Приклади вживання Їх приваблює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отже, що їх приваблює у цій службі?
How do they genuflect in this service?Їх приваблює все таємниче, дивне, невідоме….
Особливо їх приваблює кімната Ларрі, в яку їх не пускають.
Especially they are attracted by Larry's room, in which Їх приваблює все таємниче, дивне, невідоме….
They are attracted to everything mysterious, strange, unknown….Ці люди абсолютно не бояться небезпек, їх приваблює висока швидкість.
These people Що їх приваблює у бізнес-школу у Великобританії, однак, не випадково.
That they're attracted to a business school in the UK, however, is no accident.Проте вони відчувають таємне захоплення її системою управління, і їх приваблює її велика єдність.
But they feel a secret admiration for its discipline, and its great unity attracts them.Їх приваблює, як сам процес приготування цього напою, так і його бездоганний смак.
They are attracted, both the process of making this drink, and its flawless taste.Вам корисно буде дізнатися,звідки беруться в квартирі мошки, що їх приваблює, і чого вони бояться.
You will find useful,where are the apartment gnats, what attracts them, and what they fear.Їх приваблює незвичайний смак, а також те, що страва відмінно насичує.
They are attracted by the unusual taste, as well as the fact that the dish perfectly saturates.Проте вони відчувають таємне захоплення її системою управління, і їх приваблює її велика єдність.
D but they experience a secret admiration for its government, and its great unity attracts them.Їх приваблює ялівець і дуб, тому знаходять представників сімейства в відповідних зонах.
Juniper and oak seduce them, therefore they find members of the family in the respective zones.У китайських виробників їх приваблює величезний асортимент вироблених в Піднебесній товарів і низькі ціни.
In Chinese manufacturers, they are attracted by a huge range of goods produced in China and low prices.Їх приваблює якась містика, цікава таємниця, історія, яка закладена в тих каменях.
They are attracted by some kind of mysticism, an interesting mystery, the history behind those stones.В цілому, чим молодше водії, тим більше їх приваблює купівля автомобіля з функцією автоматичного водіння.
In principle, the younger the driver, the greater their interest in buying a car with automated driving functions.Але їх приваблює сама концепція стриманого сучасного одягу, що приховує більше, ніж відкриває.
They are attracted by the concept of restraining modern clothes that hide more than reveal.Не дарма ж, багато жінок в своїх анкетах на запитання, що їх приваблює і збуджує в чоловікові найбільше, пишуть слово мозок.
Knowingly, many women in their questionnaires to the question, what attracts them and excites in a man most, write the word brain.Їх приваблює можливість командувати іншими, а інтереси організації для них часто відходять на другий план і втрачають сенс;
They are attracted by the opportunity to command others, but the interests of the organization for them By the very fact of their existence they upset the accustomed situation,because they cannot five by everyday humdrum cares without a goal that attracts them.Їх приваблює висока рентабельність котеджного будівництва, складова 40-60%, а в деяких випадках і всі 100%»,- розповідають у девелоперських компаніях.
They are attracted by high profitability cottage building Деякі доктрини та обряди римської церкви їх дивують;проте вони відчувають таємне захоплення її системою управління, і їх приваблює її велика єдність.
Many of the doctrines and practices of the Roman Catholic Churchastonish Їх приваблює не лише якість життя та навчання в Польщі, а й можливість стати співпрацівником однієї з відомих європейських компаній після вручення диплому.
They are attracted not only to the quality of life and study in Poland, but also the opportunity to become a co-worker of one of the most prominent European companies after the award of the diploma.Адже чимало українських студентів вже навчаються в словацьких вузах,де їх приваблює спорідненість мов, близькість України, можливість здобути якісну європейську освіту.
After all, many Ukrainian students В першу чергу їх приваблює висока якість послуг, що надаються медичними центрами в поєднанні з відносно невисокою вартістю репродуктивної медицини в Україні, і ще раз повторимося, абсолютної законністю послуг, що надаються.
First of all, they are attracted by the high quality of services provided by medical centers in combination with the relatively low cost of reproductive medicine in Ukraine, and once again, the absolute legality of the services provided.Під час рекламнихтурів нашим краєм працівники туристичних організацій відзначають, що найбільше їх приваблює різноманітність етносів в регіоні, гастрономія, геотурістічні маршрути і фестивальний рух.
During promotional tours ourland workers tourism organizations point out that most of them are attracted by the variety Ми знаємо, що найбільше цікавить дітей різного віку і що їх приваблює, тому ми пропонуємо тільки високоякісні, яскраві та привабливі дитячі товари для ігор, росту, розвитку і комфортного життя вашого малюка- з перших днів життя і до пори дорослішання.
We know that most interested in children of different ages and what attracts them, so we offer only high quality, bright and attractive children's products for gaming, growth, development, and a comfortable life for your baby- from the first days of life and up to a certain maturity.Їх приваблюють і легко опановують важкі, складні.
They are attracted to and easily master difficult, complex.Їх приваблюють нові виклики, вони інтуїтивно вирішують проблеми.
They are attracted to new challenges and solve problems intuitively.Їх приваблюють нічні клуби, масажні салони, пляжні дискотеки та доступні ціни.
They are attracted to nightclubs, massage parlors, beach discos, and affordable prices.У США кажанам також загрожує той факт, що їх приваблюють вітряні ферми.
Bats are also threatened in the U.S. by their attraction to wind farms.
