Що таке ЇХ ВОЛОДІННЯ Англійською - Англійська переклад

• their possessions
• their possession
• their holdings
• their proficiency

Приклади вживання Їх володіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початкове якість нових автомобілів вимірюється протягом перших 90 днів їх володіння.
Formance of new cars during the first 90 days of use.

Ресурси виснажуються і дуже обмежені, за їх володіння вам доведеться битися.
Resources are depleted and very limited, for their possession you will have to fight.

Практично всі їх володіння перейшло у власність австрійського королівства.
Virtually all of their possessions became the property of the Austrian kingdom.

Землю Бейт-Омри(Ізраїлю), увесь її народ і їх володіння я відібрав для Ассирії" порівн.
Omri-land(Israel)… all its inhabitants, their possessions I led to Assyria.

Початкове якість нових автомобілів вимірюється протягом перших 90 днів їх володіння.
The Initial Quality Study looks at vehicles during their first 90 days of ownership.

Землю Бейт-Омри(Ізраїлю), увесь її народ і їх володіння я відібрав для Ассирії" порівн.
The land of Bet-Omri, all its people, and their possessions I took away to Assyria.”.

При покупці акцій або облігації, їх необхідно кудись зарахувати, вказавши право на їх володіння.
When buying shares or bonds, they need to be credited somewhere, indicating the right to own them.

Багато учнів не люблять його, оскільки рівень їх володіння мовою недостатньо високий.
Many students do not like it because their language skills are not high enough.

Далеко досяжні ефекти призведуть до того, що більше країн покинуть ЄС, отже і далі скорочуючи їх володіння над вами.
The far reaching effects will result in more countries leaving the EU, thus further reducing their hold over you.

Zone0»- виявлення захисниками села наближається до їх володіннями загону гравця.
Zone0"- the detection by the defenders of the village of a player's squad approaching their possessions.

Кажуть, нібито в Італії власники невеличких заводів з виробництва оливкової олії знають кожне оливне дерево, що росте у їх володіннях.
They say that little olive oil plants owners in Italy know every single olive tree in their possessions.

При розподілі замовлень між фахівцями обов'язково враховуються їх володіння тієї чи іншою професійною областю.
When assigning orders to specialists, we take into account their proficiency in such areas.

Бачите Великобританію- їх володіння виросли з 155 мільярдів до 500 мільярдів в порівнянні до 2010, і це відносно.
You see the United Kingdom. Their holdings have grown from 155 billion to 500 billion over the course of 2010 and this is relative.

На сході вони мали спільний кордон з хунну, а на півдні їх володіння стикалися з Фергані(давання).
In the east they had the general border with huns, and in the south of their possession adjoined to Fergana(Davani).

Спраг і Кертіс зазначали, що за їх володіння фінанси AML підвищилися до такого розміру, що пропозицію покупки MG вони могли б прийняти.
Sprague and Curtis pointed out that under their ownership AML finances had improved to where an offer for MG might have been feasible.

Вони погодилися вкласти в проект$ 200 000 за умови, що ми передамо в їх володіння 30% нашої компанії.
They agreed to invest in the project$ 200,000, provided that we will give them a possession of 30% of our company.

І будь-який інший дизайнер, мають гарантований найвищий клас і якість, елегантний вигляд, комфорт носіння і, перш за все, престиж їх володіння.
And any other designer, have a guaranteed highest class and quality, elegant look, comfort of wear and, above all, the prestige of their possession.

Полуденницы відповідали за те, як росте жито, пшениця і овес, уважно стежили за людьми, приходившими в їх володіння, і дуже не любили, якщо народ залишався працювати в полі в полуденний час.
Poludenniy was responsible for growing rye, wheat and oats, followed closely by people who came into their possession, and it is not like when people stayed to work in the field in the afternoon.

Їх володіння англійською мовою варіюється в залежності від освіти та інших факторів, але ви повинні бути в змозі знайти жінку, яка може спілкуватися з вами(і її вміння робити так буде тільки краще, як вона займається її англійська).
Their proficiency in English varies according to education and other factors, but you should be able to find a woman who can communicate with you and her ability to do so will only get better as she practices her English.

Але що цікаво, тут він найбільший холдер, але якщо простежити з листопада 2009 по листопад 2010, то їх володіння зменшились. Не дуже сильно. Вони й досі близько 900 мільярдів, але все ж таки зменшились.
But whats interesting here it is the largest holder but as we go from November of 2009 to November of 2010, their holdings actually went down not by a ton. they are still right around 900 billion but they went down.

Після подачі заявки онлайн або у письмовому вигляді(усі заявки безкоштовні), всі кандидати повинні скласти кваліфікаційні тести з математики, баз даних і англійської, які покажуть ступінь їх володіння основоположними поняттями.
After applying online or via paper(all applications are free of charge), all candidates are required to pass a mathematics, database and English qualifying test to demonstrate the extent to which they have mastered fundamental concepts.

Упродовж наступних декількох десятиліть Морґот знищив решту існуючих Ельфійських королівств, зменшуючи їх володіння до острова у Затоці Балор, до якого втікало багато біженців, та невеликого поселення у Гирлах Сіріону під захистом Улмо.
Over the next several decades, Morgoth destroyed the remaining Elven kingdoms, reducing their domain to an island in the Bay of Balar to which many refugees fled, and a small settlement at the Mouths of Sirion under the protection of Ulmo.

Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно- все по телефону говорив по-англійськи краще, ніж я можу говорити на будь-якому іншому мовою, і я поважаю їх всіх за їх здатність до навчання другий і третій мову, але насправді їх володіння мовою не був достатньо хороший для ведення бізнесу на англійській мові.
Please don't misunderstand me- everyone on the phone spoke better English than I can speak any other language, and I respect all of them for their ability to learn a second and a third language, but the fact is their command of the language was not good enough to conduct business in English.

Поки біткоіни не захищаються банківською таємницею, про їх володінні краще не поширюватися.
While bitcoins are not protected by a Bank secrecy, you would better keep silent about their owning.

Замість того, щоб запам'ятовувати все більш довгі рядки символів, користувачі можуть проходити перевірку автентичності свого логіна з їх тіло або те, що вони мають у їх володінні, спілкуючись безпосередньо з сайту через Bluetooth, USB або через NFC.
Instead of having to remember an increasingly long string of characters, users can authenticate their login with their body or something they have in their possession, communicating directly with the website via Bluetooth, USB or NFC.

Тож поселив Йосип свого батька та своїх братів, надавши їм володіння на найкращій землі єгипетського краю,- в землі Рамсес,- як і наказав фараон.
Yosef settled his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best part of the land, in the area of Ramses, as Pharaoh ordered.

Тож поселив Йосип свого батька та своїх братів, надавши їм володіння на найкращій землі єгипетського краю,- в землі Рамсес,- як і наказав фараон.
Then Joseph settled his father and his brothers in Egypt, giving them property in the best of the land near the city of Rameses, as the king had commanded.

Тож поселив Йосип свого батька та своїх братів, надавши їм володіння на найкращій землі єгипетського краю,- в землі Рамсес,- як і наказав фараон.
Joseph settled his father and his brothers, and granted them a holding in the land of Egypt, in the best part of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had instructed.

Страховому відшкодуванню підлягає пряма шкода, заподіяна внаслідок пожежі та/або аварії на об'єкті підвищеної небезпеки життю, здоров'ю та майну третіх осіб, яке на момент настання страхового випадку перебувало у їх володінні чи користуванні, включаючи природні ресурси, території та об'єкти природно-заповідного фонду.
A direct loss, caused as a result of fire and/ or breakdown in any high threat location, to life, health and third parties' property, which at the moment when the insured event occurred, have been in their possession or usage, including natural resources, territories and facilities of natural reserved fund.

Державна реєстрація джерел іонізуючого випромінювання- внесення до Державного регістру джерел іонізуючого випромінювання* інформації про джерела іонізуючого випромінювання, вироблені на території України або ввезені чи вивезені через державний кордон України, а також про власників таких джерел, фізичних і юридичних осіб, за якими вони закріплені на правах господарського відання або оперативного управління чи перебувають у їх володінні або користуванні на інших підставах;
State registration of ionizing radiation sources-making to the State Register of ionizing radiation sources of information about the sources of ionizing radiation, produced on the territory of Ukraine or imported or exported through the State border of Ukraine, as well as the owners of such sources, natural and legal persons on which they pinned on the right of economic conducting or operative management or are in their possession or use on other grounds;