Приклади вживання Їх винахід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота, що описує їх винахід, опублікована журналом Science Advances.
Окрім того, заявники в багатьох випадках побоюються, що їх винахід украдуть.
Moreover, on numerous occasions applicants are afraid for their invention to be stolen.За словами самих інженерів, їх винахід здатен викликати фурор у сфері«зеленої» енергетики.
According to the engineers themselves, their invention is capable of creating a sensation in the field of“green” energy.Самі лідійці стверджують, що й ігри(олімпійські- авт.),які зараз існують у них і в еллінів,- їх винахід».
The Lydians claim that the Olympic Games,now held among themselves and among the Greeks, were their invention….Їх винахід виглядає так, як ніби він вийшов з просунутої комбінації науково-фантастичного фільму і гри-симулятора.
Their invention seems as though it came out of an advanced combination of a sci-fi movie and a simulation game.Дослідники вважають, що їх винахід притягне увагу медиків і інших учених, розробляючих протези ніг і рук, в найближчому майбутньому.
The researchers believe that their invention will attract the attention of doctors and other scientists who develop prosthetic legs and arms in the near future.Їх винахід, хоч і повністю не скасовує використання донорської крові, але може виручити медиків в екстрених ситуаціях.
Their invention, though not completely abolishes the use of donated blood, but can help out doctors in an emergency.Так вчені Інституту металофізики переконалися, що їх винахід може гріти не гірше, а багато в чому і краще поширених нагрівачів.
In such a way the scientists from the Institute for Metal Physics convinced themselves that their invention could warm as good as common heaters, and even better in many instances.Їх винахід використовує електрохромні матеріали, здатні миттєво змінювати колір скла з прозорого до майже чорного під впливом електричного струму.
Their technique uses electrochromic materials that can instantly change the color of glass from transparent to nearly black by applying a bit of electricity.Перша поява плавучих батарей 1782 під час Великої облоги Гібралтару, їх винахід і використання приписується іспанському генерал-лейтенанту Антоніо Барсело.
An early appearancewas in 1782 at the Great Siege of Gibraltar, and its invention and usage is attributed to Spanish Lieutenant General Antonio Barceló.Їх винахід зазвичай приписують китайському фармацевта Хон Лик, який, як повідомляється, створив таку сигарету після того, як йому привиділося, що він тоне в хмарі пари.
Their invention is usually credited to Chinese pharmacist Hon Lik, who reportedly created it after he dreamed that he was drowning in a cloud of vapor.У першій половині книги розглядаються реакції суспільства, уряду та самих учених,які намагаються забезпечити, щоб їх винахід використовувався лише для мирних цілей.
The first half of the book explores the reactions of society,government and the scientists themselves as the latter attempt to ensure that their invention will only be used for peaceful ends.За словами розробників, їх винахід здатен забезпечувати енергією водяні насоси та вентиляційні турбіни протягом 20 років без необхідності проводити технічне обслуговування.
Its developers claim the robustness of the solar motor can drive water pumps and ventilation turbines for more than 20 years without the need for maintenance.За словами розробників літій-іонних батарей зі скляних відходів, їх винахід здатен не тільки знизити вартість електромобілів, а й знизити кількість зарядів для дрібної електроніки при однаковій потужності.
According to the developers of lithium-ion batteries from glass waste, their invention can not only reduce the cost of electric cars, but also reduce the number of charges for small electronics with the same power.Їх винахід зазвичай приписують китайському фармацевта Хон Лик, який, як повідомляється, створив таку сигарету після того, як йому привиділося, що він тоне в хмарі пари.
Their invention is generally attributed to a Chinese pharmacist hon Lik, who is reported to have created a cigarette after he dreamed that he was drowning in a cloud of steam.Розробники вважають, що їх винахід знайде інтерес серед виробників електронних систем безпеки, розробників роботів для рятувальних операцій, а також в пристроях нового покоління для віддаленого моніторингу за станом здоров'я.
The Developers believe that their invention will find interest among manufacturers of electronic security systems, a developer of robots for rescue operations, as well as the new generation of devices for remote monitoring of health status.Їх винахід являє собою гіперболічний тепловий випромінювач, який може поглинати інтенсивне тепло, яке інакше було б викинуто в атмосферу, стискати його у вузьку смугу пропускання і випромінювати його як світло, який може бути перетворений на електрику.
Their invention is a hyperbolic thermal emitter that can absorb intense heat that would otherwise be spewed into the atmosphere, squeeze it into a narrow bandwidth and emit it as light that can be turned into electricity.Сьогодні їх винаходи легко можуть бути відхилені судами як неприйнятні для патентування.
Їх винаходи були революційні.
Their inventions were revolutionary.Едвард Белламі передбачив появу кредитних карт в своємуфантастичному творі«Погляд назад» за 62 роки до їх винаходу, яке відбулося в 1962 році.
Edward Bellamy predicted credit cards in his fantasticpiece“a Look back” for 62 years before their invention, which occurred in 1962.Едвард Белламі передбачив появу кредитних карт в своємуфантастичному творі«Погляд назад» за 62 роки до їх винаходу, яке відбулося в 1962 році.
Edward Bellamy predicted the emergence of credit cards in hisfantastic work"look back" in 62 years before their invention, which occurred in 1962.Консультації по всьому спектру питань, пов'язаних з отриманням клієнтами найбільш ефективної інадійної правової охорони їх винаходів та інновацій.
Advice on all issues related to obtaining clients the most effective andreliable legal protection for their inventions and innovations;Телескопи, які були зроблені вНідерландах, в значній кількості, незабаром, після дати їх винаходу швидко розійшлися по всій Європі.
Telescopes seem to have been made in theNetherlands in considerable numbers soon after the date of their invention, and rapidly found Крім того, брати з'являються в деяких фільмах, як другорядні персонажі, існують документальні,анімаційні та освітні фільми про авіаторів, їх винаходи і польотах.
In addition, the brothers appeared in several films as secondary characters, there are documentaries,animated and educational films about aviators, their inventions and flights.Але впродовж століть після їх винаходу, окуляри та інші збільшувальні лінзи були в основному відхилені медиків, які попередили їх неприродність і рекомендовані зілля, замість того, щоб виправити зір людей.
But for centuries after their invention, spectacles and other magnifying lenses were mostly rejected by medical men, who recommended potions to correct people's eyesight instead.Але впродовж століть після їх винаходу, окуляри та інші збільшувальні лінзи були в основному відхилені медиків, які попередили їх неприродність і рекомендовані зілля, замість того, щоб виправити зір людей.
But for centuries after their invention, sights and other magnifying lenses were mostly rejected by medical men, who warned of Напевне, найбільшим їх винаходом стало наступне.
Головний інструмент вашого поневолення- багатство, і особливо, їх найогидніший винахід,"паперові гроші".
The prime instrument Але більшість сходяться на тому, що плічка в їх нинішньому вигляді- винахід Паркхауса.
But most agree that 
