Приклади вживання Їхні тіла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут живуть їхні тіла.
Їхні тіла знайдено сьогодні.
На жаль, лише їхні тіла.
That's just with their bodies.Їхні тіла й душі.
Ми вважаємо, що не зможемо дістати їхні тіла.
Їхні тіла були упізнані пізніше.
Her body was recognised later.Ми вважаємо, що не зможемо дістати їхні тіла.
Їхні тіла були знайдені наступного дня.
Their corpses were found the next day.Вся експедиція пропала, і дещо пізніше були знайдені їхні тіла.
They all mysteriously disappeared, and their corpses were later found.Їхні тіла знайшли впродовж ночі 29 серпня.
They finally found his body 29 days later.Лікуємо не лише їхні тіла, але маємо піклуватися й про їхню психіку.
We do not only treat them physically, but we also have to take care of their trauma.Їхні тіла були знайдені місцевими рибалками.
His body was spotted by local fishermen.Коли вороги вмирають, їхні тіла повинні швидко зникати, а не валятися разлагающимися купами.
When bad guys perished, their corpses had to vanish quickly, not accumulate into festering piles.Їхні тіла ще не знайдено",- зазначили у прес-службі.
Until the discovery of their bodies”,- noted in press service.Діти на далекій півночі помирали в таких кількостях, що«їхні тіла ховали на цвинтарі по троє-четверо в одній могилі без труни».
Children died in the far north in such numbers that“their corpses are taken to the cemetery in threes and fours without coffins.”.Їхні тіла, ймовірно, зникнуть, так само як зникло Ісусове тіло. .
Our bodies will be tranformed just like Jesus' Собрадж та Леклерк повернулися до Таїланду,використовуючи паспорти своїх останніх жертв, перш ніж вдалося встановити їхні тіла.
Sobhraj and Leclerc returned to Thailand,using За кілька днів їхні тіла виявляють і зовсім без емоцій, так ніби це нормально, кладуть у гріб.
After a few days their corpses are found and, entirely without emotion, as though this were normal, buried in graves.Немовлята в повітрі окреслювали великі дуги, ами розстрілювали їх на шматки в польоті, перш ніж їхні тіла падали в рів і у воду».
Infants flew in great arcs through the air,and we shot them to pieces in flight, before their bodies fell into the pit and into the water.”.Їхні тіла невеликі, тому що може бути невелика доза для дорослої людини, це може бути велика доза з великими ефектами для дитини.
Their bodies are small, so what may be a small dose for an adult may be a big dose with big effects for a child.Якщо вони вагітніють,то часто стикаються з ускладненнями під час вагітності й пологів, адже їхні тіла не готові до дітонародження.
If they become pregnant,they often experience complications during pregnancy and childbirth, as their bodies are not ready for childbearing.Зміна звичок: ця причина стосується людей, які кудись переїжджають(в новий будинок або у відпустку), а також, коли вони їдять їжу,до якої зовсім не звикли їхні тіла.
Change in habits: It's quite common for people to experience constipation when they move to a new house or go on vacation,as well as when they eat foods that their bodies aren't used to.Імператор хотів кожного з них покласти в дорогоцінну раку,але явившись йому уві сні, святі отроки сказали, щоб їхні тіла були залишені в печері на землі.
The emperor wanted to place each of the youths into a jeweled coffin,but they appeared to him in a dream and said that their bodies were to be left upon the ground in the cave.Історії активістів, яких вбили, а їхні тіла скинули в море, активістів, яких катували, які від тортур втратили зір чи слух- ці історії й досі не дають мені спокою.
The stories of some ofthe activists that were killed, their bodies dumped in the sea, that were tortured to the point where they lost Коли я стала досліджувати цю тему, я дізналася,що 53 відсоткам 13-річних дівчаток в США не подобаються їхні тіла, і відсоток зростає до 78%, коли їм виповнюється 17 років.
When I was researching this talk, I found out thatof the 13-year-old girls in the United States, 53% don't like their bodies, and that number goes to 78% by the time that they're 17.Вони структурні, застиглі в своїх позах, їхні тіла видовжені, іноді потворні, а подекуди ми бачимо одне тіло ніби з різних сторін водночас, тут немає нічого від соковитих, чуттєвих образів венеціанського митця.
They're architectonic, they seem frozen in Я вважаю, що не варто підтримувати людей, які не лише вбивають своїх ворогів,але й розтинають їхні тіла і поїдають їхні нутрощі під поглядами світу й камер.
You will not deny that one does not really need to support the people who not only kill Через таке інформаційне оточення жінки докладатимуть зусиль, покликаних змінити їхні тіла: таких, як незбалансовані дієти, виснажливі фізичні вправи, розлади харчової поведінки, косметична хірургія тощо.[6] Об'єктивація негативно відбивається як на рівні тілесності, так і на взаємодії з іншими.
Women will engage in actions meant to change their body such as dieting, exercise, eating disorders, cosmetic surgery, etc.[6] Effects of objectification theory are identified on both the individual and societal levels.Найт вірить, що початкові менструальні табу походять із часів, коли первісні жінки мали керівні позиції та інші переваги, тобто що саміжінки мали добрі підстави визначати менструацію як період, коли їхні тіла є недоторканними, і створювати власні табу.
Knight believes that the original menstrual taboos were born of female-led and female-advantaging behaviors in early humans- i.e., that females themselves had goodreason to establish menstruation as a time when their bodies could not be touched, creating 
