Що таке ЇХНІ ТОВАРИ Англійською - Англійська переклад

• their goods
• their products
• their wares

Приклади вживання Їхні товари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже їхні товари….
When your goods….

Ми позичаємо їхні товари.
We're borrowing their goods.

Їхні товари можна побачити через вітрину магазину.
Their goods can be seen through a store window.

В ідеалі, торговці хотіли б, щоб їхні товари і послуги викликали резонанс на будь-якій території.
In an ideal world, merchants would like to see their products and services making waves in every territory.

На думку турецьких бізнесменів, усе це означає, що за однакових умов їхні товари здатні конкурувати з найпопулярнішими у світі марками.
It all shows, say Turkish businessmen, that on a level playing field their goods can compete with the best in the world.

Вони можуть віддати перевагу системі, яка надасть необмежені можливості всім країнам як перевозити, так і купувати їхні товари.
They may prefer a system which would give unlimited scope to all nations to be the carriers as well as the purchasers of their commodities.

Там немає записів римських торговців які бачили в Шенгені, ні китайські купці в Римі, хоча їхні товари були оцінені в обох місцях.
There are no records of Roman traders being seen in Changan, nor Chinese merchants in Rome, though their goods were appreciated in both places.

Бренди або виробники не можуть створювати облікові записи місцевої компанії для магазинів, які їм не належать, навіть якщо в них продаються їхні товари.
Brands or manufacturers cannot create a local listing account for stores they do not own, even if those stores stock their products.

Там немає записів римських торговців які бачили в Шенгені, ні китайські купці в Римі, хоча їхні товари були оцінені в обох місцях.
It occurs that there are no records of Roman merchants being spotted in Changan, nor Chinese traders in Rome, though their items were valued in both places.

Компанія вказала, що причиною є прийнятий Верховною Радою законопроект №1049 з нормою про державне регулювання торгової націнки на їхні товари.
The company said that the reason was bill No. 1049 adopted by the Verkhovna Rada with the requirement on the government regulation of the markup on their goods.

Саме маніпулювання«прихованими силами» дозволяє фахівцям з реклами змусити нас купувати їхні товари- зубну пасту, марку цигарок чи політичного кандидата.
It is by manipulating"hidden forces" that the advertising experts induce us to buy their wares- a tooth-paste, a brand of cigarettes, a political candidate.

Це, у свою чергу, призвело до більшої затребуваності складських і логістичних компаній, оскільки покупці бажають, щоб їхні товари надходили вчасно.
This, in turn, has created a bigger demand for warehousing and logistic companies, as most customers want their goods delivered in a timely manner.

Їхні товари за формулою«ціна-якість», і за потенціалом продаваемости стоїть високо, так як в собівартості ще не включена переплата за впізнаваність бренду.
Their products are priced according to the“price-quality” formula, and the potential for selling is high, since the overpayment for recognition of the brand is not included in the cost price.

Крім того, використання персоналізованого пошуку може допомогти компаніям визначити, яким особам слід пропонувати онлайн-коди купонів на їхні товари та/ або послуги.
In addition, utilizing personalized search can help companies determine which individuals should be offered online coupon codes to their products and/or services.

Це означає справедливу ціну на їхні товари, яка змогла б покрити витрати виробництва і забезпечити достатні кошти для існування; довгострокові контракти, що забезпечують стабільні доходи;
This means a fair price for their goods(one that covers the cost of production and guarantees a living income), long-term contracts which provide real security;

Відповідаючи на питання в електронному листі, Metro і Auchan не заперечили, що їхні товари поставляються через Керченську переправу і порт в магазини їх"дочок" в Криму.
In emailed comments in response to questions, Metro and Auchan did not contest that their goods were being shipped via the Kerch ferry and port to their subsidiaries' stores in Crimea.

Це означає, що споживачі можуть точно знати, що міститься в їх продуктах, чи є це органічною та справедливою торгівлею, чи є їхні товари справжніми і вироблені з урахуванням прав працівників.
This means that consumers can know exactly what their food contains, whether it is organic and fair trade, whether their goods are genuine or produced with respect to workers' rights.

Супутник: на іншу сторону медалі, сильний Юань буде спричинити за собою зростання цін, і Китай як і раніше є великим експортером, а США, яка хоче стати більш експортера, буде зниження доларових цін, що робить їхні товари більш привабливими для іноземців.
Sputnik: On the other side of the coin, a stronger yuan is going to entail higher prices, and China is still a very big exporter, whereas the US, which wants to become more of an exporter, is going to see lower dollar prices, making their goods much more attractive to foreigners.

Втім, можу зазначити, що фактично ми робимо таке- до нас звертаються представники компаній, які хочуть, щоб їхні товари, послуги і клієнти не просто були присутні у Мережі, а приносили постійний прибуток та зростання.
However, I can point out that in fact we do the following- we are addressed by representatives of companies that want their products, services and customers not only to be present on the Web, but also bring constant profit and increase.

Це означає справедливу ціну на їхні товари, яка змогла б покрити витрати виробництва і забезпечити достатні кошти для існування; довгострокові контракти, що забезпечують стабільні доходи; і, що вкрай важливо для багатьох,- підтримку в здобутті знань і навичок, необхідних для розвитку бізнесу і підвищення зарплат».
This means a fair price for their goods that covers the cost of production and guarantees a sustainable living and long-term contracts which provide real security; and, for many, support to gain the knowledge and skills that they need to develop their businesses and increase sales.”.

Учасники ринку несуть повну відповідальність за маркетингову комунікацію для їхніх товарів.
Marketers have overall responsibility for the marketing communication for their products.

Чим менше податків сплачує компанія, тим дешевше отримує їхній товар.
The less taxes the company pays, the cheaper their product gets.

Луїс де Моліна стверджував, що індивідуальні власники краще піклуватимуться про їхній товар, ніж взятий зі спільного майна, у вигляді"трагедія громад".
Luis de Molina argued that individual owners take better care of their goods than is taken of common property, a form of the tragedy of the commons.

Для всіх сторін цілком можливо конкурувати та процвітати на ринку споживачів, які хочуть користуватися їхніми товарами і послугами.
It is perfectly feasible for multiple parties to compete and do well in a market of consumers who want their goods and services.

Проведені«Бізнес-асоціацією маркетингу»(англ. Business Marketing Association), показало, що щороку компанії в США витрачають близько 85 млрд доларів для сприяння просуванню їхніх товарів та послуг.
Money to Spend: The Business Marketing Association estimates that B2B companies spend $85 billion annually to promote their products and services.

Торговці цього ринку, можна сказати, намацали золоту жилу, адже їхній товар завжди має великий попит.
Market vendors can be said to hit upon a gold mine, because their products are always in great demand.

Хоча їхній товар і нижчої якості, але той ринок цілком влаштовує, тому українські мийки- хоч і кращі за матеріалом- там не будуть конкурентними.
Although their product is of low quality, but that market is quite comfortable, therefore, Ukrainian carwash- although better material- will not be competitive there.

Не минає й місяця без новини про те, що якимось підприємствам обмежили доступ їхніх товарів на російські ринки.
Not a month goes by without news that some companies have had access limited to the Russian market for their products.

Підприємства послуг повинні створювати власні системи розподілу, які відповідали б особливостям, їхнього товару.
Service enterprises must create their own distribution systems that match the characteristics of their products.