Приклади вживання
Їх любов
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Їх любов і вірність.
Their affection and loyalty.
Що дасть їмїх любов?
What will become of their love?
Їх любов ніколи не помре.
Because their love will never die.
Це більше, ніж їх любов до його музики.
It's more about their love of the music.
А їх любов до навчання була настільки великою, що я плакала.
And their love[for studying] was so big that I cried.
Вас люблять слуги або підлеглі, і ви багато робите, щоб заслужити їх любов.
Servants love you and you do much to deserve their love.
Позбавлене життя, була їх любов, перший період їхнього кохання.
Robbed by him of life, was their love, the first stage of their love..
Люблю їх усім серцем і дякую їм за їх любов і підтримку!
I love you all, and I thank you for your love and support!
Позбавлене життя, була їх любов, перший період їхнього кохання.
This body deprived of life was their love, the first period of their love..
Хочу подякувати його дітям, сім'ї і друзям за їх любов і підтримку.
I also want to thank his children, family, and friends for their love and support.
Позбавлене життя, була їх любов, перший період їхнього кохання.
The body he had deprived of life was their love, the first period of their love..
Їх любов зародилася на«Вудстоку», і через 48 років вони все ще разом.
Their love was born at Woodstock, and they're still together after 48 years.
Далі, коли він був у Римі в 61 році н. е., він вітає їх за їх любов і віру.
Further, when he was in Rome in 61 CE, he commends them for their love and faith.
Але їх любов розіб'є інша пристрасть Фіделя- пристрасть до політичної революції.
But their love will break another passion of Fidel- a passion for political revolution.
Немає ні бідних матерів, ні некрасивих, ні старих… їх любов є найчудовішою з усіх радостей.
There are no poor mothers, no ugly ones,no old ones, their love is always the most beautiful of the joy.
Що 39% сказали, що їх любов до оригіналу була головною причиною перегляду фільму.
And nearly 40 percent of the audience said their love for the original was the main reason for seeing the movie.
А їх любов до студії Disney і Майлі Сайрус знаходить втілення в чергових хуліганських відео і хітах.
And their love for the studio Disney and Miley Cyrus is embodied in the next hooligan videos and hits.
Але вона все ще любить його,і коли він знову входить у її життя, їх любов поглиблюється і закінчується шлюбом.
But she still loves him,and when he again enters her life, their love deepens and ends in marriage.
Їх любов почалася ще тоді, коли вони були студентами, і вони все ще дуже люблять один одного.
Their love started back when they were students and they are still very much in love with each other.
Рут і Алекс в шлюбі вже понад 50 років, їх любов почалася в студентські роки і не згасає досі.
Ruth andAlex have been married for more than 50 years, their love began in their student years and has not faded until now.
Місцеві жителі розповідають про те, що якщо пара поцілується під час прогулянки по тунелю, то їх любов скрипить на все життя.
Locals say that if the lovebirds kiss during a walk through the tunnel, then their love is fixed for life.
Вони розуміють, що їх любов може закінчитися в будь-який момент, і тому готові піти на все, щоб жити і бути разом.
They understand that their love can end at any moment, and therefore they are ready to go to any length to live and be together.
День троянди святкується з великою кількістю завзяття іентузіазму один з дітей, які намагаються показати їх любов просто Даючи збільшилася.
Rose Day is celebrated with plenty of of zeal andenthusiasm one of kids that try to signify their love simply by giving increased.
Духи зближаються через їх любов один для одного і цей зв'язок залишиться і ймовірно продовжиться, щоб провести багато життів разом.
Souls are drawn together through their love for each other and that bond will remain and likely to see them spending many lifetimes together.
Італійці також прихильники свого автопрому, і їх любов виливається в масовій купівлі хоч вже і застарілої, але звичної Panda.
The Italians are also supporters of their car industry, and their love translates into a massive purchase of the already outdated, but familiar Panda.
Саме тут вони подолали бажання зловживати психоактивнихречовин, дали новий напрям свому життю, і їх любов один до одного тільки посилилася.
It's here that they overcame substance abuse,gave a new direction to their lives and their love for each other grew stronger.
Різниця у віці між ними- дванадцять років, тому багато хто вважав їх любов і довгий час продовжували її сприймати як суцільний піар.
The difference in age between them is twelve years, that's why many considered their love and for a long time continued to perceive it as a solid PR.
Їх сімейні узи дуже слабкі, і їх любов до Бога реально, про що свідчать їхні величезні жертви грошей на Божу справу.
Their family bonds are very weak and their love towards God is real, which is proved by their huge sacrifice of money for the sake of God's work.
Коли її друзі та родичі висловили заклопотаність, щодо весілля,вона вважала, що їх любов вирішуватиме всі проблеми автоматично до кінця їх життя.
When her friends and family raised concerns leading upto the wedding, she believed that their love would solve their problems eventually.
Найзнаменитіші кращі друзі Голлівуду Бен Аффлек і Matt Damon-відомі любителі казино та азартних ігор, і їх любов проявляється і в їх фільмах.
Hollywood's most famous best friends Ben Affleck and Matt Damon areknown lovers of casinos and gambling, and their love is evident in their movies as well.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文