Що таке ЇХ ПОБАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their wishes
• their suggestions

Приклади вживання Їх побажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вирішили поважати їх побажання.
We have decided to respect their wishes.

Очікування, що інші люди без сумнівів і коливань будуть виконувати їх побажання;
The expectation that other people without any doubt and vibration will fulfill their wishes;

Тоді це скоріше було їх побажання.
More than that, though, were their own expectations.

Жінки повинні обговорити їх побажання створити сім'ю з їх лікарем або членом трансплантаційної команди.
Women should discuss their desire of having a family with their doctors or a member of the transplant team.

Генерал Джеймс Кейт виконав їх побажання.
General James Keith complied with their wishes.

Ми раді визнати той факт, що кількість наших клієнтів і їх запитів неухильно зростає, завжди готові йти назустріч їх побажанням».
We are pleased to announce that the number of our clients and their requests grows steadily, and we are always ready to meet their needs».

Гнучка політика при роботі з клієнтами дає можливість врахувати їх побажання при виконанні замовлення та оплати.
Flexible customer service policies make it possible to take into account their wishes when ordering and paying.

Розпитайте всіх членів сім'ї, дізнайтеся їх побажання.
Ask all your family members whatever they know.

Ми оперативно реагуємо на запити клієнтів, з'ясовуємо їх побажання та надаємо в тимчасове користування(подобова або довгострокова оренда) надійні машини;
We respond promptly to clients' requests, find out their wishes and provide reliable vehicles for temporary use(daily or long-term lease);

Як навчитися візуалізації, щоб залучити їх побажання?
How to learn visualization to attract their wishes?

Сфера нашої діяльності потребує постійного розвитку, тому ми завжди вдосконалюємо свої професійні навички, обмінюючись досвідом з клієнтами та враховуючи їх побажання.
The sphere of our activity demands constant development therefore we always improve the professional skills, exchanging experience with clients and considering their wishes.

Розпитайте всіх членів сім'ї, дізнайтеся їх побажання..
Ask all your family members what they know.

Ми недавно, погоджуючи один з наших проектів з істориками, зіткнулися з їх побажанням, щоб фасад був оформлений виключно в псевдокласичному стилі, з колонами та ліпниною.
We recently, coordinating one of our projects with historians, faced with their wish that the facade was decorated exclusively in a pseudo-classical style, with columns and stucco molding.

Ми уважно відстежуємо сам процес навчання, щонеділі опитуючи студентів, зважаючи на їх побажання і претензії.
We are closely monitoring the learning process, weekly polling of students, taking into account their suggestions and complaints.

І він попросив їх індульгенцію за суперечать їх побажання в збереженні старої форми правління, заявивши, що він вважає за краще займати посаду консула відповідно до закону, щоб бути королем незаконно.
And he asked their indulgence for contradicting their wishes in preserving the old form of government, saying that he preferred to hold the office of consul in accordance with the law to being king illegally.

У"Експрес-Таксі" не сперечаються з клієнтами, а навпаки, намагаються задовольнити їх побажання, надаючи при цьому оптимальний сервіс.
In the"Express-Taxi" we don not argue with clients, and vice versa, try to satisfy their wishes, provide the best service.

За традицією вихованці школи-інтернату відпустили в небо яскраві повітряні кульки, які підняли вгору їх побажання і мрії.
Traditionally, pupils of the boarding school have been released into the sky bright air balloons that have carried away their wishes and dreams.

Ця нова зоряна нація отримала мандат Небес, щоб допомогти державам колишнього альянсу Анчара усвідомити їх побажання, щоб стати повністю свідомими Істотами Світла.
This new star nation has been given a mandate by Heaven to assist the former Ancharan states to realize their wish to become fully conscious Beings of Light.

Після року існування першої версії було зібрано і проаналізовано статистичну інформацію, вивчено відгуки студентів, їх побажання.
After a year of the site first version existence the statistical information has been collected and analyzed, feedback from students and their wishes were studied.

Враховуючи досвід виконання банками індивідуальних графіків та їх побажання, регулятор в 2017 році дозволив банківським установам клопотати про продовження термінів дії планів заходів на строк до двох років.
Taking into account the experience of implementation by individual banks of individual schedules and their suggestions, in 2017 the NBU allowed banks to file a request for the extension of the validity of action plans for up to two years.

Проте деякі люди також залишають модельний парк розчарованим через те, що їх особиста бюджетна лінія суперечить їх побажанням і вимогам.
However, some people also leave the model park disillusioned because their personal budget line conflicts with their wishes and requirements.

З огляду на досвід виконання банками індивідуальних графіків і їх побажання, Нацбанк у 2017 році дозволив банківським установам подавати клопотання для продовження термінів дії планів заходів на термін до двох років.
Taking into account the experience of implementation by individual banks of individual schedules and their suggestions, in 2017 the NBU allowed banks to file a request for the extension of the validity of action plans for up to two years.

Наша мета-це створення потрібного і в той же час простого у використанні продукту, тому на кожній стадії створення програми SiteAnalyzer ми намагаємося максимально можливе задовольнити потреби користувачів, спираючись як на їх побажання, так і на наше бачення розвитку даного програмного забезпечення.
Our goal is to create a product that is necessary and at the same time easy to use; therefore, at every stage of the creation of the SiteAnalyzer program, we try to satisfy the needs of users as much as possible, relying both on their wishes and on our vision of the development of this software.

Їм слід з готовністю вислуховувати мирян, по-братськи враховувати їх побажання, визнавати їх досвід і компетентність в різних областях людської діяльності, щоб разом з ними вміти розпізнавати знамення часів”.
They should listen to the laity willingly, consider their wishes in a fraternal spirit, and recognize their experience and competence in the different areas of human activity, so that together with them they will be able to read the signs of the times.

Їм слід з готовністю вислуховувати мирян, по-братськи враховувати їх побажання, визнавати їх досвід і компетентність в різних областях людської діяльності, щоб разом з ними вміти розпізнавати знамення часів”.
They must“willingly listen to the laity, consider their wants in a fraternal spirit, recognise their experience and competence in the different areas of human activity, so that together with them they will be able to recognise the signs of the times”.

Знання своїх клієнтів і врахування їх побажань стали запорукою успіху бренду Claas.
Knowing its customers and taking into account their wishes- became the key to success of the brand Claas.

Перегляньте нашу колекцію ювелірних виробів з гранатом і виберiть ідеальний подарунок для тих, хто народився в сiчнi, посилаючи їм побажання на доброзичливість, щастя та здоров'я.
Browse through our collection of Garnet jewelry and choose the perfect gift for those who share January birthday, sending them wishes for goodwill, happiness and health.

Враховуючи досвід виконання банками індивідуальних графіків та їх побажань, Національний банк у 2017 році дозволив банківським установам подавати клопотання для продовження строків дії планів заходів на термін до двох років.
Taking into account the experience of implementation by individual banks of individual schedules and their suggestions, in 2017 the NBU allowed banks to file a request for the extension of the validity of action plans for up to two years.

Традиційною для наших учнів стала акція“Голуб миру”, під час якої учні мали змогу виготовити голубів у різних техніках та написати на них побажання миру, добра, щастя один одному та всій Україні.
Traditional for our students was the action“Dove of Peace”, during which the students made doves by different techniques and write on them the wishes of peace, kindness, happiness for each other and all Ukraine.