Що таке ПРИВАБЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to attract
• to draw

Приклади вживання Приваблювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знають, як приваблювати таких дівчат.
They know how to draw on girls like you.

Але спектакль продовжує приваблювати нових глядачів.
Yet, the show is attracting new viewers.

Крім того, плазуни ніколи не будуть приваблювати людей.
Also, reptiles will never be attracted to humans.

Таке місце буде приваблювати туристів не лише з України, а й із Європи.
Such a place will attract tourists not only from Ukraine but also from Europe.

В Азії ринок чоловічої косметики починає приваблювати великі бренди.
In Asia, nascent men's make-up market starts drawing big brands.

У XIX столітті Цриквениця почала приваблювати чимало туристів, що змінило хід її історії.
In the 19th century Crikvenica became attractive to many tourists, which changed its history.

Сайт-візитка- це обличчя компанії, що має приваблювати нових клієнтів.
Site-card- a face of the company, which should attract new customers.

Як тільки такі умови почали приваблювати іноземців, мультинаціональне середовище почало стрімко зростати;
As these incentives have attracted foreigners, a multicultural environment has sprung up;

У квітів, пурпурові антоціани допомагають приваблювати комах, що запилюють квіти.
In flowers, the purple anthocyanins help attract insects who pollinate the flowers.

Молодих дорослих буде приваблювати більш широкий спектр(і більше адреналінового характеру) атракціонів.
Young adults will be attracted to the wider range(and more adrenalin-pumping nature) of rides.

Дизайн розробленого фірмового стилю буде приваблювати нових та утримувати старих клієнтів.
Design developed the corporate style will attract new and retain old customers.

Людей має приваблювати дo Бога наша доброта, любов, сердечність, відкритість i доброзичливе ставлення.
People should be attracted by our kindness, love, warm-heartedness, open and friendly attitude.

В обох випадках, новий стиль поступово почав приваблювати"білих" музикантів, деякі з яких стали його виконувати.
And in both cases, the new style soon attracted white musicians that began performing it.

Естетична цілісність: дизайн є візуально приємним та підлаштованим приваблювати цільову аудиторію.
Aesthetic integrity: the design is visually attractive and tailored to appeal to the target population.

В обох випадках, новий стиль поступово почав приваблювати"білих" музикантів, деякі з яких стали його виконувати.
In both cases, the new style gradually attracted white musicans, a few of whom began performing it.

Триваюча популярність епосу часто пояснюється їх здатністю приваблювати широку аудиторію.
The enduring popularity of the epic is often accredited to their ability to appeal to a wide audience.

У випадку крадіжки грішника буде приваблювати головний приз, який буде його, якщо він погодиться вкрасти.
In the case of theft, the sinner will be attracted to the grand prize, which will be his, should he agree to steal.

См буде приваблювати приватних колекціонерів, сподіваємось, що великі музеї будуть також зацікавлені у придбанні її творів.
Cm would endear it to private collectors, one hopes a major museum would be astute enough to acquire it.”.

Окремо варто відмітити вітряк, що збудований у 1906 р, але продовжує далі приваблювати туристів і вітати своїм скрипом.
Separately we should mark the windmill that was built in around 1906 and that still continues to attract tourists and welcome them with its creak.

Люблю Zermatt, район почав приваблювати туристів для зимових видів спорту з 1860s і далі, але цей курорт більше відчуває себе містом.
Like Zermatt, the area began to attract tourists for winter sports from the 1860s onwards, but this resort has more of a town feel.

Із скасуванням кріпосного права ця територія починає приваблювати іноземні інвестиції, найбільшими з яких стають бельгійські, французькі та англійські.
With the abolition of serfdom, the area began to attract foreign investment, most of which were Belgian, French and English.

За допомогою прозорості і ефективного інформування громадськості Альянс повинен прагнути приваблювати і зберігати громадську і законодавчу підтримку його операцій.
Through transparency and effective public communications, the Alliance must strive to attract and maintain public and legislative backing for its operations.

Завдяки цим новим відкриттям Лондон продовжує приваблювати туристів і бізнесменів з усього світу, особливо висококласних.
Thanks to these new openings, London continues to attract leisure and business travelers from all over the world, especially the high-class ones.

Одного цього факту досить, щоб приваблювати більше мільйона чоловік в рік до маленького, далекого і маловідомого раю в Індійському океані.
Only this is sufficient to bring over a million people a year to this modest, remote and generally minimal known Indian Ocean heaven.

Поєднання комплексу з караоке-рестораном дає можливість приваблювати Гостей у комплекс раніше і захоплювати нішу pre-party.
The combination of the complex with the karaoke restaurant gives the opportunity to attract Guests to the complex earlier and occupy the pre-party niche.

Одного цього факту досить, щоб приваблювати більше мільйона чоловік в рік до маленького, далекого і маловідомого раю в Індійському океані.
This fact alone is enough to bring over a million people a year to this tiny, remote and otherwise little-known Indian Ocean paradise.

Незважаючи на цю тенденцію, ринок комерційної нерухомості продовжує приваблювати крупних іноземних гравців, що у свою чергу створює фундаментальне підґрунтя для зростання обсягів будівництва складських приміщень.
Despite the tendency, retail market keeps attracting foreign giants thus creating fundamentals for warehouse construction growth.

Також деякі ділянки продовжували приваблювати відвідувачів в більш пізні періоди, як показали написи іберійською мовою і латиною, наприклад, в печерах Ель-Когул;
Equally some sites continued to attract visitors in later periods, as shown by inscriptions in the Iberian language and Latin, for example at the Caves of El Cogul;

Будучи дуже молодою особою, почав приваблювати увагу до власних гарно написаних літературних і політичних статей, натхнених принципами революції 1871 року.
As a very young man began to draw attention to their well-written literary and political articles, the latter inspired by the principles proclaimed by the revolution of 1871.

Крім цього, до курорту планується приваблювати європейські круїзні компаніїї, лайнери яких мандруватимуть Червоним морем до Синайського півострова в зимовий сезон.
In addition, the resort is planned to attract European cruise companies, ships which will travel to the Red sea to the Sinai Peninsula in the winter season.