrians who dwell about the rivers Thermodon and Parthenius, as well as their neighbors the Macronians, say that they have recently adopted it from the Colchians.

Звичайні правила поваги під час подорожі в мусульманську країну слід дотримуватися в Омані, навіть коли місцеві жителі здаються трохи менш спокійними, ніж їхні сусіди.
The usual rules of respect when traveling in a Muslim country should be followed in Oman, even when locals appear to be a little less uptight than their neighbors.

Італійці, які мали краще покриття Mediaset за випадковими географічними характеристиками, голосували за популістів у більшій кількості, ніж їхні сусіди, які не мали доступу до цих мовників.
Italians who had good access to Mediaset for random geographical reasons voted for populists in greater numbers than their neighbors who did not.

Венеціанці та їхні сусіди з Местре вп'яте йдуть на референдум, і хоча атмосфера не є такою жахливою, як це було 40 років тому, емоції мешканців свіжі після нещодавніх руйнівних повеней”.
Venetians and their neighbors in Mestre went to the polls for a fifth time yesterday and, while the atmosphere is nowhere near as vicious as it was 40 years ago, emotions are raw following the recent devastating flooding.

Оглядач з Нью Йорк Таймс розчарований тим, що багато виборців з низьким доходом підтримують республіканців, тому що вони бачать, як їхні сусіди страждають від залежності:.
A columnist for the New York Times is frustrated that many low-income voters are supporting Republicans because they see how their neighbors are being harmed by dependency:.

Завдяки археологічним розкопкам ми тепер знаємо, які сільськогосподарські культури вирощували ізраїльтяни і їхні сусіди, що вони їли, як вони будували свої міста й з ким вони торгували.
Through archaeological excavations we now what crops the Israelites and their neighbors grew, what they ate, how their built their cities, and with whom they traded….

Коли така засаднича важлива інформація приховується урядом, щоб люди не дізналися, що їхні сусіди, їхні сини, онуки, брати відправляються в чужу країну, повертаються в пластикових упаковках і ховаються в таємних могилах- це трагічна ситуація.
When such a basic and fundamental thing is hidden by the government so that people don't know that their neighbors, their sons, their grandsons, their brothers are going to another country and coming back in body bags and buried in secret graves.

Подружжя також зверталося до місцевої влади з проханням підключити газ, проте їм офіційно повідомили, що їхні сусіди категорично проти цього, оскільки вважають, що це небезпечно, оскільки ті сліпі, а також що це технічно не можливо зробити.
The couple also asked the local authorities to connect them to gas, however they were official informed that their neighbours were categorically against this and believed that it would be dangerous since they were blind, and also that it was technically impossible to do.