Що таке ЇХ ДОЧКИ Англійською - Англійська переклад

• their daughters
• their daughter

Приклади вживання Їх дочки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх дочки були зґвалтовані.
Their daughters have been raped.

Хітомі і їх дочки.
Jean-Michel, Martine and their daughters.

Ехнатон, Нефертіті і їх дочки.
Akhenaten, Nefertiti, and their daughters.

Осмьоркіна, за нею- їх дочки Тетяна і Лілія, архітектор Л.
Osmerkin, behind her their daughters Tatyana and Liliya, an architect I.

Чарльз, Хітомі і їх дочки.
Charles, Hitomi and their daughters.

Батьки не можуть бути вільними, якщо невільні їх дочки.
Parents are not free if their daughters are not free.

Напевно всім батькам на світі, хочеться, щоб їх дочки вдало вийшли заміж.
All of the matchmakers in town want him to marry their daughters.

Через п'ять років в тому ж лісі воювали їх дочки.
Five years later, in the same forest, their daughters fought.

Коли Джонсоны переїхали в Білий дім, їх дочки Люсі і Лінда, як всі дівчата, які ходили на побачення.
When the Johnsons moved into the White House, their daughter Lucy and Linda, like all the girls went on dates.

Вона померла ц 1958 році, незабаром після народження їх дочки Тіни.
She died in 1958, soon after giving birth to their daughter, Tina.

Три їх дочки, Дельфіна, Кловіс і Даная, стали засновниця першої французької спортивної породи коней.
Their daughters Delphine, Clovis and Danae' became the foundation stock of the first French breed of sport horse.

Її рідним людям немає діла до внутрішніх переживань їх дочки.
Her native people do not care about the inner experiences of their daughter.

Таня мирно пішла в інший світ в будинку сім'ї Джонс в оточенні Вінні, їх дочки і інших членів сім'ї".
Tanya passed peacefully at the Jones' family home surrounded by Vinnie, their daughter and other family members.

Судовим рішенням Гібсону заборонили наближатися до Григор'євої та їх дочки.
Gibson was barred from coming near Grigorieva or their daughter.

У той час як його дружина була в лікарні протягом року Стюарт дбав про їх дочки і влаштувався на роботу в пабі.
While his wife was in the hospital for over a year, Stuart took care of their daughter and got a job in a pub.

Оскільки обмеження щодо їх дочки вже не діяли, сім'я вирішила відправити Сабатіну до Лахора, щоб одружити на свому кузині.
Since restrictions against their daughter were no longer effective, the family decided to send Sabatina to Lahore to marry her cousin.

В насправді, багато чоловіків хочуть щирій розмові і зв'язку- те, що вони не можуть зробити з дівчатами такого ж віку, як їх дочки.
In fact, many men want a genuine conversation and connection- something they might not get with girls the same age as their daughters.

Сестри матері вважалися матерями і їх дочки-сестрами(з іншого боку, сестри батька і брати матері вважалися тітками і дядьками).
Sisters, mothers considered mothers and their daughters, sisters(on the other hand, father's sister and brothers, mothers and aunts uncles were considered).

(Сміх) Вони вже мають власних дітей, вони досягли генетичного чуда, одружившись з красивими людьми, тож їх бабусі виглядають як Гертруда Штайн, їх дочки виглядають, як Хеллі Бері- я не знаю, яким чином вони цього досягли.
(Laughter) They have kids of their own, and they have achieved a genetic miracle by marrying beautiful people, so their grandmoms look like Gertrude Stein, their daughters looks like Halle Berry-- I don't know how they have done that.

Отців не так турбує, коли їх дочки беруть участь в«чоловічих» іграх, але все одно їх невдоволення при цьому більше, ніж у матерів(Langlois& Downs, 1980).
Fathers are less concerned when their daughters engage in“masculine” play, but they still show more disapproval than mothers do(Langlois& Downs, 1980).

Обидва батьки висловили сподівання, що ті, хто не знав їх дочки, знайдуть натхнення в описі книг про принципи, якими жила їхня дочка протягом свого життя.[1].
Both parents have expressed their hope that those who did not know their daughter would find inspiration in the books' description of the principles their daughter had lived during her life.[72].

Іноді реєструються випадки успадкування захворюваності при вагітності в кожному поколінні і одночасно з цим часто реєструються ситуації формування патологій вуглеводного обміну через покоління, наприклад у дідуся чи бабусі порушення присутній, у їх дочки і сина відсутні і виявляються знову в організмі внучки або онука.
Sometimes cases of inheritance of morbidity during pregnancy in each generation are recorded and at the same time situations of formation of carbohydrate metabolism pathologies through the generation are often recorded, for example, the grandfather or grandmother has a violation, their daughter and son are absent and manifest again in the granddaughter or grandchild.

А її батьків хвилювало матеріальне забезпечення їх дочки з боку майбутнього чоловіка, можливість не тільки сплатити весілля, але і забезпечити пристойне існування всієї майбутньої сім'ї.
And her parents were worried about the material support of their daughter by a future husband and the opportunity not only to pay for the wedding, but also to ensure the comfortable life of the whole future family.

Зображений з їх дочкою Macquarie.
Pictured with their daughter Macquarie.

A особистий trainer для їх дочка Beeg 09:00.
A personal trainer for their daughter Beeg 09:00.

Її батьки планували, що б їх дочка брала участь у серйозних чемпіонатах країни.
Her parents had planned that their daughter would be involved in major championships.

Вони ні в яку не хотіли, щоб їх дочка виходила за нього заміж.
They would not want their daughter to marry one.

A особистий trainer для їх дочка.
A personal trainer for their daughter.

У цьому ж році народилася їх дочка Крістель.
That winter their daughter Kristi was born.

Якщо батьки помітили, що їх дочка починає різко худнути і при цьому носить червону нитку на руці, то це привід бити тривогу.
If parents notice that their daughter starts to lose weight sharply and at the same time wears a red thread on her arm, then this is an excuse to sound an alarm.