Що таке ЇХ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• their costs
• their expenses

Приклади вживання Їх витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх витрати зростають разом з їх доходами.
Their expenses rise with their income.

Цей підхід має на меті розвантажити ІТ-відділи та зменшити їх витрати.
This approach aims to relieve IT departments and reduce their costs.

Якщо їх витрати ростуть, ці витрати передаються далі до страхувальників.
If their costs go up, those costs get passed on to the policyholders.

Я найму кращих адвокатів і працюватиму усе життя, щоб сплатити їх витрати.
I will hire the biggest-named lawyers and work for the rest of my life to pay their costs.

Хоча безпечні і, як правило, з'являються, коли ви хочете, щоб їх витрати були порівняно високими.
Whilst safe and generally turn up when you want them to the costs are comparatively high.

Але, як перевірити достовірність інформації про зібрані кошти і їх витрати?
However, how to verify the reliability of information about the collected funds and their expenditure?

Так як їх витрати ростуть і їх інвестори очікують дивідендів, премії мають зростати.
Since their costs are rising and their investors expect a dividend, premiums must rise.

Оскільки ці заходи легко віднести до того чи іншого проекту, їх витрати, як правило, стягуються з проектів окремо.
Because these activities are easily traced to projects, their costs are usually charged to projects on an item-by-item basis.

Компанія є ексклюзивним постачальником унікальної лінійки обладнання, що розширює вибір замовників і скорочує їх витрати.
The Company is an exclusive supplier of unique equipment line that expands Customers' choice and reduces their expenses.

У цьому шляху бізнесу може не тільки звести до мінімуму їх витрати, але з іншого боку, це також збільшує/ максимізувати їхній дохід.
In this way business can not only minimize their costs but on the other hand this also increase/maximize their revenue.

Цей смартфон являє собою 3G-телефон, який нещодавно представив для тих людей, які, безумовно, стурбовані їх витрати.
This smart phone is a 3G phone, which is recently introduced for those people who are certainly concerned about their expenses.

Коли люди хочуть знайти рішення, що покривають їх витрати стоматологічної допомоги, багато з них зазвичай думають про стоматологічну страховку.
When people want to find a solution to covering their dental care expenses, many of them normally think of dental insurance.

UNESCO розповсюджує це ПЗ вільно для некомерційних цілей, хоча розповсюджувачам дозволяється брати плату за їх витрати.
UNESCO makes the software available free for non-commercial purposes, though distributors are allowed to charge for their expenses.

Якщо перед ним знову з'являться адвокати в суді, не знаючи, які їх витрати на заяву, він попередив, він би про це сказав набагато більше, ніж те, що він сказав тоді.
If any lawyers in the court appeared in front of him again not knowing what their costs for an application, he warned, he would have far more to say about it than what he had said then.

Мета програми- надати допомогу в розвитку малих і середніх підприємств, частково покриваючи їх витрати на консалтинг.
Program objective is to assist in development of small and medium-sized enterprises by partially covering their consulting costs.

Всі місіонери служать на добровільній основі, а їх витрати оплачуються за рахунок власних коштів місіонерів, їх сімей, місцевих громад, а в деяких випадках із загального фонду церкви[78].
All missionaries serve on a volunteer basis, and their expenses are paid by savings of the missionaries themselves, their families, their local congregations, and in some cases from a general church fund.

Дуже часто люди, у тому ж будинку, навіть чоловіки і дружини, буде купувати окремі політики, щоб краще відстежувати їх витрати.
Too often, people in the same household, even husbands and wives, will purchase separate policies to better track their expenses.

Багато виробників біодизелю- зокрема виробників біодизелю на малих та середніх підприємствах- знизити їх витрати, перейшовши на сировину менш якісної якості, такі як тваринні жири, перероблені масла ресторану або відпрацьовані мастила.
Many biodiesel producers- in particular small and mid-size community level biodiesel producers- reduce their costs by switching to raw materials of poorer quality, such as animal fats, recycled restaurant oils or waste oils.

Батьки отримують можливість самостійно обирати, на що витрачати благодійний внесок, і через модуль«прозора благодійність» контролювати збір коштів та їх витрати.
Parents get the opportunity to choose to spend charitable contribution, and monitor fundraising spending and their costs.

Я можу гарантувати, що це були підприємства, які, можливо, були ледь роблячи це, коли економіка була урівень, а коли почалася рецесія, вони зрозуміли, що вони не мали належної інфраструктури, їх витрати були надто високі або їх бізнес-модель була помилкова.
I can guarantee that these were businesses that were struggling when the economy was strong and when the recession began they realized they did not have the proper infrastructure, their overhead was too high or their business model was flawed.

Теоретично міг би стимулювати зниження цін нещодавно прийнятий закон«Про регулювання містобудівної діяльності», який спрощує на папері життя забудовникам і знижує їх витрати.
Theoretically could stimulate price reductions recently enacted law on the regulation of urban development, which makes developers life on paper and reduces their costs.

Про розміри та структуру доходів некомерційних організацій, про розміри та склад їх майна, про їх витрати, про чисельність і про оплату праці їх працівників, про використання безоплатного праці громадян у діяльності некомерційної організації;
On the size and structure of income of non-profit organizations, on the size and composition of their property, on their expenditures, on the number and pay of their employees, on the use of unpaid labor of citizens in the activities of a non-profit organization;

Люди, які вже знаходяться під ліки повинні переконатися, що медичне страхування плани вони вибирають покриває їх витрати справжні ліки.
People who're already under medicines must guantee that the medical coverage plans they're selecting covers their present medicine costs.

До речі, для команди Джерсі, напевено, дуже важливим є залучення партнерів і активностей та ресурсів правильним, тому що якщо у них не буде постачальників джерсі або витрати на чистку або кошти на UPS(пошта) правильними, то їх витрати будуть більше ніж прибуток, тож їм дуже потрібні партнери, і їм важливо зрозуміти, що саме їх робить кращими.
In fact, in the Jersey² team, it's probably critical to get the partners and the activities and the resources correct because if they don't have jersey suppliers or their cleaning costs or UPS costs correct, their expenses could be higher than their profits, so they really needed to nail down partners, and they needed to understand what they needed to be good at.

Люди, які вже знаходяться під ліки повинні переконатися, що медичне страхування плани вони вибирають покриває їх витрати справжні ліки.
People who're already under medications have to be sure that the medical protection plans they are selecting covers their current medicine costs.

Оператори висловили готовність надати обладнання тим абонентам, які в зв'язку з матеріальними труднощами не можуть собі дозволити його придбати і розраховують, що держава зможе субсидувати їх витрати на це.
Operators expressed their willingness to provide equipment for those subscribers, that in connection with financial difficulties can not afford to buy it and expect to, that the state will be able to subsidize their costs for this.

Держава компенсує їм витрати на надання освіти студентам, які успішно завершили навчання.
The state compensates them the cost of those students' education who successfully completed the training.

Великобританія та Нідерланди хочуть, щоб уряд Ісландії повернув їм витрати, понесені на покриття збитків своїх громадян через банкрутство деяких ісландських банків.
The United Kingdom and the Netherlands want the Icelandic government to repay them the costs incurred in covering their citizens' losses due to the bankruptcy of some Icelandic banks.

Як показує практика і досвід читачів нашого сайту, у багатьох з них витрати на дні народження, збори в школах, інститутах, на роботі часто складають 15-20 відсотків від місячного доходу.
As practice and experience of our site's readers shows, for many of them expenses for birthday, collections in schools, institutes, at work frequently make 15-20 percents from a monthly profit.

Грошові ресурси необхідні для покриття витрат на роботу 12 моніторів та координатора моніторів, закупівлю бронежилетів, касок та аптечок для них, витрати на транспорт та зв'язок, закупівлю обладнання, проведення навчання для моніторів і регулярне висвітлення результатів моніторингу.
Cash resources are needed to cover the cost of work for 12 monitors and a monitor coordinator, for the purchase of body armor, helmets and first-aid kits for them, the cost of transport and communications, the procurement of equipment, training for the monitors and regular coverage of the monitoring's results.