Приклади вживання Їх дохід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні, їх дохід не є ні один з нашого бізнесу.
У цьому випадку, кількість людей, які вважаються бідними, може збільшитися, в той час як їх дохід зростає.
Їх дохід прямо пропорційний силі організації на фінансової точки зору.
Their earnings are directly proportional to the strength of the organization on a financial perspective.У цьому випадку,кількість людей, які вважаються бідними, може збільшитися, в той час як їх дохід зростає.
In this case,the number of people counted as poor could increase while their income rises.Чим більше їх дохід, тим вищий дохід людини, який запросив їх у мережу.
The more their income, the higher the Саме тоді фільми становлятьпереважну більшість своїх грошей поштових відділень, після чого їх дохід істотно падає.
That's when movies make thevast majority of Послуга для споживача є абсолютно безкоштовною, їх дохід надходить у вигляді плати за направлення, безпосередньо з медичних установ.
The service is completely free to the consumer, their revenue comes in the form of a referral fee, directly from the medical facilities.Їх дохід високий, але зазвичай вони не мають стабільних і тривалих відносин, тому що вони ніколи не знайдуть їх. .
Their income is high but they do not usually have stable and lasting relationships, because they are never there to procure them.Вона є чітким доказом того, що певна кількість людей з тих чи інших причин не може влаштуватися на роботу, а,відповідно, їх дохід стає дуже низьким.
It is clear evidence that a certain number of people for one reason or another can not get a job, and,accordingly, their income becomes very low.Їх дохід і, отже, економічне майбутнє перестали залежати від землі, і вони змогли заробляти гроші незалежно від своєї сім'ї.
Their income, and thus Згідно канадському законодавству всі компанії, зареєстровані в Канаді,вважаються резидентними, і їх дохід, незалежно від того, в якій країні світу він отриманий, підлягає оподаткуванню.
All companies registered in Canada are considered resident, and their income, received anywhere in the world, is taxable.Їх дохід і, отже, економічне майбутнє перестали залежати від землі, і вони змогли заробляти гроші незалежно від своєї сім'ї.
Their income and Студенти виплачують 9% від будь-якого доходу після подолання цього порогата їх виплати припиняються, якщо їх дохід падає нижче £ 21 000 на рік.
Students pay back 9% of any У такі моменти їх дохід знижується досить критично, а в деяких випадках може і зовсім впасти до нуля, якщо інвестор не візьме в борг гроші у брокера для ведення гри на зниження.
At such times their income is reduced very critical, and in some cases it can fall to zero if the investor does not take money from a loan broker to play a game on the decline.За програмою ARC(Agriculture Risk Coverage- покриттясільськогосподарських ризиків) аграрії отримують субсидії, якщо їх дохід з одного акра падає нижче гарантованого рівня.
Agriculture Risk Coverage- Also known as ARC,this type of subsidy is offered to farmers if their revenue per acre falls below a certain guaranteed level.У той час як у багатьох часто є різні законні способи ухилення відподатків, соціальне забезпечення, що надається бідним зменшується в міру того, як їх дохід досягає певного порогу.
While the rich often have various legal means of shielding themselves from taxes,welfare benefits afforded to the poor disappear as their income increases beyond a certain threshold.За програмою ARC(Agriculture Risk Coverage- покриття сільськогосподарських ризиків) аграрії отримують субсидії, якщо їх дохід з одного акра падає нижче гарантованого рівня.
Agricultural Risk Coverage(ARC)- This program pays subsidies to farmers if their revenue per acre(or county's Проте, споживання для цієї ж сім'ї з чотирьох осіб в середньому становить близько 44 000 доларів на рік, що означає,що їх рівень споживання приблизно вдвічі вище, ніж їх дохід….
Consumption for that same family of four on average, however, is about $44,000 per year, which means that Студенти погашають свою заборгованість зі своїх майбутніх доходів, тобтовони не зобов'язані виплачувати борг, поки їх дохід не перевищує £ 21 000 (близько$ 33 000).
Students repay Після відповіді на ці питання я визначила, наскільки робота зі мною збагачує моїх клієнтів,підрахувала їх дохід на інвестиції, і з моїх підрахунків випливало, що я маю подвоїти ціну. Подвоїти.
I answered these questions and defined the value that my clients get from working with me,calculated their return on investment, and what I saw was that I needed to double my price, double it.Їх дохід збільшиться перед тим, як багато цін піднімуться, в той час, як ті нещасливі члени суспільства, які отримують нові гроші на кінці ланцюжка(або, як пенсіонери, взагалі не отримують нічого із нових грошей), програють, бо ціни підвищилися раніше, ніж вони змогли отримати збільшений дохід. .
Their income increases before many prices have gone up; while those unfortunate members of society who receive the new money at the end of the chain(or, as pensioners, receive none of the new money at all) lose because the price of the things they buy go up before they can enjoy an increased Дослідження деяких вчених показали, що для чорношкірих сімей, де і чоловік,і дружина закінчили коледж або отримали вищу освіту, їх дохід насправді вищий, ніж у такої самої категорії білих сімей[49].
Some scholars' research found that for black families where both husbandand wife graduated from college or higher, their income is in fact higher than similarly situated white families.Поясненням того, що одержувачі житлових субсидій споживають більшересурсів, ніж ті, хто їх не отримують, є те, що їх дохід не дозволяє їм впроваджувати енергоощадні заходи за рахунок власних коштів.
An explanation that recipients of housing subsidies consume moreresources than those who do not receive them is that their income does not allow them to implement energy-saving measures at Майте на увазі, що ці люди досить часто живуть важким життям, часто відповідають за годування багатодітних сімей іможуть просто ледве робити це, оскільки їх дохід від роботи недостатній для того, щоб вони могли легко жити.
Bear in mind that these people quite often live hard lives, often responsible for feeding large families andmay simply barely doing such because their income from work is not sufficient for them to live easy lives.Серед юридичних осіб право на купівлю землі мають ті, що які протягом останніх 10 років, що передували укладанню контракту на купівлю с/г земель, займалися сільськогосподарською діяльністю мінімум 3 роки або ті,які декларують сільськогосподарські землі та врожай, якщо їх дохід від реалізації товарної с/г продукції складає не менше 50% процентів загального річного доходу, а їх економічна життєздатність може бути доведена згідно з встановленою процедурою.
Among legal entities, the right to purchase land have those who for the past 10 years prior to the conclusion of a contract for the purchase of agricultural land, were engaged in agricultural activities for at least 3 years,or those who declare agricultural land and crop, if their income from the sale of marketable products is not less than 50% of total annual revenue, and Майте на увазі, що ці люди досить часто живуть важким життям, часто відповідають за годування багатодітних сімей іможуть просто ледве робити це, оскільки їх дохід від роботи недостатній для того, щоб вони могли легко жити.
Bear in mind that these people quite often live hard lives, often responsible for feeding large families andmay very well live in poverty simply because their income from work is not sufficient for them to live easy lives.Майте на увазі, що ці люди досить часто живуть важким життям, часто відповідають за годування багатодітних сімей іможуть просто ледве робити це, оскільки їх дохід від роботи недостатній для того, щоб вони могли легко жити.
Having read that, please bear in mind that these people quite oftenly live hard lives, often responsible for feeding large families andmay very well live in poverty simply because their income from work is not sufficient for them to live easy lives.Опитаних працівників заявили, що їх доходи залишилися незмінними.
Of surveyed workers said that their income remained the same.Через це вони зменшити їх доходів маржа для залучення додаткових клієнтів.
They lessen their revenue margin to attract even more clients.
