Що таке ЇХ ПРОДАЖ Англійською - Англійська переклад

• their sale
• selling them
• their sales

Приклади вживання Їх продаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього починається їх продаж.
After that, their sale begins.

Їх продаж та купівля заборонені.
Their sale and consumption has been banned.

Бренд підняв їх продаж на абсолютно новий рівень.
The brand raised their sales to a new level.

І тільки після цього буде дозволено їх продаж.
Until then, they are allowed to continue selling them.

Їх продаж здійснювався в Україні та за кордоном через мережу інтернет.
Their sale was carried out in Ukraine and abroad via the Internet.

Формування квіткових композицій, букетів та їх продаж;
The formation of flower arrangements, bouquets and selling them;

Первинне розміщення облігацій проводиться шляхом їх продаж на аукціоні інвесторам- учасникам аукціону.
Primary placement of bonds made by selling them at auction to investors- bidders.

У США місячні камені вважаються національним надбанням, їх продаж заборонений.
Moon rocks are considered national treasure in the United States and their sale is illegal.

Без відповідності українських ОВТ цим стандартам їх продаж в країни Європи практично неможливий.
Without the compliance of Ukrainian weapons and military equipment with these standards, their sale to European countries is almost impossible.

У 1973 році фірмою була налагоджена збірка японських міні-велосипедів і організований їх продаж.
In 1973, Merida started the assembly of Japanese mini-bikes and organized their sales.

Тож книги або музика, що публікуються на потокових сайтах, і їх продаж додадуть до вартості маєтку.
So books or music published on streaming sites, and their sales would be added to the value of an estate.

ТОВ шляхом обману в листопаді 2008 р. оформило право власності на квартири та початок їх продаж.
OOO by fraud in November 2008, has designed the ownership of the apartment and started selling them.

У Росії заборонено виробництво трансгенних продуктів, але дозволена їх продаж і ввезення з-за кордону.
In many countries, the production of transgenic products is banned, but their sale and import from abroad is allowed.

Коротше кажучи, виробництво графічних процесорів та їх продаж на ринку ПК ніколи не було тим, що зробило AMD чимало прибутку.
In short, manufacturing GPUs and selling them into the PC market was never something that made AMD a lot of profit.

Незважаючи на те, що вперше склеральний лінзистали доступні для широкого споживача в США, сьогодні там їх продаж незаконна.
Despite the fact that for the first time scleral lensesbecame available to a wide consumer in the US, today their sale there is illegal.

Bitcoin буде розглядатися відповідно до Декрету про податок на прибуток, як«активи» і їх продаж буде обкладатися податком як продаж“власності”.
Bitcoin will be considered in accordance with the Income Tax Ordinance as“assets” and their sale will be taxed as a sale of“property.”.

Ті структури, які десятиліттями монополізують покупку сировини, матеріалів і продукції, як і їх продаж, наприклад, за кордоном.
Structures that, for decades, have monopolised the purchase of raw materials, made materials and products, as well as their sale, for example, abroad.

З іншого боку, супермаркет також критикують за продаж продуктів, які зазвичай отримують у спеціалізованих магазинах, знижуючи їх продаж.
On the other hand, also is criticized to supermarket selling products that are normally available at specialty stores, lowering sales thereof.

Здійснити їх продаж за офіційним курсом Національного банку, встановленим на день зарахування коштів в іноземній валюті на рахунок Казначейства;
Perform their sale on the official rate of National Bank established on the date of transfer of funds in foreign currency into the account of Treasury;

За версією правоохоронних органів, Браудер керував фірмами, що брали участь у купівлі в 1999-2004 роках акцій«Газпрому» за внутрішньо ринковою ціною в обхід заборони на їх продаж іноземцям.
The case against Browder stated that he“ran companies that took part in the purchase of Gazprom shares in 1999-2004 at domestic-market prices, circumventing a ban on their sale to foreigners.”.

Коли їх продаж буде врахований в балансі споживання, Польща потребуватиме значно більших обсягах біопалива, щоб здійснити мету на 2020 рік.
When their sale will be taken into account in the balance of consumption, Poland will require much larger volumes of biofuels to accomplish the goal for 2020.

Термін«особистого користування» включає в себе товари, призначені в якості подарунків, але їх продаж є порушенням закону і загрожує їм, а також додаткового покарання конфіскації.
The term‘for personal use' means that the goods transported can also be used as presents, yet their sale is tantamount to infringement of the law and may lead to confiscation and additional penalty.

Враховуючи високу ціну на"новоспечені консолі", найбільш оптимальним варіантом, що дає можливість істотно заощадити, буде покупка ігрової приставки б/у(до речі, оголошення про їх продаж можна подивитися на сайті).
Given the high price of"new console", the best option that gives you the opportunity to save money is to buy gaming consoles b/(by the way, the announcement of their sale can be viewed on the website).

Термін"для особистого користування" включає в себе призначення переміщуваних товарів на подарунки, але їх продаж є порушенням закону і загрожує їх конфіскацією і додатковим покаранням.
The term‘for personal use' means that the goods transported can also be used as presents, yet their sale is tantamount to infringement of the law and may lead to confiscation and additional penalty.

Наприклад, eBay, власник Paypal, ставив палиці в колеса ЦВ, забороняючи їх продаж на аукціоні, буквально днями відмовився від такого обмеження і тепер для кріптовалюти на eBay з'явився спеціальний розділ.
For example, eBay, the owner of Paypal, putting spokes in DC wheels, forbidding their sale at auction, literally the other day refused such a restriction, and now there is a special section for cryptocurrency on eBay.

Стверджується також, вони прибрали французький текст з банки в Нідерландах, і голландський текст з своєю банки у Франції, щоб запобігти їх продаж французької і голландської говорить частини Бельгії, відповідно.
It is also alleged they removed French text from cans in the Netherlands, and Dutch text from its cans in France, to prevent their sale in the French and Dutch speaking parts of Belgium, respectively.

За версією правоохоронних органів, Браудер керував фірмами, що брали участь у купівлі в 1999-2004 роках акцій"Газпрому" за внутрішньо ринковою ціною в обхід заборони на їх продаж іноземцям.
Investigators said in a statement that Browder, the head of equity fund Hermitage Capital,“ran companies that took part in the purchase of Gazprom shares in 1999-2004 at domestic-market prices, obviating a ban on their sale to foreigners.”.

Власники сайту Filmspeler вважали продаж пристроїв з попередньо встановленими спеціальними настройками цілком легальним бізнесом, стверджуючи, що їх продаж не підпадає під визначення«спілкування з публікою», встановлене Директивою ЄС з питань авторських прав.
Filmspeler's owners felt that its pre-configured devices were legal, arguing that their sale did not amount to a“communication to the public” as determined by the EU Copyright Directive.

Згідно наказу генерал-губернатора Галичини і Буковини Георгія Бобринського усі українські і польські книжки, які не пройшли російську цензуру, вилучили із міських бібліотек і заборонили їх продаж; деякі книгарні.
According to the decree of Georgiy Bobrinsky, Governor-General of Galicia and Bukovina, all Ukrainian and Polish books that had not passed Russian censorship, were removed from city libraries and their sale was banned.