Що таке ЇХ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of their decisions
• their solutions
• with their judgments

Приклади вживання Їх рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встаньте в ці проблеми і будьте реалістами щодо їх рішень.
Stand up to these issues and be realistic about their solutions.

Учасники обговорювали проблеми та шляхи їх рішень у взаємодії митної служби та бізнесу.
The participants discussed the problems and their solutions in the interaction of customs services and business.

До семи переможців пройдуть шестимісячну програму, яка допоможе масштабному втіленню їх рішень.
Up to seven of the awardees will enter a six-month accelerator program to help scale their solutions.

Дві партії завжди протистояли один одному, не турбуючись про те, як позначаться наслідки їх рішень на геополітичних реаліях і ринках.
Two blocks fight against each other without considering the potential impact of their decisions on global geopolitics and markets.

Краще заздалегідь підготуйте відповіді на співбесіду готелі з приводу конфліктних ситуацій і їх рішень.
Better prepared answers for hotel interview about a variety of conflict situations and their solutions.

Дві партії завжди протистояли один одному, не турбуючись про те, як позначаться наслідки їх рішень на геополітичних реаліях і ринках.
Two blocks fighting each other without taking into account possible repercussions of their decisions on global geopolitics and markets.

Тому Асамблея повністю визнає легітимність нової української влади і легітимність їх рішень.
The Assembly therefore fully recognises the legitimacy of the new authorities in Kyiv and the legality of their decisions.

Сьогодні вони лікарі, і в умовах, коли вірність їх рішень- питання життя і смерті, вони намагаються вирішувати також і питання особистого життя.
Today they are doctors, and in conditions where loyalty to their decisions- a matter of life and death, they are trying to solve also issues of privacy.

Радченко зазначив, що дії деяких окружних комісій оскаржуються в судах, і ЦВК очікує їх рішень.
Radchenko noted that the actions of some district commissions shall be appealed in the courts, and the CEC expects their decisions.

Сьогодні вони лікарі, і в умовах, коли вірність їх рішень- питання життя і смерті, вони намагаються вирішувати також і питання особистого життя.
Today they are doctors, and in conditions where loyalty to their decisions- a matter of life and death, influenced by the desire to maintain personal relations.

Потрібно визнати, що число, характеристики і поведінка людей лежать в основі проблем сталого розвитку та їх рішень.
Recognize that the numbers, characteristics, and behaviors of people are at the heart of sustainable development challenges and of their solutions.

Путіна і його адміністрації та виконує суто технічні функції з реалізації їх рішень чи вказівок, а фактично- забезпечення інтересів олігархічних кланів у російській правлячій верхівці.
Putin and his administration, and performs purely technical functions for the implementation of their decisions or instructions, and in fact, to ensure the interests of oligarchic clans in the Russian ruling elite.

Здійснення управління кооперативом у період між загальними зборами членів кооперативу, забезпечення виконання їх рішень;
Management of the cooperative in the period between the general meetings of members of the cooperative, ensuring the implementation of their decisions;

Ведення судових справ в адміністративних судах усіх інстанцій по Україні(в т. ч. спори з органами місцевого самоврядування та органами державної влади щодо оскарження їх рішень(нормативно-правових актів чи правових актів індивідуальної дії), дій чи бездіяльності);
Conduct of cases in any administrative court in Ukraine(including disputes with local governments and public authorities regarding appeals against their decisions(normative and legal acts or legal acts of individual action), actions or omissions);

Порядку ініціювання, проведення загальних зборів(конференцій) членів територіальної громади за місцем проживання та реалізації їх рішень;
Order initiation, the general meeting(conference) of members of the territorial community of the place of residence and implementation of their decisions;

Головна увага приділена Центрам компетенції кластерних систем, які виконують супровід задач користувачів кластерів, тестування їх рішень, моделювання сумісності систем, роботи по модернізації кластерів, оцінки інтелектуальних активів, розширюють взаємодію з замовниками.
The main attention is given to the Centers of the competence of cluster systems, which are carrying out support of problems of the users of clusters, testing their decisions, modelling compatibility of systems, works on modernization of clusters, estimation of the intellectual actives, expanding interaction with customers.

Це призупинення виявилося обґрунтованим, оскільки, як зазначив Суд, конституційні суди були уповноважені вживати необхідні дії для забезпечення дотримання їх рішень.
That suspension appeared justified because, as the Court pointed out, constitutional courts were empowered to take the necessary action to guarantee compliance with their judgments.

Суд доходить висновку, що неможливість для заявників домогтися виконання їх рішень протягом розумного періоду часу(більше двох років) становить втручання у їх право на мирне володіння їх майном в сенсі частини 1 статті 1 Протоколу № 1.
The Court considers that the continuing impossibility for the applicants to obtain execution of their judgments(more than two years so far) constituted an interference with their right to the peaceful enjoyment of their possessions, within the meaning of the first paragraph of Article 1 of Protocol No. 1.

Є люди, готові артикулювати політичні інтереси своїх груп і є блазні, які створюють шум, відволікаючи суспільство від реальних проблем і їх рішень».
There are people who are ready to articulate the political interests of their groups and there are jesters who make noise, distracting society from the county's genuine problems and their solutions.

Сприяння створенню ефективних організаційних та правових умов для забезпечення відкритості діяльності органів виконавчої влади, врахування думки бізнесу у процесі підготовки та організації виконання їх рішень, підтримання постійного діалогу з усіма соціальними групами громадян, створення можливостей для вільного та об'єктивного висвітлення усіх процесів у цій сфері засобами масової інформації;
Promotion of effective organizational and legal conditions for all-round realization of the constitutional right for participation in administration of state affairs, ensuring of openness of activity of state authorities, taking into account public opinion in the process of preparation and organization of fulfilment of their decisions, support of continuous dialogue with all social groups, creation of possibilities for free and objective coverage of all processes in this sphere by mass media;

Забезпечує міжнародну координацію та міжнародний захист частотних присвоєнь України, бере участь у роботі Міжнародного союзу електрозв'язку та інших міжнародних організацій з питань, що належать до повноважень НКРЗІ, організовує в установленому порядку виконання їх рішень;
Provides international coordination and international protection of frequency assignments of Ukraine, participates in the work of International Telecommunication Union and other international organizations on matters that fall under the authority of NCCIR, organizes the execution of their decisions according to the procedure established;

Перший заступник Міністра також дав відповідь на питання тим громадам Закарпаття, які пройшли складний процес громадських обговорень та прийняття рішень про об'єднання в громаду, однак отримали відмову від обласної державної адміністрації або ж взагалі не отримали висновку щодо їх рішень, як це передбачає законодавство.
The First Deputy Minister also answered the questions of those hromadas in the Zakarpattia Oblast, which had a complicated process of public discussion and decision-making on amalgamation into hromada, but received a refusal from the oblast state administration or did not receive a conclusion about their decisions, as envisaged by the legislation.

Означає, що їх рішення були б найбільш ефективні.
This ensures their decisions will be more effective.

Логістичні обмеження росту експорту та їх рішення(панельна дискусія).
Logistic restrictions on export growth and their solutions(panel discussion).

Ручні суди узаконюють їх рішення.
Judges rubber stamp their decisions.

(Ялтинська) та Потсдамська конференії та їх рішення.
Crimean(Yalta) and Potsdam konfereniyi and their solutions.

Що прийняті ними рішення були сміливими і оригінальними.
Their decisions were bold and original.

Також виділяють наступні проблеми, а також їх рішення:.
We will also look at the following problems and their solutions:.