Приклади вживання Їх розробка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх розробка та застосування;
Their development and implementation;.Якщо певних технологій ще не існує, то їх розробка- це прикладна наука.
If there are no certain technologies, then their development is the applied science.Їх розробка розганяється до«сотні» за 2,635 секунди.
Their development is accelerated to“hundred” for 2,635 seconds.Доповнення до цієї гри до цих пір популярні і їх розробка йде повним ходом.
Additions to this game is still popular, and their development is in full swing.Їх розробка стала відомою під іменем BSD(англ. Berkeley Software Distribution).
В традиційних«великих форсайтах» приймають участь тисячі експертів, а їх розробка займає декілька років.
Traditional"big" Foresight involves thousands of experts, and its development takes several years.Але їх розробка пов'язана із великими витратами і більш високим рівнем ризику.
However, their development is associated with high costs and a higher level of risk.У Air Fuel Synthesis вважають, що їх розробка здатна стати рішенням для наростаючої світової енергетичної кризи.
In the Air Fuel Synthesis believe that their development can be a solution to the growing global energy crisis.Ці матеріали з неприродними властивостями називаються метаматеріалами, і їх розробка займає неймовірно багато часу.
These materials with unnatural properties are called metamaterials, and developing them is an incredibly time-consuming process.Експерти припускають, що їх розробка може бути використана як елемент ринку доповненої і віртуальної реальності для ще більшого ефекту занурення.
Experts suggest that their development can be used as an element of market of augmented and virtual reality for a more immersive effect.Менеджер IT компанії Softengi(входить в консорціум Intecracy group)Андрій Догадин говорить, що їх розробка успішно працює в США і ЄС.
Manager of IT companies Softengi(part of the consortium Intecracy group)Andrei Dogadin said that their development has been successful in the U.S. and the EU.Самі ж дослідники заявляють, що їх розробка націлена не тільки на поліпшення роботи сонячних батарей, а й на те, щоб позитивно вплинути на екологічну обстановку.
The researchers claim that their development is aimed not only at improving solar cells, but also to have a positive impact on the environment.Індійська вуглевидобувна компанія Coal India теж планує закрити 37вугільних шахт в березні 2018 року- їх розробка стала економічно невигідною через розвиток відновлюваної енергетики.
The Indian coal mining company Coal India also plans to close37 coal mines in March 2018- their development has become uneconomical due to the growth of renewable energy.Якщо вранці ви помічаєте припухлість суглобів, а їх розробка може зайняти деякий час, відчуваєте якусь скутість і біль, то є всі підстави підозрювати артрит.
If in the morning you notice the swelling of the joints, and their development takes some time, you feel a kind of stiffness and pain, that is, every reason to suspect arthritis.Engadget повідомляє, що їх розробка велася у співпраці з працівниками конвеєра, які допомагали вдосконалювати конструкцію, виявляючи слабкі місця і допомагаючи поліпшити підсумковий варіант прототипів.
Engadget that their development was conducted in cooperation with the workers of the Assembly line, which helped to improve the design, identifying weaknesses and helping to improve the final version prototypes.У наші завдання входить не тільки безпосередня друк замовлень, але і їх розробка, створення унікального дизайну і текстово-графічного наповнення буклету, який повністю відповідає технічному завданню замовника.
Our tasks include not only direct printing orders, but also their development, creating a unique design and text and graphic content of the booklet, which fully meets customer's specifications.Як заявлено на сайті компанії, їх розробка дозволяє об'єднувати в мережу безліч пристроїв без зниження продуктивності і забезпечує швидкість бездротового з'єднання до 130 мегабіт в секунду.
As stated on the company's website, their development can be networked multiple devices without sacrificing performance and provides wireless speeds of up to 130 megabits per second.Необхідно переконатися, що роботизовані технології зможуть підтримувати операційну діяльність без зупинки і необхідності в обслуговуванні протягом декількох років,тому їх розробка буде проходити в строгій відповідності з встановленими стандартами.
It is necessary to make sure that robotized technologies will be able to support operational activities without stopping and needing maintenance for several years,therefore their development will be carried out in strict accordance with the established standards.Співзасновник компанії розповідає, що їх розробка дозволить відкрити ще більше можливостей швидкісного 3D-принтинга для виготовлення продуктів з фотополімерних композитів.
The co-founder of the company says, their development will offer even more possibilities of high-speed 3D printing for creating products using photopolymer composites.Це надихнуло компанію на поєднання стратегій, які виявились успішними в минулому-удосконалення продуктів і їх розробка до серійного випуску, як це було з електроінструментами та термотехнікою, разом із цілком новими сферами діяльності, як-от радіо й телевізійна техніка.
This inspired a combination of strategies that had proved successful in the past-the improvement of products and developing them to series production stage, as with power tools and thermotechnology, in tandem with entirely new endeavors, such as radio and television technology.Компанія D-Idea Media(розробник) заявляє про те, що їх розробка є невід'ємною частиною«розумних міст» та є симбіозом зелених технологій, безкоштовного Інтернету та простого доступу до інформації.
Company D-Idea Media(developer) said that their development is an integral part of Smart cities and is a symbiosis of green technology, free internet and easy access to information.Відділ бере участь у реалізації"Національної програми досліджень та використання ресурсів Азово-Чорноморського басейну", Державній програмі досліджень України в Антарктиці, Міжнародній російсько-українській програмі"Геоекологія зони стику"суходіл-море",Міжнародній програмі"Седимент" та програмі"Мінеральні ресурси України та їх розробка".
Department participates in the“National program of research and resources of the Azov-Black Sea”, Ukraine State Programme of Research in Antarctica, International Russian-Ukrainian program"Geoecology junction zone" land-sea",International Program“Sediment” and the“Mineral resources of Ukraine and their development”.Як заявлено на сайті компанії, їх розробка дозволяє об'єднувати в мережу безліч пристроїв без зниження продуктивності і забезпечує швидкість бездротового з'єднання до 130 мегабіт в секунду.
As stated on the company's website, their design allows you to combine multiple devices to the network without sacrificing performance and provides wireless speeds of up to 130 megabits per second.У свою чергу функціонування систем мотивації, їх розробка переважно залежать від працівників апарату управління, від їх кваліфікації, ділових якостей і інших якісних характеристик.
The functioning of motivation systems, their development mainly depends on the employees of the management apparatus,Ми допоможемо Вам з їх розробкою, адаптацією та впровадженням.
We will help you with their development, adaptation and implementation.P3DP надала вихідні дані для їх розробки і виступала за їхнє ухвалення.
P3DP provided input to their development and advocated for Участь у тренінгах, допомога у їх розробці;
Participation in the training, help in their development;Інші, присвятили їх розробці багато років.
При їх розробці оптимізується швидкісні характеристики велосипеда.
With their design optimizes performance characteristics of the bike.Nike розробила декілька продуктів підпис за допомогою нього їх розробці.
Because of this Nike starteddeveloping various signature products with his help in designing them.
