Що таке ЇХ ДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• them to act
• them to work
• them to do

Приклади вживання Їх діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що змушує їх діяти?
What gets them to act?

Дуже мало що може змусити їх діяти.
Very little can make them act.

Що змушує їх діяти?
What compels them to act?

Дуже небагато може змусити їх діяти.
Very little can make them act.

Що спонукає їх діяти інакше?»?
So what propels them to act differently?

Дуже мало що може змусити їх діяти.
Very few could get them to work.

Ми не можемо змусити їх діяти інакше.
We can't force them to do otherwise.

Дуже небагато може змусити їх діяти.
Very few could get them to work.

Не бійтеся змінювати свої проекти, вдосконалити їх діяти швидко, чітко і злагоджено.
Do not be afraid to change your projects, improve them to act quickly, clearly, and smoothly.

Дуже небагато може примусити їх діяти.
Very little can make them act.

А приватні працюють у різних сферах, і російська влада може примусити їх діяти на свою користь як усередині країни, так і за кордоном.
And private companies are operating in certain fields and the Russian authorities can push them to act in their favor inside the Russian Federation, but also abroad.

Дуже небагато може примусити їх діяти.
Very few could get them to work.

Кінцева мета полягає в тому, щоб отримати ваші повідомлення через ваші абонент і змусити їх діяти на нього, незалежно від обставин вони виявляються.
The ultimate purpose is to get your messages across to your subscribers and get them to act on it regardless of the circumstances they find themselves.

І ми дивувалися з надзвичайного уміння цієї людини впливати на маси й примушувати їх діяти організовано».
And we marveled at the amazing knack of the man to impress the multitude and make it act in an organized way.”.

Шлях, в якому анархія змушує їх діяти такими способами, щоб захистити свої власні інтереси з точки зору влади, неореалісти стверджують, пояснює більшу частину міжнародної політики.
The way in which anarchy forces them to act in such ways, to defend their own self-interest in terms of power, neorealists argue, explains most of international politics.

Веталь вселяються в мерців і змушують їх діяти подібно живим.
Vetals enter the dead and make them act like living ones.

Вони збільшують свої залишки готівки тільки в тому випадку, якщо певні міркування, не пов'язані з припливом отриманих грошей, спонукають їх діяти таким чином.
They increase their cash holdings only if definite considerations, independent of the inflow of the money received, motivate them to act in this way.

Веталь вселяються в мерців і змушують їх діяти подібно живим.
Vetales inhabit the dead and make them act like the living.

Ми працюємо з зростаючою кількістю орендодавців, які визнають нові правила, змушують їх діяти, тому ми отримуємо доступ до фінансування" Help to Heat"для підтримки цих заходів щодо покращення",- додав Джон.
We are working with a growing number of landlords who recognise the new regulations will force them to act, so we are accessing the Help to Heat funding for them to support those improvement measures,” added John.

Вона"пресує" в суспільстві певні особистості, змушуючи їх діяти протиправно.
It"presses" certain individuals in society, forcing them to act illegal.

Залишається всього-на-всього спонукати їх діяти відповідно до власних заяв, тобто добре вивчити мову й активно її вживати, замість посилатися на те, що мне легче по-русски.
What remains is to induce them to act according to their own assertions, which is to say to learn the language well and use it actively, rather than falling back on the fact that“it's easier for me to speak Russian.”.

До таких осіб можуть бути застосовані м'які або жорсткі методи, щоб переконати їх діяти на користь партії.
Targeted individuals may then be subject to soft or harsh techniques to persuade them to act in a way that would benefit the Party.

Сьогодні вважають, що члени Національного фронту порятунку, які захопили владу після смерті Чаушеску, планували його повалення за кілька місяців до грудня 1989 року, але передчасні мітинги змусили їх діяти раніше.
It is now believed that members of the National Salvation Front, which took over government of Romania after Ceausescu's death, had been plotting his overthrow for months before the December 1989 demonstrations, which forced them to act earlier.

Його суть- вплив на суспільну свідомість таким чином, щоб керувати людьми і змусити їх діяти проти своїх інтересів.
Its essence is the impact on the public consciousness in such way as to control the people and force them to act against their interests.

Дуайт Ейзенхауер був обраний президентом США у 1952 році, пообіцявши зайняти більш жорстку позицію проти комунізму; посилання, які його співробітників, Джон Фостер Даллес і Аллен Даллес були в UFC також схильність їх діяти проти гватемальського уряду.
Dwight D. Eisenhower was elected U.S. President in 1952, promising to take a harder line against communism; the links that his staff members John Foster Dulles and Allen Dulles had to the UFC also predisposed them to act against the Guatemalan government.

Крім того, члени не вживають заходів, які безпосередньо чи опосередковано вимагають від таких органів або заохочують їх діяти в спосіб, несумісний з Кодексом сумлінної практики.
In addition, members do not take measures that directly or indirectly require such governing bodies or encourage them to act in a manner incompatible with the Code of Good Practice.

Але вони не мали важелів та бажання прямо втручатися у бізнес-практику операторів ТЕС, змушувати їх діяти в інтересах держави.
But they had neither the leverage nor the will to directly interfere with the business practice of the HPP operators and to force them to act in the interests of the state.

Посилання, які його співробітників, Джон Фостер Даллес і Аллен Даллес були в UFC також схильність їх діяти проти гватемальського уряду.
The close links that his staff members John Foster Dulles and Allen Dulles had to the UFC also predisposed him to act against Árbenz.

Вона зазначає, що прихований навчальний план виникає від власних невідрефлексованих уявлень педагогічного складу про гендерну поведінку і змушує їх діяти на користь хлопчиків, але на шкоду дівчаткам.
She notes that it arises from a teacher's own underlying beliefs about gendered behavior and causes them to act in favor of the boys but to the detriment of the girl pupils.